(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 764: Không giống nhau con cóc
Ngày thứ hai, bên ngoài trời còn tối mịt, sao Kim vẫn lơ lửng trên cao, Chu Bình An đã dẫn Lưu Mục, Lưu Đại Đao hai người cưỡi ngựa rời khỏi Lâm Hoài Hầu phủ, thẳng hướng Thái Thương ngân khố mà đi.
Lần này, Chu Bình An ngoài việc mang theo lương khô đủ dùng trong ngày, bên hông còn treo hai bầu nước đầy ắp. Thêm vào đó, Chu Bình An còn mặc một bộ tơ tằm nhuyễn giáp bên trong, là do Lý Xu sáng sớm nhất quyết bắt hắn mặc vào.
Bộ tơ tằm nhuyễn giáp này là do Lý Xu mấy ngày trước cố ý sai người hỏi thăm nhị ca của hắn, hôm qua mới từ phương nam dùng khoái mã đưa đến kinh thành. Sáng nay, Lý Xu kiên quyết đòi Chu Bình An mặc bộ nhuyễn giáp này mới chịu để hắn ra cửa.
Tơ tằm nhuyễn giáp này không thần kỳ như trong tiểu thuyết, chỉ là dùng một phương pháp đặc thù gia công tơ tằm, trải qua mấy chục công đoạn, khiến tơ tằm vừa giữ được sự mềm mại lại tăng thêm độ bền bỉ, sau đó được dệt thủ công mà thành, vô cùng nhẹ nhàng, mặc vào như không mặc, người ngoài cũng không nhìn ra, hơn nữa mặc vào mùa hè còn có tác dụng tiêu thử hạ nhiệt.
So với kim ti nhuyễn giáp, tơ tằm nhuyễn giáp có hiệu quả kém hơn một chút đối với các loại vũ khí vung chém như đao, nhưng vẫn có thể giảm bớt sự tiếp xúc trực tiếp của đao kiếm, hóa giải tổn thương, khiến cho những nhát chém thông thường không gây trí mạng; ngoài ra, so với kim ti nhuyễn giáp, tơ tằm nhuyễn giáp có hiệu quả vượt trội hơn trong việc phòng ngừa cung tên.
Nguyên lý cũng giống như thời Thành Cát Tư Hãn, kỵ binh Mông Cổ thường mặc một bộ quần áo tơ lụa sát người. Binh lính Mông Cổ mặc đồ tơ lụa không phải vì xa hoa, ** đọa lạc, mà là vì độ bền của tơ lụa, mặc đồ tơ lụa để phòng thân, nếu trúng tên, sợi tơ lụa sẽ quấn lấy đầu mũi tên, đầu mũi tên sẽ theo sợi tơ đi vào cơ thể, lúc này chỉ cần nhẹ nhàng kéo sợi tơ là có thể rút mũi tên ra, giảm thiểu tổn thương do cung tên gây ra.
Lưu Mục và Lưu Đại Đao cũng tự mang theo đồ ăn thức uống, ngoài ra Lưu Mục còn mang theo một thanh kiếm bên hông, Lưu Đại Đao thì vác một thanh hậu bối loan đao, hai người giắt sáu bảy phi tiêu ở thắt lưng.
Hôm qua sau khi nghe Chu Bình An nhắc nhở, hôm nay hai người đã chuẩn bị đầy đủ để phòng thân, một đường vô cùng cảnh giác, mơ hồ bảo vệ Chu Bình An ở giữa.
Nhưng cũng may, một đường bình an vô sự, thuận lợi đến Thái Thương.
Đến Thái Thương, trời cũng vừa tờ mờ sáng, ánh bình minh vẫn còn ẩn mình dưới đường chân trời.
Chu Bình An một mình tiến vào Thái Thương, thẳng đến phòng tra sổ sách.
Người Đông Xưởng chia làm hai ca, luôn túc trực bên ngoài phòng, không ngờ Chu Bình An lại đến tra sổ sớm như vậy, đối với Chu Bình An không khỏi thêm vài phần coi trọng.
