(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 35: Ta kể Xạ Điêu cho tiểu yêu tinh nghe
"Chu Bình An, ta cho ngươi một cơ hội, đừng kể mấy chuyện ếch nhái cóc ghẻ gì nữa..."
"Ngươi đừng tưởng ta tính tình tốt mà bắt nạt ta..."
"Nha, sao ngươi vẫn không kể!"
Nắm được đuôi của Chu Bình An, tiểu yêu tinh đen tùy hứng tùy ý theo đúng tính cách đại tiểu thư của nàng, rõ ràng tự mình muốn nghe chuyện, lại nói như thể đang ban ơn vậy.
Chu Bình An ý thức sâu sắc rằng nha đầu này rõ ràng không phải loại truyện cổ tích bình thường có thể dỗ được, không thể coi nàng như trẻ con bình thường, khẩu vị của nàng còn cao hơn trẻ con nhiều.
"Ta sẽ kể cho ngươi nghe Xạ Điêu Anh Hùng Truyện đi."
Thảo nguyên bát ngát bao la, anh hùng mỹ nhân cao ca triền miên, "Cong cung bắn điêu, phi ngựa ngoài ải" là đẹp đẽ hùng tráng biết bao! Xạ Điêu Anh Hùng Truyện là bộ tiểu thuyết thành công nhất của Kim Dung lão gia tử, đặc biệt là sau khi chuyển thể thành phim truyền hình, càng khiến vạn người mê đắm, ảnh hưởng sâu rộng mấy chục năm không suy giảm. Có thể nói, không ai có thể cưỡng lại Xạ Điêu.
Quả nhiên.
"Kể đi..." Tiểu yêu tinh đen chớp chớp mắt, ngồi trên phiến đá, đôi tay nhỏ không biết từ đâu móc ra một túi nhỏ tinh xảo, lấy từ trong đó ra một ít hạt dưa đậu phộng.
Đôi tay mũm mĩm bốc hạt dưa đậu phộng, miệng nhỏ tí tách cắn, ăn ngon lành.
Nói cũng lạ, kể từ khi sống lại hay nói đúng hơn là xuyên việt, Chu Bình An cảm thấy trí nhớ của mình ngày càng tốt, đặc biệt là những văn bản kiếp trước đã đọc qua, giờ có thể nhớ được tám chín phần mười.
"Nước sông Tiền Đường cuồn cuộn chảy, ngày đêm không ngừng nghỉ từ Ngưu Gia thôn Lâm An chảy qua, đổ về biển Đông. Bờ sông một hàng mấy chục cây ô bách, lá đỏ như lửa đốt, đúng là thời tiết tháng tám..."
Tiểu yêu tinh đen vừa ăn hạt dưa vừa nghe, thú vị vô cùng.
Nói đi cũng nói, tiểu yêu tinh đen chắc hẳn rất thích Xạ Điêu Anh Hùng Truyện này, hai câu chuyện cổ tích trước đều bị nàng ngắt lời nhiều lần, nhưng từ khi kể Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, nha đầu này chưa ngắt lời lần nào.
Tuy nhiên, không thể kể tiếp, bản thân còn phải đi nghe trộm bài.
Vì vậy, Chu Bình An kể đến đoạn Quách Tĩnh một mũi tên bắn hai con điêu thì dừng lại.
"Sao ngươi dừng rồi..."
Tiểu yêu tinh đen đang nghe hăng say, không ngờ Chu Bình An đột nhiên ngừng, không khỏi trợn mắt, bĩu môi, đôi mắt to tức giận nhìn chằm chằm Chu Bình An.
"Phu tử chỉ kể đến đây, phần sau ta chưa được nghe." Chu Bình An cười cười nói, tay mũm mĩm mở nắp ống trúc mang theo người, ực một ngụm nước, rồi tiếp tục nói, "Cho nên, ta phải đi nghe phu tử giảng bài, ngày mai sẽ kể tiếp cho ngươi."
Tiểu yêu tinh đen rất không cam lòng, khó khăn lắm mới nghe được một câu chuyện hay, rất muốn nghe hết, nhưng lại không thể nghe tiếp. Sự nhẫn nại của trẻ con không bằng người lớn, người lớn xem phim truyền hình đến đoạn gay cấn, đột nhiên bị quảng cáo chen vào hoặc phải đợi đến ngày mai mới có tập tiếp theo, cũng nhịn không nổi, huống chi là trẻ con.
"Ngươi không lừa ta chứ?"
"Đương nhiên không."
"Vậy lát nữa ngươi phải nghe nhiều vào đấy."
"Được."
Chu Bình An khó khăn lắm mới dỗ yên tiểu yêu tinh đen, lại đem giỏ cá đặt vào chỗ nước cạn, bỏ một miếng bánh mì nhỏ vào miệng giỏ cá.
Tiểu yêu tinh đen không rời đi ngay, mà hứng thú nhìn Chu Bình An đặt giỏ cá dưới nước.
