(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 427: Hoa sen trắng trên bùn
Bữa tiệc tàn, Nghiêm Thế Phiền đưa lão bản nương trở về Nghiêm phủ, chắc chắn lại có một phen giày vò.
Nghe nói Nghiêm Thế Phiền còn có thể hát Quan Hi ca thời cổ, bất quá xét thấy kỹ thuật có hạn, Nghiêm Thế Phiền vì thống kê mình rốt cuộc đã chơi bao nhiêu nữ nhân, tên gia hỏa này liền đặc biệt sai người của Giang Nam chức tạo cục chế tác một nhóm trù cân màu trắng dài chừng hai thước, khi ngự nữ thì đem trù cân này trải lên giường, mỗi ngự một nữ thì lưu lại một khối trù cân, rồi vứt xuống gầm giường.
Hơn nữa, Nghiêm Thế Phiền có một tiểu thiếp đặc biệt phụ trách thống kê số lượng trù cân dưới gầm giường, nghe nói một năm qua, số trù cân dưới gầm giường đã tích góp được hơn chín trăm cái, nói cách khác, Nghiêm Thế Phiền xấp xỉ mỗi ngày chơi ba nữ nhân.
Bất quá nghe Trương Tứ Duy kia nói, dĩ nhiên hắn cũng là nghe người khác nói, rằng công cụ gây án của Nghiêm Thế Phiền tựa hồ rất nhỏ.
Khụ khụ.
Sao lời nói lại không tự chủ được nghĩ tới câu "Chỉ cần công phu sâu, sắt cũng mài thành kim" này vậy, thật là ô uế, không ngờ ngươi lại là một Lý Bạch như vậy...
Chu Bình An mang theo ba phần say tiễn mọi người, sau đó cầm tờ giấy thông hành do Nghiêm Thế Phiền khai, một đường thẳng tiến phủ Lâm Hoài Hầu. Triều đình có người đúng là khác biệt, có bút tích của Nghiêm Thế Phiền, một đường thông suốt không trở ngại, không ai dám cản.
Lúc này bóng đêm đã đậm, khi trở lại phủ Lâm Hoài Hầu thì mọi người trong phủ đều đã ngủ.
Bất quá người tuy ngủ, quà mừng Chu Bình An thăng quan cũng đều được gã sai vặt đưa đến phòng trọ của Chu Bình An. Chu Bình An trở lại phòng trọ liền thấy quà tặng do các đạo nhân mã trong phủ đưa tới, Chu Bình An thu thập quà tặng một chút, đặt ở góc phòng, chuẩn bị lúc rời đi sẽ trực tiếp lưu lại Hầu phủ.
Bản thân cùng Lý Xu vốn dĩ chỉ là quan hệ giả dối, không có lý do gì thu quà của người ta Lý gia.
Tắm rửa qua loa, liền trực tiếp nằm lên giường nghỉ ngơi, hơi men bốc lên mang theo buồn ngủ, rất nhanh liền tiến vào mộng đẹp.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Bình An thức dậy đặc biệt sớm, bên ngoài vô số ngôi sao vẫn còn vây quanh trên bầu trời đêm đen, Chu Bình An đã rửa mặt xong xuôi.
"Khanh khách... Chúc mừng cô gia quan thăng một cấp, tiểu thư cố ý phân phó phòng bếp làm thêm thức ăn cho cô gia đấy ạ." Bánh bao tiểu nha hoàn hôm nay đến cũng đặc biệt sớm, so với thường ngày sớm gần một giờ, ôm hộp đựng thức ăn đẩy cửa phòng Chu Bình An, khuôn mặt bánh bao tươi cười rất ngọt ngào.
Bánh bao tiểu nha hoàn nói xong, liền ra vẻ lập công ôm hộp đựng thức ăn trước ngực, giống như một chú mèo con đang chờ được khen ngợi.
"Vậy thay ta cảm ơn tiểu thư nhà ngươi." Chu Bình An thấy vậy không khỏi bật cười.
"Nha đầu chết tiệt, ngươi nói bậy bạ gì đó, ai cố ý phân phó phòng bếp làm thêm thức ăn, chẳng qua là không muốn lãng phí đồ ăn mua được thôi."
Thanh âm của Lý Xu vang lên vô cùng đúng lúc, ngay khi Chu Bình An vừa dứt lời, thanh âm như chim oanh của Lý Xu liền truyền tới. Sau khi vào phòng, Lý Xu dùng sức trừng bánh bao tiểu nha hoàn một cái, trừng đến nỗi bánh bao tiểu nha hoàn sắp biến thành chim cút.
Lý Xu một thân hán phục phiêu dật được thiết kế tinh xảo thành hình thiên nga, rất thu hút ánh mắt người nhìn, phấn mực phác họa hiệu ứng lông cánh thiên nga, lại kết hợp với gương mặt kiều mỹ cùng làn da trắng nõn của Lý Xu, đơn giản là mỹ lệ vô cùng.
Chu Bình An không khỏi nhìn thêm hai mắt.
Lý Xu thấy vậy, sắc mặt vui mừng thoáng hiện rồi biến mất trong đôi con ngươi đen láy, trên mặt lại cố ý bày ra vẻ giận dỗi, dùng sức véo Chu Bình An một cái.
"Chu Bình An, ngươi lên chức nên lá gan cũng lớn hơn nha, còn nhìn nữa, có tin ta cho người đào mắt ngươi không?" Lý Xu hờn dỗi một tiếng, răng khểnh cũng lộ ra.
