Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 711: Ngồi phái kinh liêu ngân

Gia Tĩnh đế cùng chuyện cũ năm xưa với Từ Giai, khiến Chu Bình An không khỏi nghĩ đến một đoạn chuyện thời hiện đại. Người ta nói, nếu như ngươi bị đại lão bản viết "XXX tiểu nhân, vĩnh không dùng" rồi dán dưới mặt bàn kính trong suốt, đại lão bản mỗi ngày ngồi xuống đều có thể thấy mấy chữ này, ngươi mỗi ngày đến phòng làm việc của đại lão bản để báo cáo công tác, cũng có thể thấy mấy chữ này.

Vậy ngươi sẽ thế nào?

Kiên trì không từ chức thì ta cũng phục ngươi.

Nhưng mà, người ta là Từ Giai đó, Từ Giai không những không từ chức, mà còn từng bước một leo lên vị trí cao quản, tiến vào Hội đồng quản trị.

Khi Chu Bình An từ thất thần tỉnh lại, đình nghị trong đại điện đã có những tiến triển nhất định.

Nhìn các đại lão cao thủ so chiêu, Chu Bình An chỉ là một Ti Trực Lang nhỏ bé, chỉ có thể nghe và nhìn, không có tư cách lên tiếng, lẳng lặng chờ đợi kết quả đình nghị được công bố.

Tay không thể vặn lại bắp đùi, đạo lý này là chân lý không thể lay chuyển. Cuối cùng, chi phí tổ chức an thần chi lễ cho Nguyên Nhạc ở Võ Đang sơn vẫn là do quốc khố chi trả.

Đương nhiên, Gia Tĩnh đế cũng thông qua mấy đề nghị của các đại thần trong đình nghị.

Đầu tiên là thông qua đề nghị về việc "ngồi phái kinh liêu ngân". Đề nghị này dựa trên đề xuất của Hộ bộ Thượng thư Tôn Ứng Khuê, sau khi được Nghiêm Tung và những người khác sửa đổi, đã trở thành điều khoản đầu tiên được áp dụng.

Do tình hình biên phòng khẩn cấp, các trấn chiêu mộ binh mã ngày càng nhiều, chi phí sử dụng cũng tăng lên đáng kể, vì vậy cần phải "ngồi phái kinh liêu ngân". Ngoại trừ Bắc Trực Lệ, Sơn Tây, Thiểm Tây, Hà Nam, Quảng Tây, Quý Châu và các hành tỉnh, châu quận như Hoài An, Dương Châu, Lư Châu, Phượng Dương, Bi Châu, Từ Châu, nếu không có mộ binh hoặc tu sửa thành quách quy mô lớn, thì sẽ phải "ngồi phái kinh liêu ngân".

Chu Bình An cùng Lý Xuân Phương tra cứu trong hồ sơ nội các về việc mộ binh, tu sửa thành quách, những châu phủ nào không có mộ binh, tu sửa thành quách thì sẽ phải "ngồi phái kinh liêu ngân".

Nghiêm Tung và các đại lão khác trong đình nghị đã định ra mức "ngồi phái kinh liêu ngân" cho các châu phủ: Trong đó, Ứng Thiên phủ phải nộp ba vạn lượng, Huy Châu phủ ba vạn năm ngàn lượng, Ninh Quốc phủ hai vạn năm ngàn lượng, Trì Châu phủ hai vạn lượng, Thái Bình phủ hai vạn lượng, An Khánh phủ hai vạn lượng, Tô Châu phủ tám vạn năm ngàn lượng, Quảng Đức, Hòa Châu, Trừ Châu ba địa cộng chín ngàn lượng. Chiết Giang phải nộp nhiều nhất, tổng cộng mười lăm vạn sáu ngàn lượng, Giang Tây mười hai vạn lượng, Hồ Quảng mười bốn vạn lượng, Tứ Xuyên mười lăm vạn lượng, Phúc Kiến mười bốn vạn lượng, Quảng Đông mười lăm vạn lượng, Vân Nam năm vạn bảy ngàn ba trăm bốn mươi hai lượng.

Tổng cộng, các địa phương phải nộp hơn một triệu lượng "kinh liêu ngân", hạn đến tháng mười năm nay phải nộp đủ vào kho Thái Thương của Hộ bộ, người vi phạm sẽ bị truy cứu trách nhiệm của quan trên.

Số tiền "ngồi phái kinh liêu ngân" này gần bằng một nửa số tiền thu được hàng năm của Thái Thương.

Gia Tĩnh đế và Hộ bộ đều vô cùng vui mừng.

Chỉ đáng thương cho muôn dân thiên hạ.

Sau khi nghe xong, Chu Bình An thở dài trong lòng, lông dê vẫn là mọc trên người dê, các địa phương "ngồi phái kinh liêu ngân" không thể nào do quan viên địa phương gánh chịu, cuối cùng vẫn là do trăm họ gánh vác.

Ai.

Sự việc thứ hai được thông qua là biện pháp tiết kiệm chi tiêu do Từ Giai đề xuất. Từ Giai đề nghị Gia Tĩnh đế hạ lệnh cho các bộ, các phủ nha tự mình kiểm tra quan lại, đầu bếp, nha dịch, giáo tốt và những nhân viên khác, loại bỏ những kẻ ăn bám, trình lên Hộ bộ để tổng hợp thu chi, lãi lỗ, sau đó công bố cho toàn triều đình biết về tình cảnh khó khăn của Đại Minh, để mọi người quý trọng tài sản quốc gia.

