(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 799: Chu Bình An, ngươi cá sao quả tạ
Ngày hôm đó, số quan viên nhận thánh chỉ như Chu Bình An có năm mươi mốt người, trừ Chu Bình An ra thì đều là quan viên từ tứ phẩm trở lên.
Đồng thời, còn có hơn hai trăm vị quan viên từ tứ phẩm trở xuống không nhận được thánh chỉ, nhưng lại nhận được công văn liên hiệp hạ phát từ Nội Các, Hình Bộ, Lại Bộ, Hộ Bộ.
Ngoài ra, số người không nhận được thánh chỉ hay công văn, mà bị trực tiếp tịch biên gia sản, tống vào ngục binh, sai dịch tạo lệ còn lên tới hơn năm trăm người.
Không một ai ngoại lệ, tất cả đều bị xử phạt vì vụ án Thái Thương ngân khố, nhẹ thì bị phạt bồi ngân lượng, nặng thì bị tống giam, nặng hơn nữa thì bị lưu đày hoặc xử trảm. Số ngân lượng bị phạt bồi thường dao động từ mấy chục, hàng trăm lượng đến mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn lượng.
Đáng chú ý là, trong vụ án này, Nghiêm Thế Phiên, con trai của Nghiêm Tung Nghiêm các lão, cũng vì hai lần tra kho tắc trách mà bị phạt bồi ngân 12000 lượng.
Ngoài ra, Từ Giai, tọa sư của Chu Bình An, đại thần Nội Các đương triều, cũng vì một lần tra kho tắc trách mà bị phạt bồi ngân 6000 lượng.
Trong lúc nhất thời, trong kinh thành tràn ngập bóng dáng xưởng vệ đề cưỡi qua lại gào thét, giống như ong vỡ tổ.
Một vị đại thần nhận thánh chỉ bị phạt bồi ngân 8000 lượng, tươi cười tiễn thái giám tuyên chỉ, đợi thái giám rời đi, đại thần hai tay cung kính nâng niu thánh chỉ đặt lên hương án, sau đó xoay người liền tức giận mắng to: "Chu Bình An, ngươi đồ sao chổi!"
Một vị quan viên bị xưởng vệ tịch biên gia sản, phá cửa xông vào, cả nhà bao gồm thê thiếp con cái bị lưu đày đến vùng chướng khí Vân Nam, cả nhà quen ăn sung mặc sướng, dưới sự cưỡng chế của sai dịch như lang như hổ, hình dáng tiều tụy, nước mắt rơi như mưa ngoái đầu nhìn lại trạch để, người chủ phụ tuyệt vọng chỉ nhớ lời oán trách của trượng phu trước khi đi: "Nếu không phải vì Chu Bình An tra kho, thì đã không có chuyện này hôm nay!"
Vì vậy, trên đường lưu đày, người chủ phụ tuyệt vọng không lúc nào không nghiến răng nghiến lợi mắng chửi kẻ đầu têu gây ra tất cả chuyện này là Chu Bình An, đồng thời giáo dục con cái còn nhỏ tuổi: "Ô ô ô, các con phải nhớ kỹ, tất cả chuyện này đều là do một người tên Chu Bình An gây ra!"
Nghiêm phủ sừng sững, nguy nga tráng lệ.
Bốn vị tỳ nữ mỹ cơ không mảnh vải che thân nằm ngang trên ghế dựa, thân thể mềm mại không xương móc nối lại với nhau, tạo thành một chiếc ghế êm ái, Nghiêm Thế Phiên, gã mập một mắt, đặt mông ngồi lên chiếc ghế êm ái, trong ngực ôm một tỳ nữ già chỉ cỡ một gang tay, một bàn tay không chút thương tiếc xoa nắn trên người tỳ nữ, vừa mở to khuôn mặt béo phì như cười như không, như giận không giận, vừa cười trêu ghẹo tiểu huynh đệ La Long Văn trong bữa tiệc: "Trước giờ Nghiêm phủ ta chỉ có bạc vào, hôm nay ngược lại mới mẻ, bắt đầu móc bạc ra ngoài."
Sau khi tiếp xong thánh chỉ, Chu Bình An vẫn thỉnh thoảng hắt xì hơi, sau một hồi hắt xì, Chu Bình An mặt mày mờ mịt sờ mũi, chẳng lẽ mình bị cảm rồi?
Ngày hôm đó, vụ án lớn nhất gần trăm năm qua của Đại Minh, vụ án Thái Thương ngân khố, đến đây hạ màn.
Số quan viên liên quan đến vụ án nhiều, phá vỡ kỷ lục triều Gia Tĩnh; số ngân lượng truy phạt cũng nhiều, cũng phá vỡ kỷ lục triều Gia Tĩnh.
Mặc dù số ngân lượng Chu Bình An bị phạt có thể nói là ít nhất, nhưng không biết vì sao Chu Bình An của cải mỏng manh, một trăm sáu mươi lượng bạc tiền phạt bồi thường, lập tức khiến Chu Bình An phá sản, cuối cùng vẫn là nhờ Lý Xu mở hầu bao giúp đỡ, Chu Bình An mới gom đủ một trăm sáu mươi lượng bạc tiền phạt bồi thường, giao đủ cho Hộ Bộ.
Chu Bình An cũng không phải là người nộp phạt ngân sớm nhất, người nộp phạt ngân sớm nhất là Nghiêm Thế Phiên. Khi Chu Bình An đến Hộ Bộ nộp phạt ngân, nghe nói Nghiêm Thế Phiên đã nộp phạt ngân từ lâu, đã trở về Nghiêm phủ rồi.
