Ân sư Từ Giai cũng muốn bán thùng tắm giúp hắn đóng phạt ngân, Chu Bình An làm sao có thể không "thấp thỏm lo sợ", "cảm kích rơi nước mắt" cho được.

"Một ngày là thầy, cả đời là cha, nói đi nói lại, ngươi cũng tính là nửa đệ đệ của ta, cùng người nhà ta khách khí làm gì." Từ Tự Lai thân thiết vỗ vai Chu Bình An, ra vẻ huynh trưởng.

Khụ khụ...

Ngươi đúng là không sợ hãi người chết không yên...

Chu Bình An nghe lời này, thiếu chút nữa thì ngã lộn nhào, sao chỉ chớp mắt đã thành nửa đệ đệ của ngươi rồi, cái sườn dốc này quá nhanh, không theo kịp...

"Tử Hậu tới rồi à, ngươi cứ ngồi trước đi, đợi lão phu viết xong bức chữ này."

Chu B��nh An tiến vào thư phòng bái phỏng Từ Giai, Từ Giai đang viết chữ, mặc một bộ la sam thường phục màu xám trắng, đầu đội mũ vuông mềm màu đen, một bộ trang phục thường thấy của nho sinh. Thấy Chu Bình An vào cửa, Từ Giai gật đầu bảo Chu Bình An ngồi xuống, sau đó cúi đầu tiếp tục viết chữ.

"Ân sư cứ tự nhiên."

Chu Bình An chắp tay hành lễ, rồi mới ngồi xuống.

"Cha, chữ này của cha viết thật tốt, rất có phong thái của Vương Hi Chi, Nhan Chân Khanh." Từ Tự Lai thấy Từ Giai như chuột thấy mèo, cun cút tiến lên giúp đỡ mài mực, liếc mắt nhìn chữ Từ Giai viết, liền bắt đầu nịnh nọt.

Từ Giai dừng bút, liếc nhìn Từ Tự Lai, Từ Tự Lai cười làm lành, lộ vẻ sợ hãi rụt cổ lại.

Chỉ khoảng ba năm phút, Từ Giai liền viết xong chữ, đặt bút lông lên giá, vẫy tay ý bảo Chu Bình An đến gần.

Chu Bình An đến gần, thấy Từ Giai vừa viết là một bộ câu đối:

"Nhất thân chính khí thiên hạ bình;

Lưỡng tụ thanh phong nhập mộng an."

Từ Giai dùng chữ Khải viết, chữ Khải ngay ngắn, phù hợp với câu đối, chữ Khải của Từ Giai viết rất tốt, thư pháp không thua gì Nghiêm Tung, giống như lời hắn nói, chữ của Từ Giai có cảm giác của Vương Hi Chi và Nhan Chân Khanh, chữ Khải của Nhan Chân Khanh có cốt, chữ Khải của Vương Hi Chi có thần.

"Tử Hậu thấy câu đối này của lão phu thế nào?" Từ Giai đợi Chu Bình An đến gần, liền hỏi Chu Bình An nhận xét về câu đối hắn viết.

"Câu như người, một thân chính khí. Chữ doanh hạo nhiên, nhan cốt hi thần." Chu Bình An nghiêm trang nói.

Chu Bình An nhận xét rất phù hợp với câu đối, không phải là ăn không nói có mà thổi phồng. Nội dung câu đối của Từ Giai là chính khí thanh liêm, mà chữ Khải có phong thái của Vương Hi Chi và Nhan Chân Khanh, chính xác hơn là Nhan Chân Khanh có cốt, Vương Hi Chi có thần, toàn thân mang theo một cổ hạo nhiên chính khí.

Chu Bình An nhận xét xong, Từ Giai cười híp mắt lắc đầu.

"Cha, cha xem, Tử Hậu cũng nói như vậy." Từ Tự Lai nghe vậy mừng rỡ, lời Chu Bình An nói "nhan cốt hi thần" cùng với lời nịnh nọt của hắn vừa rồi có chỗ tương đồng, vì vậy hưng phấn nói với Từ Giai, "Vừa rồi không phải con nói bậy."

"Nếu ngươi có ��ược một nửa của Tử Hậu, lão phu cũng bớt lo." Từ Giai trừng mắt nhìn Từ Tự Lai, vẻ mặt chê bai.

"Khụ khụ, ân sư nói vậy, học sinh ngược lại thấy xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu." Chu Bình An ngượng ngùng nói.

"Xấu hổ phải là nó mới đúng." Từ Giai khẽ mỉm cười.

Từ Tự Lai ngược lại không có vấn đề gì, đoán chừng là đã quen với việc bị Từ Giai đả kích rồi.

Được rồi.

Đánh là thương, mắng là yêu.

Chu Bình An coi như là đã hiểu, đừng xem Từ Giai vẻ mặt chê bai với Từ Tự Lai, trong lòng nhất định là vô cùng hài lòng với đứa con trai trưởng này.

Tiếp theo, Chu Bình An lại nhận xét một câu đối, lần này dụng tâm hơn. Bất quá, Từ Giai vẫn cười lắc đầu.

"Học sinh ngu dốt, xin ân sư chỉ điểm." Chu Bình An nhìn hồi lâu, lắc đầu, vẻ mặt thất bại thẳng thắn nói.

