(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 483: Hải đảo cầu sinh (năm)
Tự vào xuân tới rằng rằng buồn, tiếc hoa lật làm hoa thẹn thùng.
Nỉ non bay qua song song yến, sân ta liêm thùy không mắc câu.
Nhìn Chu Bình An bị bản thân trừng mắt một cái, hơi luống cuống quay đầu đi chỗ khác nói mấy lời đường trơn cẩn thận, Lý Xu liền không khỏi mím môi đỏ, trong lòng giận dỗi: "Ngốc tử! Nữ nhi gia gia bạch bạch bị ngươi nếm môi, còn không cho ta nói câu nào!"
Xác thực, đáy cốc so với sườn núi còn trơn trượt hơn nhiều.
Dòng suối tuy thanh cạn, nhưng trên những tảng đá rải rác giữa dòng mọc đầy rêu phong, đạp lên vô cùng trơn trượt.
"Cẩn thận." Chu Bình An đạp lên đá, xoay người nhắc nhở Lý Xu đang theo sát phía sau.
"Cẩn thận cái đầu ngươi!" Lý Xu thầm bực dọc trong lòng.
Dòng suối thanh cạn lan tràn dưới đáy cốc, phần lớn dòng chảy đều men theo đá vụn, nước không dâng lên được. Muốn uống nước chỉ có thể tiến thêm hai bước, ở đó có một tảng đá lớn, không cao, chỉ chừng mười centimet nhô lên khỏi mặt nước, có thể dùng tay vốc nước suối trong veo uống.
Ở thời cổ đại không có ô nhiễm, nước suối trong suốt thấy đáy, Chu Bình An không chút do dự, dẫm lên đá cúi người dùng hai tay vốc một vốc nước đưa lên miệng, uống một ngụm lớn, nước suối ngọt ngào, răng môi thơm mát, cảm giác ngon hơn nhiều so với một số loại nước suối hiện đại.
Lý Xu cẩn thận hơn Chu Bình An nhiều, đầu tiên rửa sạch đôi tay ngọc ngà, sau đó giặt chiếc khăn tay mang theo, tỉ mỉ lau khuôn mặt trái xoan.
Chu Bình An uống nước suối, liếc nhìn Lý Xu, khựng lại một lát.
Đây chính là sự khác biệt giữa hai người, cùng là kiếp hậu dư sinh, cùng uống nước bên suối:
Bản thân thì quần áo lam lũ, thô tục không chịu nổi, giống như trâu uống nước; Lý Xu lại đoan trang cao quý, tinh xảo ưu nhã, thuần khiết như đóa phù dung mới nở, không vướng bụi trần.
Cổ đại coi trọng môn đăng hộ đối, quả không sai. Xuất thân từ những gia đình có địa vị khác nhau, thói quen sinh hoạt cũng khác biệt như hào rộng, nếu không có tình yêu khắc cốt ghi tâm, cuộc sống sao có thể ngọt ngào?
Cổ đại lại không giống hiện đại có thể tự do luyến ái, khó mà nảy sinh tình yêu khắc cốt ghi tâm.
"Chu Bình An, trên mặt ta có hoa sao?"
Một tiếng chim oanh hót véo von kéo Chu Bình An từ trong suy nghĩ trở về.
"Ách..." Chu Bình An có chút lắp bắp.
"Ách cái gì mà ách! Đồ lưu manh!" Lý Xu trừng mắt, mím đôi môi nhỏ hờn dỗi, vẻ mặt khinh bỉ rõ rệt.
"Khanh khách, cô gia là bị tiểu thư xinh đẹp mê hoặc đó, khanh khách..." Tiểu nha hoàn bánh bao che miệng cười khanh khách, đôi mắt to cũng híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.
"Ngươi nha đầu này nói bậy bạ gì đó. Càng ngày càng không có quy củ, coi chừng ta thu thập ngươi." Lý Xu hờn dỗi, mặt ửng hồng, rồi đưa tay ngọc ngà cù lét tiểu nha hoàn bánh bao.
Trong chốc lát, tiếng cười đùa của các cô gái vang vọng cả lòng chảo tĩnh mịch.
Nhìn Lý Xu và tiểu nha hoàn bánh bao đùa giỡn, Chu Bình An bất giác nhếch khóe môi, dường như trò đùa của các cô gái rất thú vị.
Bổ sung nước xong, ba người kiếp hậu dư sinh khôi phục không ít tinh thần.
Tình cảnh bây giờ tốt hơn nhiều so với lúc nãy, ít nhất không thiếu nước ngọt, hơn nữa trong suối cũng có cá bơi lội. Bây giờ đã là cuối xuân đầu hạ, trong rừng cây rậm rạp chắc hẳn có không ít quả dại và rau dại, nếu vận may tốt có thể có cả thỏ hoang, cẩn thận tìm kiếm chắc cũng không thiếu đồ ăn.