Vì trời còn chưa sáng, Chu Bình An đốt đèn dầu trong phòng, soi đèn tra sổ sách.
Với tốc độ như hôm qua, cả ngày hôm nay cộng thêm nửa ngày mai, ước chừng có thể tra xong sổ sách.
Từ sổ sách mà xét, càng về sau, giả trướng và thâm hụt trong sổ sách càng nhiều, như quyển sổ sách đầu tiên Chu Bình An tra hôm nay, số lượng giả trướng và thâm hụt nhiều hơn gần 200 lượng bạc so với sổ sách tra ngày hôm trước.
Sau khi Chu Bình An tra xong một quyển sổ sách, phương đông mới ló rạng ánh bình minh.
Đạp ánh nắng ban mai, Trương quản kho, Giả lang trung cùng những người khác đã sớm đến Thái Thương, sớm hơn ngày thường khoảng một canh giờ, muốn chặn Chu Bình An ở cửa, nói chuyện phải trái với Chu Bình An về "lệ thường" của Thái Thương.
"Bẩm báo đại nhân, Chu Kê tra sứ đã đến Thái Thương từ nửa canh giờ trước." Binh lính trực kho ở cổng Thái Thương bẩm báo chi tiết khi Trương quản kho hỏi thăm.
"Khốn kiếp!"
Triệu lang trung nghe vậy hung hăng mắng một câu, ném hộp lá trà đang xách trên tay xuống đất.
Những người khác cũng sắc mặt không tốt.
Trương quản kho liếc nhìn Triệu lang trung, trầm mặt nói, "Có chuyện đóng cửa nói, ở cửa làm trò hề gì!"
"Ta ch�� là tức giận, cái thằng họ Chu kia được nước lấn tới."
Triệu lang trung rụt cổ lại, lẩm bẩm trong miệng, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi theo sau lưng Trương quản kho, đến phòng làm việc của Trương quản kho ở Thái Thương.
Đến phòng làm việc của Trương quản kho, mấy người đóng cửa lại, bắt đầu một vòng "thảo luận bí mật" nhắm vào Chu Bình An.
Thảo luận hồi lâu, vẫn không thảo luận ra kết quả.
Nhưng dù Chu Bình An đột nhiên để ý đến việc tra sổ như vậy, bọn họ vẫn tin tưởng vào sổ sách do "Quỷ Thủ Trương" và những trướng phòng hàng đầu kinh thành làm ra, Chu Bình An không thể nào tra ra vấn đề.
Lưu ti kho vốn nhát gan sợ chuyện cũng bị mọi người thuyết phục, trước kia hắn lo lắng Chu Bình An có thể tra ra vấn đề, phần lớn là do tính cách của hắn, khi mọi người liệt kê ra những bằng chứng như núi về việc Chu Bình An không biết tính toán, tra sổ vẽ con cóc..., Lưu ti kho cũng tin rằng Chu Bình An không thể nào tra ra vấn đề từ sổ sách.
Muốn đánh sắt phải tự thân cứng rắn, Trương quản kho lại phân phó Giả lang trung, Triệu lang trung cùng những người có quan hệ rộng rãi mang theo hậu lễ đi bái phỏng các quan viên trọng yếu ở Hộ bộ, để sơ thông quan hệ; sau đó lại lệnh Trương ti kho cùng những người khác vừa đấm vừa xoa, âm thầm chiếu cố các kho binh, kho lại, giảng giải lợi hại, mọi người đều là châu chấu trên cùng một thuyền, nếu ai dám hé răng làm nguy hại đến mọi người, thì đừng trách mọi người ra tay trước.
Hiệu quả rất tốt, không ít quan viên Hộ bộ cũng âm thầm gật đầu; trên dưới Thái Thương cũng trở thành một khối sắt, nhất trí đối phó Chu Bình An, bọn họ đều kiếm cơm từ cái nồi Thái Thương này, lợi ích thống nhất, tự nhiên bão đoàn cùng nhau đối phó Chu Bình An, kẻ không làm việc theo "lệ thường".
