Miếng mỏng như tờ giấy, cách ăn đơn giản, mùi vị tươi ngon.

Từ nhà Lý đại tài chủ đi ra, thời gian ước chừng giữa trưa, bên ngoài gió tuyết vẫn vậy, Chu Bình An chỉ cần nghĩ đến món thịt dê xiên nướng vừa ăn, liền cảm thấy đầu lưỡi như có gió xuân, gió lớn tuyết nhiều cũng không thấy lạnh.

Ngâm nga giai điệu kỳ lạ, trong bọc sách đeo chéo có một quyển "Trung Dung" của Chu Hi, Chu Bình An cất bước, một lần nữa bước vào gió tuyết.

Tuyết là một vật rất tuyệt vời, trong dân gian còn coi tuyết như một điềm báo, biểu thị năm sau mưa thuận gió hòa, ngũ cốc bội thu, cát tường như ý, hạnh phúc an khang... Tuyết rơi có thể mang đến niềm vui và sự phấn khích vô tận, nhưng sau khi bông tuyết rơi đầy đất, lại nghênh đón nỗi phiền não vì tuyết lớn chắn đường.

Lúc này tuyết đã dày hơn một gang tay, đi trên đường đặc biệt tốn sức. Chu Bình An loạng choạng bước đi trong gió tuyết, chợt nghĩ đến Tôn lão phu tử bây giờ con cái không ở bên cạnh, tuổi tác lại cao, quét tuyết là việc khó khăn. Vì vậy, Chu Bình An đổi hướng, đi về phía nhà Tôn lão phu tử.

Đường đến nhà Tôn lão phu tử cũng quen thuộc, từ khi vỡ lòng đến nay, Chu Bình An không ít lần đến nhà Tôn lão phu tử thỉnh giáo học vấn.

Nhà Tôn lão phu tử cách nhà Lý đại tài chủ không xa, đi ước chừng chưa đến mười phút đã tới. Tôn lão phu tử cũng có gia cảnh sung túc, nhà sân cấu trúc gỗ, trong thôn cũng coi là khá giả.

Xem nhiều tiểu thuyết, các ngươi có lẽ sẽ có một ý tưởng như vậy: Tôn lão phu tử cảm động vì Chu Bình An chăm chỉ hiếu học, cho rằng người này không phải vật tầm thường, muốn gả con gái cho hắn...

Ha ha, các ngươi suy nghĩ nhiều rồi, Tôn lão phu tử tuổi đã gần sáu mươi, con gái cũng hơn bốn mươi, ngay cả cháu ngoại gái cũng đã thành gia, chỉ là con cái đều thành gia lập nghiệp ở trấn trên. Tôn lão phu tử cùng sư mẫu sống chung một chỗ, là giai thoại về sự hòa thuận.

Nhà Tôn lão phu tử không đóng cửa ban đêm, có thể đi thẳng vào, trong sân có một bụi trúc, tăng thêm vài phần ý thơ cho ngôi nhà.

Vừa bước vào cửa, Tôn lão phu tử đang chăm sóc bụi trúc của mình. Tuyết lớn gió mạnh, tuyết đọng làm cong cây trúc, Tôn lão phu tử lo lắng cây trúc sẽ bị gãy, đang cầm chổi nhỏ giúp cây trúc quét tuyết.

"Ân sư." Chu Bình An tiến vào sân, chắp tay hành lễ với Tôn lão phu tử đang chăm sóc cây trúc.

"Ồ, là Bình An tới à." Tôn lão phu tử không quay đầu lại cũng biết là Chu Bình An, Tôn lão phu tử vừa chăm sóc cây trúc vừa hỏi Chu Bình An: "Bình An, đối với cây trúc này, con có cảm ngộ gì không?"

Cảm ngộ về cây trúc?

Chu Bình An có chút không hiểu ý của Tôn lão phu tử, nhìn cây trúc mà Tôn lão phu tử đang chăm sóc, gió tuyết áp xuống, cây trúc vẫn xanh tươi quật cường, từ xưa đã có câu "Tuế hàn tam hữu tùng trúc mai", vì vậy mở miệng nói: "Thúy trúc ngạo nghễ trước tuyết sương, không sợ phong tuyết, học sinh tự nhiên phải học tập phong thái ấy."

Tôn lão phu tử nghe vậy, buông chổi, lắc đầu: "Đông trúc ngạo nghễ trước tuyết sương là không sai, nhưng sau khi gió tuyết qua đi, trên cây trúc sẽ chất chứa một lớp tuyết rất dày, lúc này đối với cây trúc mà nói có hai con đường: Một là bị tuyết dày áp gãy, làm một 'hảo hán' thà gãy chứ không cong; một là bị áp cong sâu, cúi gập lưng, nhưng tuyết sớm muộn cũng tan, đến lúc đó cây trúc sẽ tích lũy sức mạnh, trở nên càng thêm kiên cường, càng thêm thẳng tắp."

Nói đến đây, Tôn lão phu tử nghiêng đầu nhìn Chu Bình An: "Bình An à, chúng ta phải làm cây trúc ngạo nghễ trước tuyết sương trong mùa đông, nhưng càng phải làm loại cây trúc thứ hai, nếu có thể co được duỗi được, đối mặt với khốn cảnh không buông bỏ, giữ vững bản tâm, có thể gãy có thể cong! Còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt."

"Học sinh thụ giáo." Chu Bình An được dạy bảo nhiều, cúi người thi lễ.