Gia Tĩnh đế lập tức gật đầu phê chuẩn đề nghị này của Từ Giai, sau đó an bài thực hiện.

Thấy cảnh này, Chu Bình An cảm thấy có chút kỳ lạ, không biết Gia Tĩnh đế còn nhớ tám chữ mà ban đầu hắn đã khắc trên cột điện: "Từ Giai tiểu nhân, vĩnh không tự dùng".

Chuyện thứ ba, là Gia Tĩnh đế trực tiếp an bài. Gia Tĩnh đế cho rằng chi phí quân lương, tu sửa thành quách, cứu tế và các chi phí khác quá nhiều, một năm trước sau đã gần mười triệu lượng bạc, chi phí quá lớn, nghi ngờ có gian lận, bèn giao cho Cấp sự trung và Ngự Sử, lệnh họ đến các nơi tra xét các chi phí liên quan, đàn hặc những quan viên gian lận.

Sự kiện thứ tư, là Gia Tĩnh đế hạ chỉ "Số tiền trong kho Thái Thương dùng để dự phòng những việc khẩn cấp, sau này nếu không có thánh chỉ, không được lấy một lượng một xu nào từ kho Thái Thương", phong tồn kho bạc Thái Thương, sau đó lại hạ một đạo thánh chỉ lấy hai mươi vạn lượng bạc để xây dựng an thần chi lễ cho Nguyên Nhạc ở Võ Đang sơn.

Sau đình nghị, Gia Tĩnh đế giữ Nghiêm Tung, Từ Giai và Hộ bộ Thượng thư Tôn Ứng Khuê lại để bàn những chuyện khác, còn lại các quan viên tự rời đi.

Chu Bình An cũng đi theo mọi người ra khỏi đại điện.

Đương nhiên, chỉ là ra khỏi đại điện mà thôi, tối nay còn phải làm thêm giờ, những việc trong đình nghị hôm nay đều phải soạn thành văn thư để ban xuống các nơi.

Vì chuyện "ngồi phái kinh liêu ngân" trong đình nghị, Chu Bình An không còn khẩu vị, cảm thấy những món ngự thiện thơm ngon hôm nay cũng trở nên khó nuốt, nhạt nhẽo như nhai sáp, vội vàng gắp hai miếng rồi no, buông đũa.

Rất nhanh, Chu Bình An và những người khác được Lữ Bản Lữ các lão tổ chức để soạn thảo công văn.

Chu Bình An được phân công soạn thảo văn thư về việc "ngồi phái kinh liêu ngân" cho ba địa phương là An Khánh phủ, Tô Châu phủ và Hòa Châu phủ.

Cầm bút lông lên, Chu Bình An dừng lại tại chỗ, chỉ cảm thấy bút lông trong tay nặng ngàn cân, khó có thể nhấc lên, không thể nào viết được một chữ.

Chỉ cần vừa nghĩ đến.

Việc trăm họ phải gánh thêm thuế má là do chính mình soạn thảo công văn, Chu Bình An liền không khỏi rùng mình, trán toát mồ hôi.

Mặc dù những việc quốc gia đại s�� này bản thân không có quyền phát ngôn, mặc dù mình chỉ là phụng mệnh soạn thảo văn thư, Chu Bình An cũng cảm thấy...

"Này, ai kia, sao ngươi còn chưa viết?"

Quốc gia đại sự, mọi người đều tranh thủ từng giây từng phút, ngươi còn trẻ mà đã thất thần, Lữ Bản Lữ các lão thấy Chu Bình An cầm bút lông mà hồn vía lên mây, mặt lộ vẻ không vui, trách mắng, nhưng vì tuổi cao nên nhất thời không nhớ ra tên Chu Bình An, bèn chỉ tay vào Chu Bình An, dùng "ai kia" để gọi.

Chu Bình An giật mình, mới nhận ra Lữ các lão đang nói mình, vội vàng đứng lên xin tội với Lữ các lão, trước nhận lỗi, sau đó thành khẩn nói rằng bản thân lần đầu soạn thảo văn thư, không có kinh nghiệm, không khỏi có chút lo lắng, sợ mắc lỗi, nên mới chậm trễ một chút.

Thấy Chu Bình An thành khẩn nhận lỗi, lại nể mặt Từ Giai, vẻ không vui trên mặt Lữ Bản giảm đi vài phần, khoát tay bảo Chu Bình An ngồi xuống, dặn lần sau không được tái phạm, đồng thời lệnh cho một quan viên bên cạnh đưa cho Chu Bình An một bản mẫu văn thư để Chu Bình An làm theo.

Ai.

Việc triều đình đại s��, đâu phải là một tiểu lục phẩm như mình có thể can thiệp, không tới phiên mình múa may.

Triều đình như một đại hí đài, diễn ra hết màn này đến màn khác, nhưng mình không phải là nhân vật chính, thậm chí ngay cả vai chạy long nhong cũng không tới phiên. Mình chỉ là một người dân ăn dưa dưới sân khấu, cùng lắm là đứng gần sân khấu hơn một chút.

Chu Bình An âm thầm xin lỗi trăm họ ở An Khánh, Tô Châu, Hòa Châu Tam phủ, sau đó cầm bút chấm mực, đàng hoàng soạn thảo công văn theo yêu cầu.

Một người viết công văn ăn dưa, không ngờ rằng không lâu sau sẽ có một sân khấu thiếu nhân vật chính.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free