Trong khi người Thái Thương thống nhất tư tưởng, dưới sự lãnh đạo của Trương quản kho và những người khác, mọi người đồng lòng nhất trí đối ngoại, Chu Bình An vẫn toàn tâm toàn ý tra sổ, trừ việc không biết hắt hơi mấy lần, có thể nói là hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, một lòng chỉ tra sổ sách trong tay.
Giống như hôm qua, Chu Bình An lại tra sổ đến khi mặt trời xuống núi, bóng đêm mông lung mới thu hồi sổ sách và bút lông.
Phía sau chỉ còn lại một rương và một phần ba sổ sách.
Tốc độ nhanh hơn so với dự đoán, sáng mai có thể tra xong.
Khác với hôm qua, khi Chu Bình An ra khỏi sân, Trương quản kho, Giả lang trung và những người khác không có ở bên ngoài.
Vốn còn tưởng rằng bọn họ lại sẽ lôi kéo mình như hôm qua, nói cho mình một trận "lệ thường" gì đó, không ngờ bọn họ lại nhanh chóng bỏ cuộc như vậy. Ừm, rất tốt, đỡ cho mình tra xét một ngày mệt mỏi còn phải đối phó với bọn họ.
Trăng lặn, mặt trời mọc, lại một ngày nữa trôi qua.
Giống như Chu Bình An dự liệu, sáng sớm ngày thứ ba, Chu Bình An đã đem toàn bộ sổ sách gần ba năm của Thái Thương dùng bảng cân đối tài khoản sửa sang lại một lần.
Giả trướng, thâm hụt đơn giản là kinh người! Vượt xa tưởng tượng của Chu Bình An.
Thạc chuột thạc chuột, thề sẽ đuổi ngươi đi!
Tra xong sổ sách, Chu Bình An cất bảng cân đối tài khoản và thống kê cuối cùng vào người, giao toàn bộ sổ sách gần ba năm của Thái Thương cho Tích Huyết Kiếm của Đông Xưởng cùng những người khác, để bọn họ áp tải đến Tây Uyển, niêm phong tồn kho.
Đợi đến khi Chu Bình An và người Đông Xưởng rời đi, Trương quản kho cùng những người khác không kịp chờ đợi tiến vào phòng tra sổ.
Trong phòng trống không, trên bàn chỉ còn lại một tờ giấy lớn.
Quen thuộc, lại xa lạ.
Nói quen thuộc, là vì tờ giấy lớn bọn họ đã xem qua, hình lá sen con cóc bọn họ nhớ rất rõ, cũng chính vì bức vẽ lá sen *** này mà bọn họ âm thầm cười nhạo Chu Bình An là con cóc Kê tra sứ.
Nói xa lạ là vì trên tờ giấy, vốn chỉ có một câu "Ngồi một mình ao như hổ cứ, bóng mát dưới tàng cây dưỡng tinh thần", bây giờ câu này lại thêm đôi câu thơ, bổ toàn bài thơ này.
《Thất cổ · Vịnh Oa》
Ngồi một mình ao như hổ cứ, bóng mát dưới tàng cây dưỡng tinh thần.
Xuân đến ta chưa mở miệng trước, nào trùng nhi dám lên tiếng.
"Xuân đến ta chưa mở miệng trước, nào trùng nhi dám lên tiếng" Trương quản kho đọc lại một lần, cả người chợt thấy sau lưng lạnh toát, trong lòng như có một cái gai.
Lưu ti kho cùng những người khác nhìn bài thơ này cũng biến sắc, trong lòng run lên, sao con cóc cũng có thể có khí phách như vậy? !
Chúng ta nói hắn là con cóc Kê tra sứ, hắn đây là châm chọc chúng ta là sâu bọ sao? !
Lưu ti kho vốn yên tâm, trong lòng lại mơ hồ bất an.
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.