(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 765: Không giống nhau Gia Tĩnh
Chu Bình An sau ba ngày đã tra xong sổ sách ba năm của ngân khố Thái Thương, việc người của Đông Xưởng áp tải sổ sách Thái Thương vào Tây Uyển, rất nhanh liền lan truyền ra ngoài. Chuyện này không có gì bí mật, sổ sách đã được áp tải đến Tây Uyển, rõ ràng là đã tra xong, người sáng suốt nhìn vào đều hiểu.
"Hắn, Chu Bình An, chỉ dùng ba ngày đã tra xong sổ sách ba năm của ngân khố Thái Thương? Chẳng lẽ là cưỡi ngựa xem hoa, chuồn chuồn lướt nước, vội vàng đối phó cho xong chuyện?"
"Đừng nói Thái Thương Kê tra sứ chỉ còn lại một mình hắn, cho dù là năm Kê tra sứ cùng làm, ít nhất cũng phải mất gần nửa tháng mới có thể tra xong."
"Sao ta lại thấy buồn cười thế nhỉ? Các ngươi đang kể chuyện tiếu lâm cho ta nghe đấy à? Đến đứa trẻ con trong thôn cũng không tin, ba ngày làm sao có thể tra xong sổ sách ba năm của Thái Thương?"
"A a, ta lại thấy có thể đấy chứ. So với việc nhìn Trương đại nhân của ta, các ngươi nghĩ xem, nếu như chỉ lấy mẫu thì sao? Chu Bình An nếu rút ra mấy chục hoặc hơn trăm quyển sổ sách để kiểm tra, dù có hơi lấy một phần nhỏ để khái quát toàn bộ, đến lúc đó cũng có thể qua mặt được."
"Lấy mẫu? A a a, Vương đại nhân của ta ơi, thật không ngờ ngươi lại có thể nói ra điều đó. Ngươi nghĩ đây là phu tử ra câu hỏi cho học sinh à? Còn lấy mẫu! Làm sao có thể dùng cách lấy mẫu để kiểm tra ngân khố Thái Thương được? Đây chẳng phải là đối phó cho xong chuyện sao?"
Trong khi Tích Huyết Kiếm của Đông Xưởng hướng về Đông Xưởng xưởng đốc Hoàng Cẩm hồi báo, thì ở Tây Uyển, các đại thần trực điện Vô Dật đã biết tin này. Nhân ngày hôm đó không có việc gì quan trọng, ba người năm người tụ tập lại, mượn cớ thảo luận văn chương, tấu chương, tụ tập lại một chỗ, nhỏ giọng bàn luận.
Đa số người, trong lời nói đều mang vị chua chát và chỉ trích.
Hôm trước, bọn họ dâng văn chương, từng người một hao tâm tổn trí, dùng cả ngày trời để viết, ngược lại không bằng Chu Bình An uống cạn chén trà đã xong một bài văn. Nhất là việc Gia Tĩnh Đế còn ban yến cho Chu Bình An, ân sủng như vậy, dù là những người đã dưỡng khí mười mấy, mấy chục năm, cũng không khỏi sinh lòng ghen tỵ.
Huống chi, lần này Chu Bình An chỉ dùng ba ngày đã tra xong sổ sách ba năm của ngân khố Thái Thương, chuyện này vốn dĩ đã là một việc đáng để người ta chỉ trích.
Người của Đông Xưởng Tích Huyết Kiếm áp tải sổ sách ba năm của Thái Thương đến một cung điện cách điện Vô Dật không xa, lúc đó người ở điện Vô Dật cũng nhìn thấy, có chừng hơn mười rương lớn, bên trong toàn là sổ sách. Nhiều sổ sách như vậy, một mình Chu Bình An, làm sao có thể chỉ dùng ba ngày để tra xong?
Trong khi các đại thần ở điện Vô Dật bàn luận ầm ĩ, Hoàng Cẩm cũng đem tin tức Chu Bình An đã kiểm tra xong sổ sách ngân khố Thái Thương hồi báo cho Gia Tĩnh Đế, đồng thời còn dâng lên án thủ 《 Thất cổ · Vịnh oa 》 của Chu Bình An.
