Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 405: Hạ quan mời ngươi một ly

Tà dương ngả về tây, ánh nắng chiều rực rỡ nhuộm đỏ cả kinh thành. Một gã sai vặt đưa tờ giấy đến cổng Lâm Hoài Hầu phủ, sau đó sờ túi tiền thưởng nặng trịch, hớn hở rời đi. Chẳng bao lâu sau, Lý Xu đã nhận được tờ giấy kia.

"Cô gia sao còn chưa tới dùng cơm?" Tiểu nha hoàn Bánh Bao phồng má, tiếc nuối nhìn mâm thức ăn đầy ắp.

"Ai thèm biết có tới hay không!"

Lý Xu chu môi đỏ, vò tờ giấy thành một cục, dùng sức ném ra thật xa, rồi đứng dậy đi ra ngoài. Bộ váy dài trăm nếp màu quýt trong ánh chiều tà càng thêm ưu nhã, cao quý. Mái tóc dài mềm mại cài một chiếc trâm gỗ đào, gương mặt tuyệt mỹ trang điểm tinh xảo, tựa tiên nữ hạ phàm.

"Đồ cóc ghẻ, cóc ghẻ đáng ghét!" Lý Xu vừa đi vừa chu miệng nhỏ, giận trách không ngớt. Đến chỗ ném tờ giấy, nàng khựng lại, rồi giơ chân thêu hoa giẫm lên tờ giấy, như giẫm lên con cóc ghẻ đáng ghét trong miệng. Nhưng giẫm xong, nàng lại vén váy, khom lưng nhặt tờ giấy lên.

"Tiểu thư sao vậy?" Tiểu nha hoàn Bánh Bao ở cửa kinh ngạc há hốc miệng.

"Ta phải đốt nó!" Lý Xu xoay người, lộ ra răng khểnh với Bánh Bao, như thể giẫm hai chân chưa hả giận, phải đốt tờ giấy thành tro mới hả.

Bánh Bao sợ hãi rụt người về phía sau, sợ vạ lây đến mình.

Trong khi Bánh Bao lo lắng không biết xử lý bàn sơn trân hải vị kia thế nào, thì yến tiệc của Chu Bình An đã bắt đầu. Tuy không phải sơn trân hải vị, nhưng gà vịt thịt cá đều đủ cả, các món ăn cũng rất phong phú. Mấy vò Nữ Nhi Hồng tỏa hương thơm ngào ngạt trong yến tiệc linh đình, không khí vô cùng náo nhiệt.

"Chu đại nhân, hạ quan kính ngài một ly."

Sau vài chén rượu, mọi người bắt đầu mời rượu, làm quen lẫn nhau. Lúc này, Trương Cư Chính cũng bưng chén rượu đến kính Chu Bình An đang ăn uống vui vẻ.

Chu Bình An vẫn còn đang gặm xiên thịt mỡ chảy, nghe Trương Cư Chính xưng "hạ quan" và nâng chén mời mình, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Trong đầu Chu Bình An, Trương Cư Chính là hình ảnh một vị nội các đại thần trong lịch sử, dưới một người trên vạn người, nắm đại quyền khuynh đảo triều chính, thao túng cả Đại Minh trong lòng bàn tay. Giờ khắc này, Trương Cư Chính lại xưng "hạ quan" với mình, còn mời mình uống rượu, hình ảnh này khiến Chu Bình An nhất thời không kịp thích ứng.

"Chu đại nhân?" Trương Cư Chính bưng chén rượu một lúc, thấy Chu Bình An không phản ứng, liền cười gọi lại một tiếng, phong thái nho nhã, lịch sự.

Nghe tiếng "Chu đại nhân" của Trương Cư Chính, Chu Bình An mới hoàn hồn, nhận ra Trương Cư Chính đang mời rượu mình. Một cảnh tượng chân thật, vị đại thần tương lai của Đại Minh đang bưng rượu mời mình.

"Khụ khụ, ngươi vừa nói gì?" Chu Bình An đột nhiên có chút kích động, nuốt vội xiên thịt trong miệng, lau tay.

"Chu đại nhân?" Trương Cư Chính có chút kỳ quái, nhưng vẫn lặp lại một lần.

"Kh��ng phải câu này, là câu trước?" Chu Bình An nhìn Trương Cư Chính, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

"Chu đại nhân, hạ quan kính ngài một ly." Trương Cư Chính cảm thấy không theo kịp suy nghĩ của Chu Bình An, nhưng vẫn lặp lại.

Chu Bình An nghe vậy, như uống thập toàn đại bổ thang, mặt cũng đỏ bừng như được tiếp thêm máu. Trương Cư Chính đang xưng "hạ quan" với mình! Không hiểu sao, cảm giác này thật sảng khoái như ăn mười viên đại bổ đan! Đây chính là tể phụ Trương Cư Chính tương lai, một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử, giờ phút này lại xưng "hạ quan" với mình!