Nguyên lai, sau khi Nghiêm Thế Phiên nhận được thánh chỉ không lâu, liền gióng trống khua chiêng đem bán mấy món đồ cổ trong phủ, thậm chí cả một chiếc cổ nghiễn mà Nghiêm Tung yêu thích nhất cũng đem bán, cuối cùng gom đủ một vạn hai ngàn lượng bạc, nộp trước cho Hộ Bộ.
Hành vi tích cực nộp phạt ngân của Nghiêm Thế Phiên được Gia Tĩnh đế gật đầu khen ngợi, truyền chỉ ban thưởng.
Dưới tấm gương của Nghiêm Thế Phiên, một nhóm quan viên có bối cảnh Nghiêm đảng, bất kể nguyện ý hay không, cũng đều rối rít đến Hộ Bộ nộp phạt ngân.
Khi Chu Bình An đến Hộ Bộ nộp phạt ngân, liền gặp mấy vị quan viên thuộc phe Nghiêm đảng cũng đến nộp phạt ngân, bất quá, những quan viên này không ai cho Chu Bình An sắc mặt tốt, khiến Chu Bình An phải chịu một bụng chửi bới, mỉa mai.
Nộp xong phạt ngân, Chu Bình An lại đến phủ Từ Giai xin tội, tất nhiên không cần kể chi tiết, bởi vì chính mình vạch trần màn đen Thái Thương, vụ án trộm cắp Thái Thương mới bại lộ khắp thiên hạ, mà Từ Giai lại vì một lần tra kho Thái Thương tắc trách mà bị phạt 6000 lượng bạc. Nghiêm khắc mà nói, việc này có liên quan rất lớn đến bản thân.
Dĩ nhiên, theo Chu Bình An thấy, có lẽ mông của ân sư Từ Giai cũng không sạch sẽ cho lắm.
Thái Thương thâm hụt lớn như vậy, không thể rõ ràng hơn, nếu cẩn thận tra kho thì không thể nào không phát hiện ra.
Nhưng năm xưa, khi ân sư Từ Giai làm Ngự Sử tra kho, lại không hề báo lên việc Thái Thương thâm hụt.
Dĩ nhiên, có rất nhiều nguyên nhân khiến ông không báo lên, cũng không thể chứng minh Từ Giai nhận hối lộ, đồng lõa hợp ô, nhưng việc không báo lên chính là tắc trách.
Khi Chu Bình An vào Từ phủ, Từ phủ cũng đang kiểm kê gia sản, khí thế ngất trời bán gia sản lấy tiền, gom sáu ngàn lượng bạc tiền phạt.
Trên đường đến Hộ Bộ nộp tiền phạt, Chu Bình An đã nghe nói tin tức Nghiêm phủ bán gia sản lấy tiền gom tiền phạt, bây giờ lại thấy Từ phủ kiểm kê gia sản, bán gia sản lấy tiền, Chu Bình An không hề kinh ngạc.
Một vạn hai ngàn lượng bạc, trên lý thuyết mà nói, với bổng lộc bình thường của Nghiêm Tung và Nghiêm Thế Phiên, tuyệt đối là không đủ, dù thêm cả ban thư��ng gì đó, cũng phải hao tâm tổn trí mới có thể lấy ra được.
Dĩ nhiên, sáu ngàn lượng bạc, trên lý thuyết mà nói, đối với Từ phủ mà nói, tuyệt đối cũng phải hao tâm tổn trí.
Nếu không bán gia sản lấy tiền, mà có thể dễ dàng tùy ý lấy ra phạt ngân, chẳng phải chứng minh làm quan không liêm khiết, không đánh mà khai thừa nhận bản thân năm đó mưu lợi riêng khi kê tra Thái Thương sao?
Cho nên, bán gia sản lấy tiền là nhất định, không chỉ phải đổi bán, còn phải bán lớn, bán đặc biệt, bán để cho khắp kinh thành đều biết.
"Mấy người các ngươi cẩn thận một chút, đây là thùng tắm mà cha ta thích nhất, là từ ông nội truyền lại. Mang cho tốt, đi dọc theo mấy con phố phía trước cho ta chuyển ba vòng, đồng thời rao hàng lớn tiếng, không có ba trăm lượng bạc không bán."
Từ Phan, đại công tử của Từ phủ, mới chỉ khoảng hai mươi tuổi, thân thể khôi ngô tráng kiện như trâu, lại cố ra vẻ phong lưu hào phóng, đứng trên một chiếc bàn trong đình viện, đưa tay chỉ huy gia đinh nô bộc thu thập đồ đạc, sắp xếp việc đem bán.
"Thế huynh, ân sư có �� nhà không?"
Chu Bình An vào phủ đúng lúc thấy cảnh này, tiến lên một bước chắp tay làm lễ với Từ Phan. Từ Phan là con trai trưởng của Từ Giai, Chu Bình An mấy lần đến phủ bái phỏng Từ Giai, tự nhiên cũng quen biết Từ Phan.
"Ồ, là Tử Hậu tới à, mau vào, mau vào, lão đầu nhà ta vừa mới còn lẩm bẩm về ngươi đấy. Ông ấy nói ngươi mới đến kinh thành, lại bị phạt một trăm sáu mươi lượng bạc, lo lắng ngươi không gom đủ, lại bị thánh thượng trách phạt, thế nên bảo ta đem cái thùng tắm trân ái nhất của ông ấy bán đi, gom cả trăm lượng bạc cho ngươi dùng."
Từ Phan thấy Chu Bình An vào phủ, trên mặt tràn đầy ý cười, nhanh nhẹn nhảy xuống từ trên bàn, nhiệt tình khoác tay lên vai Chu Bình An, vừa nắm tay Chu Bình An đi vào trong phủ.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.