(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 691: Trong cung quý nhân tới
Trù trừ —— tức thì ——
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Bình An tỉnh giấc giữa tiếng chim hót véo von, mơ màng mở mắt, chợt thấy ngoài cửa sổ ánh mặt trời rực rỡ chói mắt, không khỏi nheo mắt lại, theo bản năng đưa tay che ánh nắng.
Cảm giác có chút khó thở, trên người như bị vật nặng đè ép, tựa như có một con rắn quấn quanh, trơn tuột.
"Ưm..."
Bên tai truyền đến một tiếng rên rỉ lười biếng, Chu Bình An ngẩn ra, ký ức đêm qua ùa về.
Một lần nữa mở mắt.
Khuôn mặt trắng nõn yêu kiều của Lý Xu tựa vào vai hắn, mái tóc đen mượt như gấm lụa xõa trên gối, cánh tay thon dài trắng như ngó sen ôm ngang ngực hắn, đôi chân dài trắng muốt phát sáng, ��ẹp đến mức khiến người ta phải liếm láp.
Ôm chặt lấy nhau, ngủ say.
Mỹ nhân như rắn, quấn quýt lấy hắn.
Thẳng thắn mà nói, buổi sáng sớm là thời điểm "trướng cờ", vừa mở mắt đã thấy thân thể ngọc ngà không mảnh vải che thân của Lý Xu, Chu Bình An không có phản ứng mới là lạ.
"Ưm, cái gì cộm cộm..."
Lý Xu khẽ rên, mơ màng tỉnh lại, cảm thấy bắp đùi bị vật gì cộm cộm, không khỏi nhíu mày.
"Sớm." Chu Bình An cứng đờ người.
"Sớm."
Lý Xu mở đôi mắt to còn ngái ngủ, nửa tỉnh nửa mơ đáp lời, dường như chưa hoàn toàn tỉnh giấc.
Cũng phải, tối qua giày vò quá lâu, ngủ muộn như vậy, còn chưa ngủ đủ giấc đâu...
"Chu Bình An, sao ngươi ngủ còn giấu đồ, dài như vậy, không sợ đâm hỏng mình à?"
Cảm giác bắp đùi vẫn bị cộm, Lý Xu lại nhíu mày, cái miệng nhỏ nhắn hờn dỗi hỏi, rồi đưa bàn tay ngọc ngà túm lấy "thủ phạm", kéo ra ngoài, như muốn xem Chu Bình An giấu cái gì.
Hả?
Kéo không ra?
Lý Xu không khỏi tăng thêm sức lực.
"Đau!"
Chu Bình An kêu lên thành tiếng, chân mày nhíu chặt hơn cả Lý Xu, bi���u tình quái dị, trong đau đớn mang theo ngượng ngùng, trong ngượng ngùng lại có vẻ vô tội, môi có chút trắng bệch.
Hả?
Lý Xu ngẩng đầu nhìn Chu Bình An, thấy vẻ mặt kỳ lạ của hắn, nàng sững sờ, bàn tay ngọc ngà theo bản năng lại nhéo một cái, rồi lập tức nhận ra thứ mình đang cầm là cái gì, vội rụt tay lại như chạm phải rắn, mặt đỏ bừng.
"Chu Bình An, ngươi, ngươi không biết xấu hổ!" Lý Xu vừa xấu hổ vừa giận, mặt đỏ như sắp nhỏ máu, cái miệng nhỏ nhắn mím chặt.
"Ta, đây là phản ứng bình thường mà." Chu Bình An vừa thẹn vừa giận nói.
"Nhà ai phản ứng bình thường lại như vậy, trong đầu ngươi chứa toàn thứ gì vậy?" Lý Xu liếc xéo hắn, hờn dỗi.
"Chứa ngươi."
Chu Bình An đáp lời.
Một giây sau...
Chu Bình An vội cầu xin tha thứ, "Đau!"
"Họa Nhi, tiểu thư và cô gia còn chưa dậy sao, sắp đến giờ thỉnh an lão phu nhân rồi."
Ngoài phòng ngủ, Cầm Nhi vào phòng khách, thấy nha hoàn bánh bao má phúng phính đứng gác, vội hỏi.
"Suỵt, nhỏ tiếng thôi." Nha hoàn bánh bao đưa ngón tay lên môi, căng thẳng cẩn thận.
Thấy v���y, Cầm Nhi vội im miệng, rồi nghe thấy tiếng động từ phòng ngủ vọng ra, mặt lập tức đỏ bừng, từ tai xuống cổ rồi lan ra toàn thân, đến tận gót chân.
Một lát sau, trong phòng ngủ vang lên giọng Lý Xu, bảo nha hoàn vào hầu hạ.