Ít nhất, bây giờ ăn uống tạm không thiếu, có thể sống sót.
Đương nhiên, chỗ ở cũng cần thiết, không biết phải ở lại đây bao lâu, không biết khi nào mới có thuyền đi qua.
Ừm, chỗ ở nên chọn nơi gần biển một chút. Ít nhất có thể kịp thời thấy cảnh biển rộng, nếu có thuyền đến gần thì có thể kịp thời nhắc nhở đối phương có người ở đây, không thể bỏ lỡ cơ hội cầu cứu. Đương nhiên, hải tặc vẫn phải đề phòng và cảnh giác.
Chu Bình An nhìn ánh nắng mờ ảo trên bầu trời, mặt trời sắp lên đến đỉnh đầu, bây giờ chắc là giữa trưa.
Hay là giải quyết bữa trưa trước, rồi lo lắng đến vấn đề chỗ ở sau.
Còn chưa kịp để Chu Bình An mở miệng, tiểu nha hoàn bánh bao đã xắn tay áo lên, nằm trên đá vẫy gọi ba con cá dưới suối.
Nha đầu này chắc cũng đói lắm rồi.
Trong suối phần lớn là cá nhỏ, thân nhỏ dài cỡ ngón tay cái, không dài lắm, nhưng số lượng rất nhiều, lưng cá màu đen, bơi rất nhanh.
Nước suối rất cạn, chỉ sâu bảy tám centimet, đưa tay là có thể mò tới đáy, tiểu nha hoàn bánh bao nằm trên đá hưng phấn bắt cá nhỏ, phảng phất đã thấy một nồi canh cá tươi ngon vậy.
Nhìn tiểu nha hoàn bánh bao bắt cá hăng say, Lý Xu cũng gia nhập vào.
Hai người bắt cá rất náo nhiệt.
"Ở đây có một con, to thật!"
"Ái da, chạy mất rồi, to thật đấy!"
"Mau nhìn, có một con có màu sắc này, làm canh cá chắc chắn ngon lắm!"
"Lại có một con!"
Những âm thanh hưng phấn tương tự vang lên không ngớt, nhưng lý tưởng thì đầy đặn, thực tế thì phũ phàng. Cá nhỏ tuy nhiều, nhưng tốc độ bơi cũng rất nhanh, tay vừa đưa xu��ng, cá đã bơi ra xa nửa thước, hai người bắt mãi mà không được con nào.
Loại cá này trong suối Chu Bình An nhận ra, ở con sông trước thôn Hạ Hà cũng có không ít, trong suối trên núi cũng có rất nhiều, thân dài, người trong thôn gọi là mạch tuệ, dù làm cá chiên hay nấu canh đều rất ngon. Thấy hai nha đầu ồn ào mãi không bắt được con cá nào, Chu Bình An bật cười, rồi làm mẫu cho hai người xem.
"Bắt cá phải có kỹ xảo, đặt một tay ở phía trước đầu cá, tay kia đặt ở phía sau thân cá, như vậy bắt sẽ dễ hơn, giống như vậy này."
Chu Bình An nói xong liền bắt được một con cá nhỏ lớn bằng bàn tay, làm mẫu cho hai người xem.
"Cô gia thật là lợi hại!" Tiểu nha hoàn bánh bao thấy cá trong tay Chu Bình An, hưng phấn kêu lên.
Bắt được cá, Chu Bình An đặt vào một vũng nước nhỏ tự nhiên phía sau, dùng đá chặn lỗ hổng, tạo thành một bồn chứa tự nhiên.
"Nha, tiểu thư còn lợi hại hơn!"
Chu Bình An vừa thả cá xuống, liền nghe thấy tiểu nha hoàn bánh bao lại hưng phấn kêu lên, rồi thấy Lý Xu vẻ mặt ngạo kiều, hai tay bắt một con cá đang vẫy đuôi đi tới, trong mắt cũng lấp lánh ánh sáng.
"To hơn của ngươi!"
Lý Xu thả cá xuống, nhìn hai con cá trong vũng nước, so sánh một chút, rồi ngạo kiều nói một câu.
Ước chừng hơn mười phút sau, ba người bắt được hơn mười con cá nhỏ, đều dài bằng bàn tay, Chu Bình An bắt được nhiều nhất, tiếp theo là Lý Xu, tiểu nha hoàn bánh bao chỉ bắt được một con, nhưng cũng đủ để nàng hưng phấn.
Bắt được cá, lại nảy sinh một vấn đề.
Không có lửa!
Không lẽ ăn cá sống?
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.