"Ngươi đang làm gì thế?" Tiểu yêu tinh đen Lý Xu ngồi trên đá, tò mò hỏi.
"Đặt giỏ bắt cá, lát nữa ta nghe xong bài về sẽ bắt được nhiều cá lắm." Chu Bình An đặt xong giỏ cá, từ dưới sông bước lên, ngồi trên đá dùng nước sông rửa bùn trên chân, rửa sạch rồi mới xỏ giày.
Tiểu yêu tinh đen nghe vậy bỗng nhìn Chu Bình An từ đầu đến chân, như thể đang nhìn một đứa ăn mày.
"Nhà các ngươi nghèo thế sao, còn phải tự bắt cá ăn. Nè, cái này cho ngươi đi, ta cũng ăn không hết, mang về cũng chỉ cho chó ăn thôi."
Tiểu yêu tinh đen nói giọng ban ơn, đưa túi trong tay cho Chu Bình An.
Con nhóc không biết lễ phép này, thật sự có cảm giác "thực ta tới chi". Chu Bình An không đưa tay ra, người xin ăn cũng có tôn nghiêm. Thực ta tới chi, dù có ngon đến mấy, nuốt vào bụng cũng khó trôi.
Tiểu yêu tinh đen hơi ngạc nhiên với phản ứng của Chu Bình An, trong ấn tượng của nàng những đứa trẻ nghèo này khi được nàng bố thí, đều tranh nhau nhào tới, không hiểu sao Chu Bình An lại không cảm ơn rối rít mà nhận đi.
"Cầm đi." Tiểu yêu tinh đen nói thêm lần nữa.
"Ta có tay, tự bắt cá được. Ngươi cứ mang về cho chó ăn đi, ta với nó khẩu vị khác nhau."
Chu Bình An lại từ chối, phản击 lại việc tiểu yêu tinh đen vừa nãy đánh đồng hắn với chó, chọc ngược lại rằng tiểu yêu tinh đen cùng khẩu vị với chó.
"Muốn hay không thì thôi!"
Tiểu yêu tinh đen tức giận, đưa tay ném cả túi xuống sông. Thằng này là người gì thế, người ta tốt bụng cho ăn, hắn còn chọc ngược lại, thật là tốt bụng bị coi là gan lang dạ sói! Nếu không phải ngươi kể chuyện hay, ta mới không cho ngươi ăn! Đồ khốn, đồ khốn, thật là tiểu hỗn đản!
Chu Bình An bất đắc dĩ cau mày, thật là đại tiểu thư nóng tính, thất thường quá!
"Ngày mai đừng quên kể chuyện, không thì liệu hồn!"
Tiểu yêu tinh đen hậm hực bỏ đi, nhưng vẫn không quên dọa Chu Bình An ngày mai phải ngoan ngoãn kể Xạ Điêu cho nàng nghe.
Sau này cũng không biết thằng xui xẻo nào sẽ cưới nàng!
Chu Bình An thu dọn đồ đạc xong, lại đến ngoài tư thục nghe trộm bài, trong tư thục Tôn lão tú tài đang dẫn học trò luyện viết chữ bút lông. Đến đúng lúc, Tôn lão tú tài đang trên bục giảng làm mẫu, giảng giải tỉ mỉ cho học trò những điều người mới học bút lông cần chú ý, không ngại phiền sửa từng lỗi của học trò bên dưới.
Chu Bình An được lợi không nhỏ, vì trong số học trò kia có mấy người phạm lỗi mà chính hắn cũng phạm, nghe lời Tôn lão tú tài giảng, có cảm giác như được khai sáng. Dọn đồ xong, Chu Bình An chấm bút lông vào nước trong rãnh đá, vừa nghe Tôn lão tú tài giảng giải, vừa luyện chữ trên tấm ván gỗ đen.
Mấy ngày kiên trì, Chu Bình An đã quen dùng bút lông viết chữ, dù chữ viết chưa đẹp, nhưng ít nhất đã thành thói quen.
Trong lúc Chu Bình An luyện chữ, trong tư thục Chu Bình Tuấn và bạn cùng bàn lại bị đánh thước kẻ lần nữa, vì nghịch ngợm trong lớp. Nguyên nhân nghịch ngợm cũng đơn giản, chỉ vì hai người chung một bàn không chia đều chỗ ngồi, ai cũng muốn phần mình rộng hơn, ai cũng không phục ai, hoặc vì viết chữ bút lông không biết ai làm dây mực lên giấy ai, đang đứng phạt trong lớp.
Lớp học cũng chỉ có chuyện ấy thôi, ai lấn vạch 38 độ của ai, ai giẫm chân ai, toàn là lứa tuổi hay sinh sự, đúng là sao Hỏa va chạm Trái Đất.
*Xạ Điêu mê hoặc tiểu yêu tinh, kế câu giờ - Truyện hay tại truyen.free*