"Ồ, ta phát hiện, Bình An, vế cuối của câu đối là hai chữ 'Bình An'." Từ Tự Lai đột nhiên mắt sáng lên, giống như phát hiện ra đại lục mới, chỉ vào vế trên và vế dưới lớn tiếng nói.

"Nhất thân chính khí thiên hạ bình;

Lưỡng tụ thanh phong nhập mộng an."

Chu Bình An lúc này mới chú ý, vế trên của câu đối Từ Giai viết kết thúc bằng chữ "Bình", vế dưới kết thúc bằng chữ "An", đúng là hai chữ Bình An, ẩn chứa tên của mình, đây là Từ Giai viết câu đối cho mình sao? Chu Bình An ngẩng đầu nhìn về phía Từ Giai.

"Ngươi tra Thái Thương rất tốt, siêu trước tuyệt hậu, khiến lão phu cũng được thơm lây, bộ câu đối này là lão phu viết cho ngươi. Vốn định sai người đưa đến phủ ngươi, nhưng ngươi đã đến rồi, cũng tiện, lát nữa trực tiếp mang về đi." Từ Giai mỉm cười gật đầu, rất hài lòng nhìn Chu Bình An nói.

"Học sinh hổ thẹn, không xứng với câu đối của lão sư." Chu Bình An chắp tay nói.

"Ngươi làm rất tốt, Thái Thương tích tệ nhiều năm, chính là lúc cần nạo xương trị độc. Ngươi vừa tra kho, một đao thấy máu, khiến cho tài chính Đại Minh bệnh tật triền miên, phải dùng diệu thủ hồi xuân." Từ Giai vuốt râu, tán thưởng công việc tra kho của Chu Bình An.

"Học sinh hổ thẹn, lần này chỉ là vừa đúng dịp thôi, còn liên lụy đến ân sư vô tội bị phạt ngân sáu ngàn lượng, h���c sinh thật không còn mặt mũi nào gặp ân sư." Chu Bình An xin lỗi.

"Tiền tài là vật ngoài thân, đừng nói sáu ngàn lượng, cho dù là toàn bộ gia sản của lão phu thì sao. Lấy của lão phu, lợi khắp thiên hạ, chuyện này được tiếng thơm lây." Từ Giai không thèm để ý khoát tay.

"Huống chi, kho quan, Ngự Sử tuẫn tình nhận hối lộ, làm đầy túi riêng, đây là sự thật không thể chối cãi. Năm đó lão phu cũng có nghe thấy, không biết sao khi theo lệ tra kho, Giang Nam lại phát hồng thủy, lũ lụt khắp nơi, lão phu bị ân sư Hạ Ngôn điều đến Giang Nam giúp đỡ thiên tai, không thể tham dự tra kho, đợi lão phu giúp đỡ thiên tai trở về, ngân khố đã sớm tra xong. Mặc dù vậy, lão phu cũng có tội thất xét, vốn là nên phạt ngân, có liên quan gì tới ngươi." Từ Giai nói tiếp.

Sự tình đúng là như vậy, năm đó Từ Giai cũng từng giữ chức tra kho sử, bất quá chưa kịp nhậm chức, Giang Nam đã xảy ra trận hồng thủy nghiêm trọng, lão sư của Từ Giai, lúc ấy nhậm thủ phụ Hạ Ngôn ở Giang Tây, chính là thuộc vùng bị ảnh hưởng bởi lũ lụt. Bản thân lão gia gặp nạn, nhất định phải đặc biệt chiếu cố, vì vậy Hạ Ngôn liền điều học sinh mà mình tín nhiệm nhất là Từ Giai đến giúp đỡ thiên tai.

Vì vậy, Từ Giai vốn nên tra kho còn chưa đến Thái Thương nhậm chức, đã bị một tờ công văn điều đến Giang Nam giúp đỡ thiên tai. Đợi đến khi Từ Giai giúp đỡ thiên tai trở về, những người còn lại đã sớm tra xong ngân khố.

Cho nên, thực sự mà nói, lần này Từ Giai bị phạt ngân thật sự là nằm không cũng trúng đạn.

"À, đúng rồi, Tử Hậu ngươi cũng bị phạt hơn một trăm lượng bạc, đã gom đủ chưa?" Từ Giai quan tâm hỏi Chu Bình An, không đợi Chu Bình An trả lời, Từ Giai liền quay đầu nói với Từ Tự Lai, "Con, con đến trương mục lấy một trăm lượng bạc, lát nữa để Tử Hậu mang về."

"Đa tạ ân sư, học sinh vô cùng cảm kích. Bất quá, không dám làm phiền ân sư nữa, Bình An đã gom đủ rồi." Chu Bình An hướng Từ Giai cảm ơn.

"Ừ, gom đủ là tốt rồi." Từ Giai gật đầu, "Lần này ngươi lập công lớn, nhưng vẫn bị phạt ngân, lão phu biết ngươi oan uổng, bất quá ngươi cũng đừng trách thánh thượng, đây cũng là vì đại cục mà suy nghĩ, một khi mở tiền lệ, việc đuổi chức phạt ngân sẽ khó mà quán triệt được."

"Học sinh hiểu." Chu Bình An gật đầu.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.