Gia Tĩnh Đế nghe được tin Chu Bình An đã tra xong sổ sách, ban đầu cũng kinh ngạc, còn tưởng mình nghe lầm.
Hoàng Cẩm thuật lại cho Gia Tĩnh Đế nghe việc Tích Huyết Kiếm hồi báo Chu Bình An tra sổ nghiêm túc thế nào, dậy sớm về khuya ra sao, khổ cực như thế nào.
Gia Tĩnh Đế cũng không đặc biệt rõ số lượng sổ sách của ngân khố Thái Thương, nghe nói Chu Bình An dậy sớm về khuya khổ cực tra sổ như vậy, vẻ kinh ngạc trên mặt nhất thời giảm đi rất nhiều, vừa nghe Hoàng Cẩm bẩm báo, vừa cầm lên bài 《 Thất cổ · Vịnh oa 》 trên án, hứng thú đọc.
"Ừm a a, thật hiếm khi Chu tiểu tử lại viết con cóc sinh động thú vị như vậy. Một con cóc nhỏ bé dưới ngòi bút của Chu tiểu tử lại hào khí đến thế, xem ra Chu tiểu tử ở Thái Thương bị khinh thị không ít nhỉ..." Gia Tĩnh Đế đọc xong 《 Thất cổ · Vịnh oa 》 của Chu Bình An, không khỏi vuốt râu khẽ mỉm cười, nghiêng đầu nhìn về phía Hoàng Cẩm.
"Việc này lão nô không rõ, nhưng lão nô nghe nói tiểu Chu đại nhân vừa mới bắt đầu kiểm tra sổ sách chỉ viết trước vài câu, còn vẽ một con cóc đứng trên lá sen, nghe nói vẽ rất có thần. Mấy câu sau này là sau khi tra xong sổ sách, tiểu Chu đại nhân mới thêm vào." Hoàng Cẩm cung kính bẩm báo.
"Ồ, vậy trẫm muốn xem con cóc hổ khí lẫm lẫm này trông như thế nào." Gia Tĩnh Đế hứng thú nói.
"Vậy lão nô sẽ sai người mang đến." Hoàng Cẩm cung kính nói.
"Không cần gấp, Chu tiểu tử tra sổ kết quả thế nào?" Gia Tĩnh Đế khoát tay, đặt bài thơ trong tay xuống, nhẹ giọng hỏi.
"Tiểu Chu đại nhân chưa bẩm báo kết quả tra sổ, nhưng nô tài nghe người bên dưới nói, tiểu Chu đại nhân sau khi tra xong sổ sách đã nghĩa phẫn điền ưng nói liên tục mấy tiếng 'Thạc chuột thạc chuột, thề tương đi nhữ'." Hoàng Cẩm cúi đầu bẩm báo.
"A a, xem ra đây là con cóc thấy sâu bọ. Tốt, rất tốt, xem ra trong vựa lương của trẫm sinh không ít sâu mọt rồi."
Gia Tĩnh Đế cười lạnh một tiếng, dùng sức vung tay áo, tay phải đặt lên long ỷ, tay áo đạo bào rộng lớn vung lên giữa không trung, rồi lại rũ xuống.
"Thánh thượng bớt giận." Hoàng Cẩm vội vàng quỳ xuống khuyên nhủ.
"Hoàng bạn đứng lên đi, người nên quỳ không phải là ngươi, mà là những con thạc chuột và sâu mọt trong đám gian thương kia." Gia Tĩnh Đế khoát tay, ý bảo Hoàng Cẩm đứng lên nói chuyện.
"Nô tài quỳ không gấp, chủ yếu là thánh thượng ngài đừng làm tổn hại long thể." Hoàng Cẩm quỳ dưới đất, vẻ mặt quan tâm nói.
Không hổ là đệ nhất hồng nhân bên cạnh Gia Tĩnh Đế, lời này, ai nghe cũng thấy ấm lòng.
"Không sao, ngươi đem tấu chương trình lên hôm nay cho trẫm." Gia Tĩnh Đế phất tay, phân phó Hoàng Cẩm lấy tấu chương mà nội các trình lên hôm nay.
