(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 516: Trải giường trải giường
"Trải giường trải giường, con cháu đầy nhà, sinh con quý tử, sinh gái hiền ngoan."
Trong phòng tân hôn của Chu gia, lão Triệu ở Hạ Hà thôn vừa đọc vừa trải giường, giũ màn, trước tiên trải ga giường, chăn nệm, sau đó phủ chăn long phượng, khiến giường cưới vừa chỉnh tề vừa thoải mái. Sau khi treo màn, lão Triệu rải táo đỏ, đậu phộng, long nhãn và hạt sen, ngụ ý sớm sinh quý tử.
Trần thị đứng bên cạnh giúp đỡ, nghe lão Triệu đọc "con cháu đầy nhà, sớm sinh quý tử", nụ cười trên mặt không giấu được, những lời này của lão Triệu nói trúng tim đen của bà.
Lão Triệu trên có bố mẹ chồng, cha mẹ khỏe mạnh, trượng phu cường tráng, còn có một đ��i long phượng thai, là người đàn bà có phúc lớn trong thôn, việc vui trong thôn phần lớn đều gọi bà đến. Lão Triệu vừa giũ giường, giũ màn, trải giường, vừa đọc lời cát tường. Đây là tập tục trong thôn, người đàn bà có phúc lớn trải giường, có thể mang may mắn đến cho vợ chồng mới cưới.
Trần thị cũng không ngoại lệ, sau khi ăn tối xong liền mời lão Triệu đã hẹn trước đến nhà mới, để lão Triệu trải giường cưới cho Chu Bình An và Lý Xu.
Đây chính là đêm động phòng hoa chúc, không thể qua loa chút nào.
Lão Triệu bày xong giường, liếc nhìn bài trí trong phòng tân hôn, dù lúc mới vào cửa đã hoa mắt một lần, nhưng bây giờ nhìn lại vẫn tấm tắc khen ngợi. Trang trí trong phòng thật khiến bà mở mang tầm mắt, đèn lồng chữ hỷ màu đỏ, bình phong ngọc, thảm đỏ, còn có những đồ trang trí không gọi được tên, cái này tốn bao nhiêu bạc a, Chu gia thật là phát đạt.
Trong lúc lão Triệu trải giường, Lý Xu đang ở phòng khác để mấy nha đầu trang điểm, ngày thành thân không có cơ hội mặc phượng quan hà bí, lần này có dịp dùng đến. Trân châu trên phượng quan vừa to vừa tròn, là Lý đại tài chủ đặc biệt sai người từ Nam Dương mua về, đều là trân châu được người hái trân trân trọng.
"Tiểu thư, chúng ta vừa bày xong giường đã bị người kia làm rối tung, bày lại còn không bằng chúng ta bày trước đó đâu. Người kia cái gì cũng không hiểu, đem chăn tơ tằm của chúng ta lấy xuống, đổi thành chăn bông, tiểu thư buổi tối ngủ khẳng định không thoải mái." Một tiểu nha đầu từ bên ngoài đi vào, bĩu môi oán trách với Lý Xu.
"Lắm mồm." Lý Xu liếc nhìn nha đầu kia.
"Tiểu thư." Nha đầu kia chạm phải ánh mắt của Lý Xu, liền rụt cổ lại.
"Chủ tử làm gì, cũng là chuyện ngươi có thể chỉ trích sao." Tiểu nha hoàn bánh bao tiến lên dạy dỗ nha đầu kia một trận, nha đầu này mới được tuyển đến phục vụ sau khi sinh con, quy củ còn chưa hiểu lắm.
Tiểu nha đầu bị dạy dỗ, ngoan ngoãn cúi đầu.
"Được rồi, ngươi đi lấy vỏ gối thêu hoa của ta ra, lát nữa chờ bà bà ra khỏi cửa, ngươi lại đi đổi vỏ gối." Lý Xu phân phó.
"Dạ, tiểu thư." Tiểu nha đầu khẽ cúi người hành lễ, làm theo lời Lý Xu.
Nhân vật chính còn lại của đêm động phòng hoa chúc là Chu Bình An, giờ phút này đang đọc sách trong căn phòng cũ, những sách này là hắn ghi chép trước kia, mẫu thân Trần thị dùng vải vụn may thành sách. Chu Bình An mặc hỷ phục màu đỏ ngồi trước bàn đọc sách, hỷ phục là Trần thị tự tay may cho Chu Bình An, sau bữa cơm chiều Trần thị liền đem quần áo để vào phòng Chu Bình An, dặn Chu Bình An nhanh chóng thay.
Mệnh lệnh của mẫu thân sao có thể không nghe, cho nên giờ phút này Chu Bình An đang mặc hỷ phục đọc sách.
Hôm nay là ngày gì, Chu Bình An cũng biết, trong bữa cơm tối mẫu thân Trần thị đã nói, tối nay an bài động phòng, cũng chính là động phòng hoa chúc. Hôm trước kết hôn, dùng gà trống gà mái thay thế bái đường, không có đêm động phòng hoa chúc, hôm nay là ngày đầu tiên Chu Bình An và Lý Xu về nhà, cũng coi như là ngày thành thân đầu tiên, Trần thị muốn ôm cháu trai, cho nên đêm động phòng hoa chúc được an bài vào hôm nay để bù. Đã kết hôn rồi, buổi tối nhất định phải ngủ chung với nhau.