Khi nha hoàn bánh bao và Cầm Nhi vào hầu hạ, Chu Bình An và Lý Xu đã mặc quần áo xuống giường.
Trong phòng ngủ thoang thoảng mùi hoa dẻ nhè nhẹ...
Lúc này đã quá giờ thỉnh an lão phu nhân, Lý Xu cũng không để ý lắm, trong lúc nha hoàn bánh bao và Cầm Nhi hầu hạ, nàng sai một nha đầu đến chỗ lão phu nhân xin phép cáo bệnh, nói sẽ đến thỉnh an sau.
"Tiểu thư càng xinh đẹp hơn rồi." Nha hoàn bánh bao vừa hầu hạ Lý Xu vừa cảm thán.
"Ừ ừ, da tiểu thư trắng hơn, mọng nước hơn nữa." Cầm Nhi gật đầu đồng tình.
"Nói bậy."
Lý Xu hờn dỗi, nhìn khuôn mặt mình trong gương, trắng hồng rạng rỡ, mịn màng căng bóng, khẽ chớp mắt.
Chu Bình An tự đi rửa mặt, dùng bàn chải đánh răng và kem đánh răng đặc sắc thời Đại Minh. Bàn chải đánh răng là hình thô sơ của bàn chải hiện đại, kem đánh răng làm từ phục linh và các dược liệu khác nấu thành chất sệt, đựng trong bình sứ, khi dùng thì chấm lên bàn chải.
Sau khi rửa mặt, bọn nha hoàn dọn bữa sáng lên, do nữ đầu bếp làm trong phòng bếp nhỏ ở Thính Vũ Hiên.
Cháo trắng, chút thức ăn kèm, bánh tôm, phục linh cao, quế hoa cao, bánh bao canh súp.
Hương vị tuy không ngon bằng Lý Xu làm, nhưng ăn kèm dưa chuột non do nàng muối thì cũng là mỹ vị hiếm có.
Chu Bình An và Lý Xu dùng bữa, nha hoàn bánh bao và Cầm Nhi đứng bên cạnh hầu hạ. Sau khi hai người ăn xong, nha hoàn bánh bao và Cầm Nhi dọn dẹp bàn ăn, mang thức ăn thừa ra ngoài thưởng cho các nha đầu khác. Nữ đầu bếp ở phòng bếp nhỏ giữ lại chút điểm tâm cho hai người, đây là đãi ngộ của đại nha hoàn, hai người vội vàng lấp đầy bụng trong phòng bếp.
Ăn sáng xong không lâu, một tiểu nha đầu chạy vào bẩm báo, người gác cổng báo tin khẩn cấp vào nội viện, nói có người trong cung đến, có khẩu dụ của hoàng thượng muốn truyền cho Chu Bình An.
Khẩu dụ của hoàng thượng?
Chu Bình An nghe vậy không dám chậm trễ, vội chỉnh lại quần áo, nói với Lý Xu một tiếng rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
Gia Tĩnh Đế nghĩ gì mà lại truyền khẩu dụ cho mình, không biết là khẩu dụ gì, Chu Bình An vừa đi vừa suy nghĩ, bất giác đã ra khỏi nội viện.
"Cô gia, bên này, quý nhân trong cung đang ở phòng khách."
Lý quản gia phủ Lâm Hoài Hầu đặc biệt chờ Chu Bình An ở thùy hoa môn, ông ta chưa từng tiếp xúc với thái giám trong cung, không biết trà và lễ vật dâng lên có thích hợp không, trong lòng có chút thấp thỏm, giờ thấy Chu Bình An ra, như thấy cứu tinh, vội nhắc nhở.
"Ừ, làm phiền Lý già rồi."
Chu Bình An gật đầu, cùng Lý quản gia đi về phía phòng khách.
Vì thái giám trong cung đến truyền khẩu dụ cho Chu Bình An, nên lão phu nhân và những người khác trong phủ không đến bái kiến.
Chu Bình An vào phòng khách, thấy thái giám đang ngồi trên ghế thưởng trà, không khỏi cười, chắp tay xin lỗi: "A a a, Phùng công công đường xa tới, Bình An chưa từng ra đón, thất lễ thất lễ."
"A a a, tiểu Chu đại nhân quá khách khí. Tạp gia còn chưa chúc mừng tiểu Chu đại nhân tễ thân nội các đâu." Phùng Bảo đang ngồi thưởng trà, thấy Chu Bình An, cũng cười, lập tức đặt chén trà xuống, đứng dậy chắp tay chào Chu Bình An.
"Phùng công công nói đùa, tại hạ đâu dám xưng tễ thân nội các, ta đây chỉ là một Ti Trực Lang chạy vặt cho các lão, bưng trà rót nước. Các lão hắt hơi một cái, ta đã phải ngã lộn nhào." Chu Bình An lắc đầu cười khổ.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.