(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 40: Lại kể Xạ Điêu cho tiểu yêu tinh
Chu Bình An ôm đồ đạc của mình, tay nhỏ kéo cánh tay tiểu yêu tinh đen, trước khi nàng kịp la lối ầm ĩ, hắn đã kéo nàng ra khỏi rừng trúc. Ra tới rừng trúc, Chu Bình An mới thở phào một hơi, nhưng chưa kịp lấy lại sức đã nghe tiểu yêu tinh đen nổi giận.
"Này, ai cho ngươi kéo ta!"
"Đau chết, đồ khốn kiếp!"
"Ai cho ngươi nắm tay ta, ngươi tưởng ngươi là Quách Tĩnh à!"
"Có tin không, ta đi mách phu tử ngay, ngươi nghe trộm giảng bài, còn dám kéo tay ta!"
Tiểu yêu tinh đen dậm chân, thở phì phò la hét, đôi mắt to trừng lên như muốn phun lửa nhìn Chu Bình An, miệng phụng phịu, trông như con cóc nhỏ đang giận dỗi, đáng yêu vô cùng.
Chu Bình An nghe vậy, bất giác bật cười.
"Này, ngươi còn cười được! Ta đi mách phu tử đây!" Tiểu yêu tinh đen lôi ra chiêu sát thủ, đòn cáo trạng.
Không ngờ, lần này không linh nghiệm. Tiểu yêu tinh đen đi được mấy bước, phát hiện thằng nhóc nghèo kia không những không ngăn mình, ngược lại vẫn đứng cười như kẻ ngốc.
"Ngươi... ngươi tưởng ta không dám đi mách thật à?" Tiểu yêu tinh đen nháy mắt to, hư trương thanh thế đe dọa.
"Không sợ đâu." Chu Bình An gật đầu.
Tiểu yêu tinh đen bị vẻ mặt da dày như da heo chín của Chu Bình An làm cho tức ói máu.
"Vừa rồi phu tử phát hiện ta nghe trộm, không những không trách phạt, còn khen ta viết chữ đẹp, bảo ta ngày mai đến học đường khai tâm đi học, phu tử nói không thu học phí của ta." Khuôn mặt mập của Chu Bình An nở nụ cười như hoa cúc, trong mắt tiểu yêu tinh đen, đây chính là đắc ý.
Tiểu yêu tinh đen nghe vậy trầm mặc giây lát, vẻ mặt thất vọng, còn có phẫn hận, sao lại có thể như vậy, phu tử sao không trách phạt hắn mà còn cho cái thằng lười biếng này đi học.
"Còn muốn nghe Xạ Điêu Anh Hùng Truyện không?" Chu Bình An hơi nhớ món thịt kho tàu của tiểu yêu tinh đen.
Nghe vậy, đôi mắt tiểu yêu tinh đen lập tức sáng bừng, nhưng lại làm bộ không quan tâm, vẫy vẫy móng vuốt nhỏ, kiêu ngạo nói: "Cũng được, ngươi muốn kể thì kể."
Chu Bình An cười mà không nói, đưa bàn tay mập ú ra.
"Đồ ham ăn!" Tiểu yêu tinh đen bĩu môi, khinh bỉ đưa hộp giữ ấm để bên cạnh cho Chu Bình An.
Chu Bình An nhanh tay đón lấy hộp giữ ấm, bẻ một đốt trúc nhỏ, tách làm đôi làm đũa, rồi nóng lòng mở hộp ra.
Mở nắp ra, từng miếng thịt kho tàu còn đang run rẩy, màu đỏ au bóng mượt, mùi thơm đặc trưng xộc thẳng vào mũi. Dùng đũa khẽ gắp, thịt mềm rũ ngay, lớp mỡ trên bề mặt bóng như da người. Chu Bình An không nhịn được, run run gắp một miếng bỏ vào miệng, cái cổ mập phập phồng nhai một cái, cảm giác mềm mại béo ngậy lập tức tràn ngập vòm họng, khiến hắn không kìm được mà vận động lưỡi, răng, sơ ý một chút, dòng nước sốt tuyệt diệu đã chảy xuống khóe miệng.
Mùi thơm xông thẳng vị giác, chỉ tiện kho mà không tiện nói.
Tiểu yêu tinh đen nhìn bộ dạng háu ăn của Chu Bình An, khuôn mặt bé xíu đầy vẻ khinh bỉ, thật là quỷ đói! Thấy Chu Bình An nhắm mắt thưởng thức không xong, tiểu yêu tinh đen không chịu được, chê bai:
"Ngươi xong chưa, nói nhanh lên đi."
Chu Bình An đang thưởng thức bị tiểu yêu tinh đen cắt ngang, nhìn vẻ nóng ruột của nàng, trong lòng thầm cười nhạo bản thân sao càng sống càng giống trẻ con.