Hoàng Cẩm lúc này mới đứng dậy, đem tấu chương mà nội các trình lên, cẩn thận hai tay dâng lên đặt trước án nhỏ của Gia Tĩnh Đế.
Gia Tĩnh Đế lật xem từng quyển, lật đi lật lại mấy lần, không khỏi nhíu mày, không vui trách mắng: "Cái đám bắc Lỗ địch tù này đáp trả không xong, hôm nay phạm ta Tuyên Phủ, ngày mai phạm ta Đại Đồng! Nội các nghĩ văn, trước tiên bãi miễn Mã Thị ở Đại Đồng, tỏ vẻ cảnh cáo. Nếu bắc Lỗ vẫn không biết xấu hổ, tiếp tục xâm phạm biên quan, lệnh các nơi Mã Thị đều phải cấm chỉ!"
"Nô tài ghi nhớ." Hoàng Cẩm khom người gật đầu nói.
Xem xong quyển tấu chương thứ nhất, Gia Tĩnh Đế lại liên tục lật xem các tấu chương phía dưới, liên tiếp xem ba quyển, đối với ý kiến xử lý mà nội các phác thảo tương đối hài lòng, trên cơ bản đều thông qua. Đến khi lật xem đến quyển thứ năm, thứ sáu, Gia Tĩnh Đế hơi nheo mắt, suy tư một lát, vừa như lẩm bẩm, vừa như nói chuyện với Hoàng Cẩm: "Giảm tô không bằng miễn tô, trẫm tuy không phải Nghiêu Thuấn Vũ Thang, nhưng cũng biết dân sinh, năm đó ở Thừa Thiên phủ đất phong, Hoàng Thi cũng từng dẫn trẫm xem qua dân sinh bách thái..."
Thừa Thiên phủ mà Gia Tĩnh Đế nói đến chỉ là An Lục châu của Hồ Quảng, là phiên địa của Gia Tĩnh Đế khi chưa kế vị. Vào năm Gia Tĩnh thứ mười, để tôn vinh nơi Gia Tĩnh Đế rồng bay lên, tức là An Lục châu, đã noi theo Thái Tổ Chu Nguyên Chương đổi Hào Châu thành phủ, cũng đổi An Lục châu thành phủ, nhưng Gia Tĩnh Đế còn tiến thêm một bước, đặt tên phủ là "Thừa Thiên", sánh ngang với Thuận Thiên ở kinh thành và Ứng Thiên ở Nam Kinh, phạm vi hạt địa cũng mở rộng đến năm huyện hai châu, tạo thành Thừa Thiên phủ.
Sau khi lẩm bẩm như vậy một lát, Gia Tĩnh Đế nghiêm nghị phân phó Hoàng Cẩm: "Lệnh nội các nghĩ văn, miễn đi tô ruộng của các phủ Giang Tây như Nam Xương, Lâm Giang, Cát An, Thụy Châu, Viên Châu, Phủ Châu, Cống Châu, Nam An vì hạn hán. Ngoài ra, cùng nhau miễn đi tô ruộng bị ngập úng của các phủ Bắc Trực như Chân Định, Bảo Định, Hà Gian, Thuận Đức, Quảng Bình."
"Thiên đạo không quen, thường cùng người lương thiện. Thánh thượng trạch tâm nhân hậu, yêu dân như con, luôn vì dân suy nghĩ, cùng dân nghỉ ngơi lấy sức, thiên hạ lê dân bách tính có được quân phụ như thánh thượng, thật là tam sinh hữu hạnh."
Hoàng Cẩm kích động không thôi, ra vẻ lê dân thiên hạ đang quỳ tạ Gia Tĩnh Đế, nói năng thành khẩn, hết lời ca ngợi việc Gia Tĩnh Đế miễn tô ruộng cho vùng bị hạn hán, ngập lụt. Hắn nắm bắt đúng mực, biểu cảm chân thật mà tự nhiên.
Tâng bốc mà không giả tạo.
Điều này khiến Gia Tĩnh Đế rất hưởng thụ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.