Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 9: Tên ngốc chỉ có tiền trong mắt

Một lát sau, Chu phụ không thể nhịn được nữa, trong tư tưởng mộc mạc của ông, con trai không nên dây dưa với hoa cỏ, hoặc là học hành thi đỗ công danh, hoặc là an phận ở nhà làm ruộng.

"Ừm, hôm nay thu hoạch cũng tàm tạm, chúng ta xuống núi thôi." Chu phụ ngăn hai đứa con trai đang hái hoa, tránh cho chúng lạc vào đường tà, "Chúng ta phải tranh thủ lúc mặt trời chưa lặn xuống núi, chậm trễ một chút núi rừng khó đi lại không an toàn."

Chu Bình An thấy gùi nhỏ sau lưng mình đã đầy hoa kim ngân, nhẹ nhàng ấn xuống, thấy không thể chứa thêm được nữa, lúc này mới không cam lòng vỗ tay đi theo cha xuống núi.

Trên đường trở về, Chu phụ lại dẫn hai người đến chỗ đặt bẫy thỏ trước khi đến.

Cái bẫy thứ nhất, trống không, không có thu hoạch. Chu Bình An có chút thất vọng.

Nhưng ngay sau đó lại nhảy cẫng lên, bởi vì hai cái bẫy tiếp theo đều có một con thỏ béo, vẫn còn sống.

Chu phụ dùng cỏ dại buộc chân thỏ lại, để Chu Bình An sờ đủ rồi mới thả vào sọt.

Lần đầu tiên vào núi, thu hoạch được gà rừng, thỏ, cá, măng, nấm rừng và cả hoa kim ngân, Chu Bình An đối với những lần vào núi sau này tràn đầy ước mơ, ngay cả bắp chân đau nhức cũng không cảm thấy gì.

"Nha, nhị ca về rồi à."

Chu Bình An vừa bước vào cửa, tiểu tứ thẩm Triệu thị đã lao ra như tên bắn, bộ dạng như con sói đói bụng mấy ngày, ánh mắt cũng xanh xám.

Ngay cả Trần thị, người cố ý chờ chồng con ở cửa cả buổi, cũng không kịp phản ứng, tiểu tứ thẩm đã đi cướp sọt sau lưng Chu Thủ Nghĩa.

Không biết còn tưởng rằng tiểu tứ thẩm đang chờ chồng con ấy chứ.

Chu Bình An trợn mắt há hốc mồm nhìn tiểu tứ thẩm nhiệt tình khác thường.

"Nha, nhị ca còn bắt được hai con thỏ béo cùng hai con gà rừng a, a, còn có nhiều cá như vậy, mẹ, mẹ, mau tới nha..."

Tiểu tứ thẩm giờ khắc này hóa thân thành nhân viên an ninh sân bay, kêu oai oái rồi bắt đầu lục lọi trong sọt, thấy món gì cũng kêu một tiếng, như sợ người khác không biết.

Phụ thân Chu Thủ Nghĩa mặt lúng túng nhìn Trần thị, bị tiểu tứ thẩm làm ầm ĩ, tay cũng không biết để vào đâu.

Trần thị mặt khinh bỉ nhìn tiểu tứ thẩm!

Thật là, ngươi cho rằng ai cũng giống như ngươi với lão tứ vậy à, giấu giếm đồ đạc, còn nhỏ mọn ba lăng nhăng!

Tiểu tứ thẩm kêu oai oái, tổ mẫu cũng bước đi như bay tới, cũng không hỏi một câu con trai cháu trai ở trong núi có khổ cực không, có gặp phải phiền toái nguy hiểm gì không, mà mở miệng đã hỏi, "Bắt được nhiều như vậy, có rơi rớt ở đâu không?"

Hả?

Nghi ngờ giấu giếm?

"Không có mẹ, chỉ bắt được nhiêu đó thôi, có hai đứa nó giúp hái mộc nhĩ, nấm rừng, măng nên so với lần trước con vào núi thu hoạch được nhiều hơn một chút." Chu Thủ Nghĩa như không nghe ra ý tứ ẩn giấu của Chu lão thái thái, rất thành thật trả lời, còn giúp con trai tâng công.

Chu lão thái thái cũng biết con thứ hai của mình thật thà, chỉ cần không qua tay hai cô con dâu thì sẽ không có chuyện giấu giếm, huống chi còn có bốn cô con dâu giám sát, cũng yên lòng.

Nhưng khi quét mắt đến cái sọt nhỏ sau lưng Chu Bình An, Chu lão thái thái dụi dụi mắt, sao lại thấy cháu trai mình cõng toàn hoa dại thế này?

Chu lão thái thái đưa tay vào sọt của Chu Bình An lật một cái, quả nhiên toàn là hoa dại.

"Ngươi cái thằng nhóc ngốc này, cõng nhiều hoa như vậy làm gì." Chu lão thái thái cảm thấy đầu óc cháu trai mình có phải không bình thường, con gái thì không nói, con trai mà cõng nhiều hoa như vậy làm gì!

"Bán lấy tiền!" Chu Bình An trả lời dứt khoát rành mạch.

Ánh chiều tà chiếu vào người Chu Bình An, ánh lên hàm răng trắng nhỏ cũng vàng óng ánh, rõ ràng là một thằng nhóc chỉ biết có tiền.