Đêm động phòng hoa chúc... động phòng?
Cũng quá sốt ruột, nếu ở hiện đại, cái tuổi này còn là vị thành niên. Đương nhiên, cái tuổi này làm chuyện như vậy, ở cổ đại thì khác, không bàn đến. Nhưng vấn đề là, bản thân không phải là thổ dân của thời đại này, mình lớn lên dưới lá cờ đỏ, tiếp nhận gần hai mươi năm giáo dục.
Chu Bình An lắc đầu, rồi cúi đầu tiếp tục đọc sách.
"Trệ đệ."
Trong lúc Chu Bình An đọc sách, ngoài cửa phòng truyền đến tiếng của đại ca Chu Bình Xuyên, Chu Bình An đáp một tiếng, đại ca Chu Bình Xuyên liền đẩy cửa phòng bước vào, giống như làm chuyện xấu, vừa vào nhà đã nhìn ra ngoài, sau đó đóng cửa phòng lại.
"Sao vậy, ca?"
Chu Bình An đánh giá đại ca kỳ lạ từ trên xuống dưới, tò mò hỏi, đại ca tuy chậm chạp ít nói, nhưng bình thường rất trấn định, sao hôm nay lại luống cuống tay chân, như đang làm chuyện xấu vậy?
"Khụ khụ, tối nay Trệ đệ phải cùng đệ muội viên phòng." Đại ca Chu Bình Xuyên nói chuyện ấp úng, đến chữ "động phòng" thì mặt đỏ bừng, vẻ mặt khó xử.
"Ừ." Chu Bình An gật đầu.
"Cái đó, cái đó, mẹ bảo ta chỉ điểm cho ngươi một chút. Khụ khụ, đại ca, đại ca cũng không có nhiều kinh nghiệm." Đại ca Chu Bình Xuyên nói đến đây thì đỏ mặt tía tai, hoàn toàn là bộ dạng miễn cưỡng.
Đây là sách vỡ lòng a, Chu Bình An bừng tỉnh ngộ, nhìn đại ca lén lút, vừa xấu hổ vừa thẹn thùng, không nói nên lời. Đại ca, không đến nỗi khó xử vậy chứ?
"Khụ khụ, Trệ đệ, đại ca ăn nói vụng về, đây, cho ngươi cái này." Đại ca Chu Bình Xuyên đứng sau cửa lắng nghe động tĩnh bên ngoài, rồi lén lút lấy ra mấy tờ vải có hình vẽ từ dưới nách, đi đến trước mặt Chu Bình An, đặt mấy tờ vải lên bàn.
"Trệ đệ, đây là đồ tốt, ngươi, ngươi nghiên cứu kỹ, tối nay cứ theo đó mà làm." Chu Bình Xuyên nói xong gật đầu về phía mấy tờ vải trên bàn, ra vẻ người từng trải.
Làm xong hết thảy, đại ca Chu Bình Xuyên thở phào nhẹ nhõm, như vừa hoàn thành nhiệm vụ, lưu luyến nhìn mấy tờ vải trên bàn, vỗ vai Chu Bình An, rồi đi ra khỏi phòng, còn đóng cửa lại cho Chu Bình An.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, bước chân của đại ca vững vàng hơn nhiều.
Sau khi đại ca đi, Chu Bình An nhìn mấy tờ vải trên bàn, vải nhăn nhúm, chắc là thường xuyên bị người ta xem, hình vẽ trên vải được thêu bằng chỉ, là cảnh nam nữ giao hoan, theo Chu Bình An thấy thì hình vẽ này rất kém, hình tượng nam nữ được phác họa bằng đường cong đơn giản, không sinh động cũng không đầy đặn, hơn nữa động tác cũng đơn điệu. Theo Chu Bình An thấy, mấy tờ sách vỡ lòng này, nếu ở hiện đại thì không đủ tư cách dán quảng cáo. Đừng nói là so với phim hành động, phim hoạt hình.
Chắc là đại ca thường xuyên xem mấy tờ này, một số chỗ màu thêu đã bạc màu vì mồ hôi, nghĩ đến cảnh đại ca lén lút đọc sách dưới ánh nến, Chu Bình An không nói nên lời.
Đồ này cũng quá thô thiển, Chu Bình An lắc đầu, để vải qua một bên.
Nếu như đem hình tượng sinh động, động tác khêu gợi, tư thế đa dạng của những nhân vật hiện đại, còn có cốt truyện, dùng kỹ thuật vẽ siêu thực hoặc hoạt hình vẽ ra, chẳng phải sẽ khiến giấy ở Lạc Dương trở nên đắt đỏ sao?
Cái loại chân thật lại khoa trương, như muốn nhảy ra khỏi giấy, cái gì 36e, đồng phục các loại...
Tin rằng, không một người Đại Minh nào có thể cưỡng lại việc chờ đợi phần tiếp theo.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.