Tôn lão phu tử khoát tay, vuốt râu: "Về chuyện này, ta quá coi trọng con rồi, mấy tháng n��a là đồng tử thí, lần khoa thi này đối với con mà nói, chính là gió tuyết và thúy trúc, con đừng để bị áp gãy."

Thì ra Tôn lão phu tử lo lắng điều này, lo lắng mình phát huy không tốt trong kỳ thi, lo lắng mình sẽ bị thất bại đánh gục, vì vậy mượn cây trúc để chỉ bảo mình.

"Xin ân sư yên tâm, Bình An hiểu." Chu Bình An lập tức cam đoan, để Tôn lão phu tử bớt lo lắng.

"Ừ, vậy thì ta yên tâm." Tôn lão phu tử vui vẻ cười.

"Ông già này, sao còn để Bình An đứng ngoài gió tuyết, Bình An mau vào nhà, nếm thử trà sư nương mới pha."

Sư mẫu tóc đã bạc trắng, cũng được chải chuốt sạch sẽ, trên người cũng có khí chất thư quyển.

"Ha ha, cám ơn sư mẫu. Xưa có chuyện hâm rượu chém Hoa Hùng, hôm nay cũng cho con lưu lại tiếng thơm uống trà quét tuyết đi." Chu Bình An đối mặt với sư mẫu dễ dàng hơn nhiều so với Tôn lão phu tử, cười hồn hậu cầm lấy xẻng, chổi trong sân, khí thế ngất trời làm việc.

"Đứa nhỏ này!" Sư mẫu trách yêu.

Tôn lão phu tử vuốt râu cười một tiếng, tiếp tục chăm sóc cây trúc của mình.

Quét tuyết cũng là một k��� thuật, gặp gió lớn tuyết đọng dày, chỉ dùng chổi quét thì khó mà làm được, lúc này cần dùng xẻng mở đường, trước tiên xẻng tuyết đọng ra một lớp, sau đó dùng chổi quét dọn.

Lúc mới quét tuyết, Chu Bình An còn cảm thấy tay chân lạnh cóng, nhưng quét một lúc, cảm giác lạnh biến mất, cả người nóng bừng.

Chu Bình An quét sạch tuyết đọng trong sân Tôn lão phu tử, ngoài cửa cũng quét dọn một con đường dài.

Quét tuyết uống trà càng thêm thơm, uống trà của sư mẫu, từ biệt phu tử, Chu Bình An mạo hiểm gió tuyết trở về nhà.

Nhà Chu Bình An ban đầu ở nhà tranh, bây giờ đã biến thành nhà ngói xanh tường đỏ hai gian hai dĩ, Chu phụ những năm gần đây lái xe trâu qua lại trấn trên và các thôn, kiếm được không ít tiền, Trần thị cũng là người biết vun vén gia đình, kiếm được nhiều tiền hơn, liền xây lại sân.

"Thật là, tự dưng lại đổ tuyết làm gì." Trong sân, Trần thị nhìn trời tuyết lớn, hết sức không vui.

"Ha ha ha, tuyết báo điềm lành mà, điềm báo tốt." Chu phụ vừa quét tuyết, vừa cười hồn hậu.

"Điềm cái đầu ông, nếu tuyết không rơi, xe trâu nhà ta một ngày ít nhất cũng kiếm được mấy chục, cả trăm văn đấy." Trần thị tiếc rẻ nói.

Ha ha ha, mẫu thân Trần thị vẫn vậy, cứ nhắc đến tiền là hai mắt sáng lên.

"A, Trệ nhi về rồi, mau vào nhà sưởi lò." Mẫu thân Trần thị mắt tinh, thấy Chu Bình An trở về trong tuyết, vội vàng gọi Chu Bình An vào nhà.

"Con giúp phụ thân quét tuyết rồi vào." Chu Bình An cười hồn hậu.

"Kệ ông ấy, ông ấy một thân sức lực đang lo không có chỗ dùng đấy."

Trần thị mặc kệ, mấy bước đi tới, kéo Chu Bình An vào nhà, phủi tuyết trên người hắn, rồi đặt Chu Bình An trước lò sưởi.

Mẫu thân có ý tốt, Chu Bình An cũng không từ chối, ngồi xuống sưởi tay.

"Anh con đâu?" Chu Bình An không thấy anh trai ở nhà, không khỏi hỏi.

Vừa nhắc đến đại ca Chu Bình Xuyên, mẫu thân Trần thị liền tức giận nói: "Con vừa đi không lâu, anh con đã cun cút chạy sang nhà lão Trương quét tuyết rồi, đúng là có vợ quên mẹ, nó còn chưa cưới đã quên ta ở xó nào rồi."

Đại ca Chu Bình Xuyên năm ngoái vừa đính hôn với con gái nhà lão Trương trong thôn, vì lão Trương thương con gái, nói là nuôi đến mười tám tuổi mới cưới, tính thời gian thì sang năm là cưới được rồi.

"Ha ha ha, mẹ ghen rồi, yên tâm đi, con trai kết hôn cũng sẽ không như ca ca đâu, con trai quét tuyết cũng sẽ mang mẹ đi cùng."

"Cái thằng không có lương tâm này, con còn đen tối hơn anh con, nó chỉ đi quét tuyết một mình, còn con thì muốn sai cả mẹ đi!"

Trần thị bị Chu Bình An trêu chọc, ngoài miệng trách mắng, nhưng tâm tình đã tốt hơn nhiều.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.