Phốc xuy

Tiểu tứ thẩm ở một bên cười không đứng thẳng được, ho khan liên tục, "Khanh khách lạc, tiểu Trệ nói thật là cười chết ta, hoa dại cũng có thể bán lấy tiền, a a a, nhị tẩu, không phải ngươi bảo nó thế chứ?"

Chu lão thái thái nghe vậy liền nhìn Trần thị bằng ánh mắt dò xét.

Trần thị hận không thể lấy hạt dưa to bằng cái tai đánh cho tiểu Triệu thị kia một cái! Quạt gió thổi lửa, gây chuyện thị phi. Cái nhà lão tứ này một khắc cũng không thể yên!

"Không phải mẹ nói, là con cảm thấy có thể bán được tiền." Chu Bình An vội nói trước khi Trần thị nổi giận.

Chu lão thái thái mà cãi nhau với mẹ và tiểu tứ thẩm thì chắc chắn chẳng có kết quả tốt đẹp gì.

"A a a, tiểu Trệ lên núi không phải là mệt mỏi đến ngu người rồi chứ, hoa dại cũng đòi bán lấy tiền, vậy người trong thôn chúng ta đều là đại phú ông hết à. Nếu con có thể bán được tiền, trừ phi mặt trời mọc ở đằng tây."

Tiểu tứ thẩm nói năng không chút tích đức, miệng độc tâm địa ác, hai mặt ba dao, trước mặt thì cười, sau lưng thì đâm, rõ là một chậu lửa, ngấm ngầm là một con dao.

"Cô nói cái gì đấy, có biết ăn nói không, cô mới mệt mỏi ngu người ấy!"

Trần thị trực tiếp nổi giận, con trai ngoan của bà, bà có thể mắng, người khác nói một chữ cũng không được! Vừa rồi lão thái thái nói con bà thì thôi, cô còn hùa theo! Mặc dù bà cũng cảm thấy hành vi hái một sọt hoa dại của con trai mình rất là... nhưng người khác nói là không được!

"Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa, các ngươi cũng đi giúp lão nhị đem đồ đạc cất đi." Trong mắt tổ mẫu chỉ có đồ vật, phất phất tay để Trần thị và tiểu Triệu thị đi theo Chu Thủ Nghĩa cất đồ, về phần hoa dại trong sọt của Chu Bình An, tổ mẫu cũng không để trong lòng, một chút hoa dại thì làm được gì, nuôi heo heo cũng không ăn, "Tiểu Trệ cứ giữ hoa dại lại chơi đi."

Xem ra trong thôn không ai có thể phát hiện ra giá trị của hoa kim ngân, vậy thì coi như tiện nghi cho mình.

Hoa kim ngân có thể nói là loại thảo dược dễ bào chế nhất, không có loại nào dễ hơn, đem nụ hoa đưa vào chiếu cói thạch bằng hoặc là sân phơi mở ra phơi nắng hoặc là thông gió hong khô 1-2 ngày là được, khi phơi hoa chú ý đừng lật là được.

Chiếu cói thì không thể, tổ mẫu sẽ không cho, vậy thì chỉ có thể tìm chỗ phơi. Sân cũng phải loại trừ, lo gà nhà sẽ phá hoại, ừm, vậy thì đặt ở nhà kho nhỏ trên chuồng heo đi.

Chu Bình An bước những bước chân ngắn ngủn, đạp lên ghế nhỏ thành công phơi hoa kim ngân trên chuồng heo.

Nhìn những bông hoa kim ngân được trải đều, Chu Bình An phảng phất thấy được từng đồng tiền đang chạy về phía mình.

Đây chính là hy vọng!

Đến bữa tối thì đến phiên mẫu thân Trần thị nấu cơm, Chu Bình An lon ton đi theo đốt lửa, Trần thị đuổi thế nào cũng không đi. Bởi vì vừa rồi Chu Bình An nghe được tổ mẫu bảo bữa tối làm canh cá, mặc dù giữa trưa trên núi cũng ăn cá, nhưng dù sao ở bên ngoài gia vị không đầy đủ, cách làm cũng thô ráp, không thể phát huy hết vị ngon của cá.

Trần thị đánh vảy cá diếc, bỏ nội tạng và mang, rửa sạch cắt khúc rồi cho vào nồi, đem măng tươi rửa sạch rồi bóc vỏ, cắt lát rồi cùng cá cho nước vừa đủ, đun nhỏ lửa nửa giờ, nước canh trắng như sữa, thịt cá mềm mại tươi ngon, trong phòng bếp tràn ngập hương vị canh cá tươi ngọt.

Trần thị nhìn đứa con thứ hai đang tha thiết nhìn nồi, không khỏi bật cười, "Nhìn con thèm kìa, lại đây, con nếm thử xem canh cá mặn nhạt thế nào." Nói xong gắp một miếng thịt cá, đặt vào bát cẩn thận gỡ xương cá.

Nói là nếm thử mặn nhạt, kỳ thực là cho Chu Bình An ăn riêng.

"Ừm, vậy con nếm thử một chút." Chu Bình An rửa tay trong chậu nước bên cạnh, vung vung bàn tay mũm mĩm ra vẻ miễn cưỡng, nhưng bộ dạng nước miếng sắp chảy ra vẫn khiến Trần thị bật cười.

Canh tươi ngon, tay nghề của mẹ ngon hơn cha làm giữa trưa gấp trăm lần, chỉ hận không thể nuốt cả lưỡi vào bụng, ngon đến muốn khóc.

Bản dịch được chăm chút tỉ mỉ và phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free