Quả nhiên, dáng vẻ có mỹ lệ đến đâu, khi tính khí tùy hứng nổi lên, thì chẳng còn cảm gi��c gì nữa.
Chu Bình An lắc đầu, sau đó đột nhiên phát hiện trên chóp mũi Lý Xu dường như có một nốt ruồi đen, không đúng, nhìn kỹ một chút thì phát hiện điểm đen kia không phải nốt ruồi đen, nhìn qua lại giống như là lọ nồi vậy.
Chu Bình An khi còn bé thường giúp mẫu thân Trần thị đốt lửa, đối với lọ nồi không thể quen thuộc hơn.
Trên chóp mũi Lý Xu nhìn giống như là lọ nồi vậy. Điều này có chút kỳ quái, Lý Xu đường đường là đại tiểu thư, sao trên chóp mũi lại có lọ nồi được? Nếu là trên chóp mũi bánh bao tiểu nha hoàn có lọ nồi thì còn bình thường, tuy nói bánh bao tiểu nha hoàn là đại nha hoàn thiếp thân, nhưng thỉnh thoảng vào bếp giúp đỡ cũng là chuyện thường. Chẳng qua là, tại sao trên chóp mũi Lý Xu lại có lọ nồi?
"Nha, ngươi còn nhìn, sách thánh hiền cũng đọc vào bụng chó rồi sao?"
Chu Bình An vẫn đang nhìn chằm chằm Lý Xu, thân là người trong cuộc, Lý Xu tự nhiên hiểu rõ điều này. Trong lòng có chút mừng thầm, bất quá trên mặt lại chu cái miệng nhỏ nhắn, hờn dỗi liên tục.
"Có phải ngươi cảm thấy ngươi rất xinh đẹp không?" Chu Bình An nhìn điểm đen lay động theo chóp mũi khi Lý Xu hờn dỗi, không nhịn được khẽ cười hỏi.
"Hừ, ngươi nói thử xem?" Lý Xu hờn dỗi một tiếng, ngạo kiều bốn mươi lăm độ nhìn lên trời.
"Ta cảm thấy ngươi giống như đóa sen trắng mọc từ bùn nhơ." Chu Bình An khẽ cười nói.
Sen trắng mọc từ bùn nhơ? Lý Xu nghe lời này, khóe miệng hiện lên một tia vui mừng, nghe Chu Bình An nói, Lý Xu lập tức nghĩ đến câu "Ta chỉ yêu hoa sen mọc từ bùn mà không nhiễm, tắm trong làn nước trong mà không lả lơi..." trong 《Ái Liên Thuyết》 của Chu Đôn Di thời Tống.
Tên ngốc này nói ta mọc từ bùn mà không nhiễm, thánh khiết lại xinh đẹp sao.
Còn có "Ta chỉ yêu hoa sen..." là ý ta chỉ thích hoa sen, tên ngốc này còn nói ta giống như hoa sen trắng, chẳng phải là nói "Ta chỉ thích ngươi..." Tên ngốc này là muốn bày tỏ với ta sao?
Đừng loạn tưởng Lý Xu, tên ngốc này sao có thể nghĩ nhiều như vậy, bày tỏ cái gì, nhất định là bản thân suy nghĩ nhiều, tên ngốc này chỉ là thuận miệng nói ta thánh khiết xinh đẹp thôi, tên mọt sách này mới không nghĩ nhiều như vậy chứ.
Cứ như vậy trong chớp mắt, trong đầu Lý Xu đã có vô số ý niệm.
"Ngươi, hừ, đừng tưởng rằng ngươi nói tốt là ta có thể tha thứ cho ngươi." Khuôn mặt Lý Xu ửng đỏ, hờn trách.
"Ách, ngươi nghĩ nhiều rồi." Chu Bình An lắc đầu cười một tiếng, "Ta nói là ngươi lòe loẹt đấy."
Ngươi cái tên ngốc này, đi chết đi! Vậy mà nói ta lòe loẹt!
Nghe vậy, Lý Xu hận không thể cắn Chu Bình An thành mảnh vụn! Tên xấu xa này lại tới khi dễ ta, sen trắng mọc từ bùn nhơ, bùn nhơ thối, hoa sen đẹp, "Sen trắng mọc từ bùn nhơ" hợp lại chính là lòe loẹt. Người xấu, cái tên xấu xa này! Lại dám đùa bỡn ta!
"Chu Bình An..." Mắt Lý Xu sắp bốc hỏa.
"Trên chóp mũi ngươi có tro." Chu Bình An nói một câu đúng lúc khi tiểu vũ trụ của Lý Xu sắp nổ tung.
Lời của Chu Bình An giống như một chậu nước lạnh, trong nháy mắt dập tắt hỏa khí của Lý Xu.
"Tro?" Lý Xu ngẩn ra, sau đó nhanh chóng đi tới chỗ gương đồng trong phòng Chu Bình An, nhìn.
"Không phải tro." Lý Xu nói xong liền dùng tay lau đi vết tro trên chóp mũi trước gương, sau đó hơi đỏ mặt vội vàng nói, "Đó là lúc ta vẽ lông mày buổi sáng, ngòi bút không cẩn thận rơi vào trên chóp mũi."
À, thì ra là vậy, ta còn thắc mắc sao trên chóp mũi Lý Xu lại có lọ nồi, thì ra là lúc trang điểm, bút kẻ lông mày không cẩn thận rơi vào trên chóp mũi, Chu Bình An gật đầu, chấp nhận lời giải thích của Lý Xu.
Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.