"Được, vậy tiếp tục kể Giương Cung Xạ Điêu..." Chu Bình An tìm một đám cỏ ngồi xuống, đặt hộp đồ ăn lên đùi, vừa ăn vừa kể.
Tiểu yêu tinh đen không biết từ đâu lấy ra một tấm đệm, đặt lên cỏ, thoải mái ngồi cắn hạt dưa, vừa nghe Chu Bình An kể Xạ Điêu.
Chu Bình An kể rành mạch, lấy nguyên tác làm chủ, xen lẫn phim truyền hình diễn giải tiểu thuyết.
Tiểu yêu tinh đen nghe không chớp mắt, nhất là đoạn Hoàng Dung từ ăn mày hóa thành mỹ nữ gặp Quách Tĩnh, nghe càng chăm chú.
"Bỗng có người phía sau khẽ cười một tiếng, Quách Tĩnh quay đầu lại, tiếng nước róc rách, một chiếc thuyền nhỏ từ trong bụi rậm lướt ra. Chỉ thấy người chèo thuyền là một nữ tử cầm mái chèo, tóc dài buông vai, toàn thân bạch y, trên tóc buộc dải lụa vàng, tuyết trắng một vùng, càng thêm rực rỡ. Quách Tĩnh thấy thiếu nữ này phục sức như tiên nữ, không khỏi ngẩn người. Thuyền từ từ đến gần, chỉ thấy cô gái kia tuổi độ mười lăm mười sáu, da trắng như tuyết, kiều mỹ vô song, dung sắc tuyệt đẹp, không dám nhìn thẳng. Quách Tĩnh chỉ cảm thấy hoa mắt, không dám nhìn nữa, quay đầu đi, lui lại mấy bước.
Cô gái kia đưa thuyền vào bờ, gọi lên: 'Tĩnh ca ca, lên thuyền đi!' Quách Tĩnh giật mình, quay lại, chỉ thấy cô gái kia cười má lúm đồng tiền, vạt áo bay trong gió nhẹ. Quách Tĩnh như mê như mộng, hai tay dụi mắt. Cô gái kia cười nói: 'Sao thế? Không nhận ra ta rồi sao?'"
Chu Bình An kể đến đây, lại dừng lại, chọc tiểu yêu tinh đen trừng mắt nhìn.
"Phu tử chỉ kể đến đây thôi, nhiều hơn ta không biết, đợi ta đi học nghe thêm sẽ kể cho ngươi." Chu Bình An xòe tay, bộ dạng bất lực.
Không ngờ, lại chọc tiểu yêu tinh đen nổi giận.
"Ngươi chỉ biết gạt người! Phu tử làm gì biết kể chuyện này, ngươi đồ bịp bợm! Ta đã hỏi phu tử rồi, phu tử chẳng biết gì hết! Nói cho ngươi biết, nhà phu tử ở ngay cạnh nhà ta!" Tiểu yêu tinh đen tức giận la lên, đúng chất tiểu thư đỏng đảnh.
Hôm qua khi bảo Chu Bình An kể Xạ Điêu, tiểu yêu tinh đen đã để ý, về nhà quấn cha dẫn đến nhà Tôn phu tử chơi, nàng nhân cơ hội ngọt ngào hỏi Tôn phu tử về Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, kết quả Tôn phu tử hoàn toàn không biết gì. Vì vậy, tiểu yêu tinh đen biết Chu Bình An đang lừa nàng, nhưng vì muốn tiếp tục nghe Xạ Điêu nên giả vờ không biết, hôm nay còn mang thịt kho tàu đến, nàng đã sớm phát hiện Chu Bình An là đồ tham ăn.
"Ờ..." Chu Bình An không nói được, con bé này ăn gì mà khôn thế, sao nhiều mưu mẹo vậy.
Tiểu yêu tinh đen trừng mắt nhìn Chu Bình An.
"Ta có thể mỗi ngày buổi trưa tan học kể cho ngươi, nhưng mà..." Chu Bình An như kẻ lừa tiểu yêu tinh xem cá vàng, khéo léo dẫn dụ.
"Nhưng mà ta phải mang đồ ăn ngon cho ngươi!" Tiểu yêu tinh đen đầy vẻ khinh bỉ nói tiếp.
"Ờ..." Chu Bình An tắc họng.
Tiểu yêu tinh đen bĩu môi, lầm bầm tức giận đồng ý: "Đồ bịp bợm, hừ, ngươi mà kể không hay, ta sẽ cho thêm gia vị vào đồ ăn của ngươi!"
Chu Bình An nghe mà mặt nhăn nhó, nhớ lại mình từng ăn quả đắng của tiểu yêu tinh đen.
"Ngày mai ngươi phải đúng giờ đấy, đồ bịp bợm Chu Bình An!" Tiểu yêu tinh đen trừng hắn một cái, tức giận nói.
Chu Bình An gật đầu.
*Thịt kho dụ yêu tinh, câu chuyện đổi miếng ngon - Độc quyền tại truyen.free*