Trước đây, Gia Tĩnh hay Nghiêm Tung, Nghiêm Thế Phiên, những nhân vật lịch sử này đều là những người mình phải ngưỡng vọng. Đây có lẽ là lần đầu tiên một nhân vật lịch sử dùng giọng điệu này để nói chuyện với mình.

Thật sự, cảm giác này giống như khi bạn đang phân vân giữa mì chua cay Lão Đàm và mì bò Khang Sư Phụ, thì quốc dân lão công Vương Tư Thông đột nhiên xuất hiện, khom lưng cúi chào: "Lão bản, xin chào. Tôi là Tiểu Vương."

Sau cơn kích động, Chu Bình An lại tự giễu, mình thật là không có tiền đồ! Chỉ một tiếng "hạ quan" của Trương Cư Chính mà đã khiến mình kích động đến vậy, mình thật là đồ mắt chuột, không có tiền đồ!

Trương Cư Chính lúc này đang ẩn mình chờ thời, ngày sau sẽ một bước lên mây.

Giờ phút này, Trương Cư Chính ở dưới mình, tương lai hắn có thể phò tá Đại Minh, hắn có thể nắm giữ cả Đại Minh!

Vì sao ta lại không thể?

Người trẻ tuổi sợ nhất là thỏa mãn, không sợ nhất là tham lam!

Nếu nói Trương Cư Chính lúc này còn cách chức tể phụ, cách nắm giữ Đại Minh mười vạn dặm, thì mình bây giờ cùng lắm cũng chỉ cách chín vạn chín ngàn chín trăm chín mươi chín dặm, còn gần hơn hắn một chút.

Vậy thì tại sao không nghĩ nhiều hơn khi hắn đang ở trước mặt mình?

Những suy nghĩ va chạm trong đầu có vẻ phức tạp, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong một phần nhỏ của giây. Dã tâm của Chu Bình An cũng nảy mầm vào giờ khắc này.

"Sư huynh nói vậy thật là làm tiểu đệ hổ thẹn, theo lý thì phải là ta kính sư huynh mới đúng." Chu Bình An lắc đầu cười, rồi nâng chén rượu lên mời Trương Cư Chính.

Chu Bình An gọi Trương Cư Chính là sư huynh là có lý do. Trương Cư Chính đỗ tiến sĩ sớm hơn Chu Bình An, hơn nữa sư phụ cũng là Từ Giai, cùng một sư môn, Chu Bình An gọi Trương Cư Chính là sư huynh là hợp lẽ.

Nghe Chu Bình An nói vậy, Trương Cư Chính hơi giật mình. Lúc nãy, khi Chu Bình An bảo hắn lặp lại những lời kia, Trương Cư Chính còn cho rằng Chu Bình An là một kẻ nông cạn, thích hư vinh, thích được một lão làng lăn lộn trong quan trường như hắn gọi là "thượng quan". Tuy nhiên, hắn thành phủ sâu đậm, không biểu lộ ra ngoài. Giờ phút này, nghe Chu Bình An nói vậy, hắn có chút kinh ngạc.

Nhưng cũng chỉ là hơi kinh ngạc mà thôi. Trong lòng Trương Cư Chính, hình ảnh Chu Bình An nông cạn mà hắn thấy khi đến thăm sư phụ Từ Giai lần trước vẫn chưa có gì thay đổi lớn.

"Ha ha, hai người các ngươi xem kìa, khách sáo làm gì, cùng uống là được rồi." Những người xung quanh thấy vậy, cười nói.

Sau đó, Chu Bình An và Trương Cư Chính nhìn nhau, cười một tiếng, cùng nhau nâng ly uống cạn.

Không khí trên bàn rượu rất tốt, mọi người trò chuyện vui vẻ. Chu B��nh An ngoài ăn ra, còn chăm chú lắng nghe mọi người nói chuyện. Người khác nói chuyện, hắn liền nhìn và nghe. Mọi người đều cho rằng Chu Bình An tôn trọng họ, nhưng không biết rằng Chu Bình An đang dùng khóe mắt nhìn khẩu hình của họ, luyện tập thần ngữ.

Cứ như vậy, vừa nghe vừa nhìn, Chu Bình An vừa liên hệ lý thuyết thần ngữ mà hắn đọc được từ Vĩnh Lạc Đại Điển buổi chiều với thực tế. Dần dần, Chu Bình An cảm thấy khả năng thần ngữ của mình đang chậm rãi tăng lên, từ những thay đổi trong khẩu hình của họ, hắn dần dần có thể đọc ra âm thanh.

"Ê, có cảm thấy Thúc Đại trên người mùi son phấn nồng quá không?"

"Có, hắn vừa vào cửa là đã ngửi thấy rồi."

Hai người đối diện nâng ly nhỏ giọng nói chuyện. Chu Bình An dùng khóe mắt nhìn sự thay đổi khẩu hình của họ, nghe được tám chín phần mười câu chuyện của họ, lặng lẽ nhếch mép cười. Thần ngữ có vẻ rất hữu dụng.

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free