Chu Bình An thấy Lý Xu đối với chữ của Vương Hi Chi rất hứng thú, vừa vào Kính Hưởng Viên, liền đem « Bình An thiếp » làm lễ vật tặng cho Lý Xu.

Đây là lần đầu tiên Chu Bình An tặng lễ vật cho nàng.

Lễ vật quý trọng như vậy, chỉ vì nàng thoáng lộ vẻ hứng thú, Chu Bình An liền không hề do dự mà tặng cho nàng.

Lý Xu kích động, cảm động không thôi, trong lòng vui như nở hoa, nhưng ngoài miệng vẫn cố tỏ ra trấn định, nói rằng thiếp này gọi « Bình An thiếp », tên chàng là Chu Bình An, thiếp này có duyên với chàng, sao lại tặng cho ta?

"Đúng là như vậy, cho nên càng phải tặng cho nàng." Chu Bình An khẽ mỉm cười, một lời song quan, ý tại ngôn ngoại.

"Ngư���i xấu!" Lý Xu liếc Chu Bình An một cái, đôi mắt trong veo như muốn tràn ra nước, hờn dỗi một tiếng, thu « Bình An thiếp » vào lòng bàn tay, rồi bảo Chu Bình An đề bạt vào chỗ trống trên thiếp.

Chu Bình An hơi suy nghĩ một chút, liền cầm bút dùng chữ nhỏ đề vào chỗ trống trên thiếp:

Nguyện nàng trải qua nửa đời, trở về vẫn là thiếu niên.

Cả đời an yên tháng ngày không vướng bận!

Hạ Hà, Chu Bình An.

Sau khi Chu Bình An đề bạt xong, ánh mắt Lý Xu sáng lên, không chút chậm trễ lấy ra một cái ấn giám tinh xảo, vội vàng đóng lên lời bạt của Chu Bình An: "Thượng Hà Sách Yêu".

Lý Xu cất thiếp trong thư phòng, dặn ngày mai sẽ cho người đóng khung lại, sau này treo trong thư phòng.

Đến giờ dùng bữa tối, thằng nhóc Duệ ca nhi ăn đặc biệt nhanh, vừa lên bàn đã vung tay múa chân, một trận ngấu nghiến, không hề giảm bớt lượng cơm, chỉ là tăng tốc độ ăn lên mức tối đa. Chu Bình An bọn họ mới ăn được một nửa, thằng nhóc đã no, lau miệng xong liền chạy ngay về phía thư phòng.

Trẻ con mà, ăn no thì chơi, chuyện thường thôi, Chu Bình An bọn họ cũng không để ý đến thằng nhóc, tiếp tục dùng bữa.

Ăn tối xong, Lý Xu bảo Cầm nhi và những người khác trải lại đệm như tối hôm qua, chuẩn bị ra sân hóng mát ngủ tiếp.

"Choang choang..."

Đợi đến khi đệm được trải xong, Chu Bình An bọn họ đang định ra sân hóng mát thì nghe thấy trong thư phòng phát ra tiếng choang choang, còn có tiếng "A..." mơ hồ của thằng nhóc.

Sao vậy?

Lý Xu, Chu Bình An cùng những người khác nghe vậy, liền nhanh chân đi vào thư phòng xem rốt cuộc có chuyện gì.

Vào thư phòng, liền thấy thằng nhóc mặt hốt hoảng ôm lấy tay, dưới bàn nằm thiếp, trên bàn nghiên mực lật nhào, thỏi mực nghiêng ngả một bên, một ít mực chảy tràn trên bàn, nhuộm đen một tờ giấy lớn.

Tiếng "Choang choang" vừa rồi, chắc là do thiếp rơi xuống đất, nghiên mực lật đổ phát ra.

"A..., đó là thiếp chữ ngàn vàng, hô..." Tiểu nha hoàn bánh bao Họa Nhi thấy thiếp rơi xuống đất, đau lòng kêu lên, xách váy chạy nhanh hai bước nhặt thiếp lên, kiểm tra một lượt, phát hiện hoàn hảo không chút tổn hại, mới thở phào nhẹ nhõm.

"A..., đáng giá ngàn vàng nghiên m���c... Hô..."

Tiểu nha hoàn bánh bao vừa đứng dậy liền thấy nghiên mực trên bàn bị đổ, kiểm tra một chút, phát hiện cũng chỉ là giật mình một phen, mới lại thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này.

Thằng nhóc đứng sau bàn, mặt hốt hoảng nhìn Chu Bình An và những người khác, bộ dạng chột dạ như vừa làm chuyện xấu bị bắt tại trận.

Mình chỉ định mài mực, muốn so chữ với thiếp...

Ai ngờ mài mực lại khó như vậy, luống cuống tay chân không cẩn thận làm rơi thiếp xuống đất, dọa mình giật mình, lại làm đổ cả nghiên mực.

Hỏng rồi, hỏng rồi.

Mình gây họa rồi, cái thiếp chữ đủ ăn cả đời kẹo hồ lô "Lách cách" một tiếng rơi xuống đất, cái nghiên mực đủ ăn hai đời kẹo hồ lô thì "Choang choang" lật... Nhìn vẻ mặt khẩn trương của Họa Nhi tỷ tỷ, nghe nói anh rể nhà quê nghèo đến nỗi phải vay tiền Ngũ tỷ tỷ, vất vả lắm mới làm thơ kiếm được thiếp và nghiên mực đáng tiền như vậy... Chẳng phải mình sẽ bị anh rể nhà quê mắng cho một trận sao?

Mấu chốt là mình còn chưa luyện chữ, mài mực đã thành ra thế này, thật ngốc, thật mất mặt, Nữu Nữu muội muội sẽ nghĩ về mình thế nào...

Không được.

Quá mất mặt.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, đầu óc thằng nhóc chợt bừng sáng, một ý kiến tuyệt vời lóe lên trong đầu.

"Khụ khụ, vừa rồi, chính là vừa rồi ấy, một con chuột lớn màu xám tro, 'Vèo' một cái chạy lên bàn, làm rơi thiếp, đổ nghiên mực, sau đó chạy mất..." Thằng nhóc chớp chớp đôi mắt nhỏ, lòng tin không đủ, chột dạ giải thích.

"Ha ha..."

Chu Bình An nghe vậy không khỏi bật cười, tiến lên xoa đầu thằng nhóc, rồi lại véo má phệ của nó, vừa cười vừa nói: "Con chuột lớn kia có phải thân dài ba thước một tấc, nặng hơn 70 cân, có một khuôn mặt phệ bụ bẫm, mắt nhỏ xíu, tai vểnh lên, lúc nói dối thì mặt đỏ như mông khỉ không?"

"Ừm... Chính là con chuột đó... Không đúng, ngươi nói ai mặt đỏ như mông khỉ?!"

Thằng nhóc vừa nghe vừa gật đầu liên tục, trong lòng vui sướng, anh rể nhà quê thật là ngốc, vậy mà dễ dàng bị mình lừa gạt như vậy... Nhưng nghe kỹ lại, thằng nhóc cảm thấy không đúng, càng nghe càng thấy anh rể nhà quê đang ám chỉ mình, còn nói mặt mình như mông khỉ, hừ, mông khỉ sao có thể so với mặt ta, không khỏi hất mặt lên, tránh khỏi tay Chu Bình An.

Ha ha ha...

Lý Xu, Họa Nhi, Cầm nhi và những người khác thấy vậy, không nhịn được đưa tay ngọc che miệng nhỏ, cười khúc khích không ngừng.

"Duệ ca nhi ngốc nghếch... Nhờ ngươi lúc nói dối, có thể bỏ thỏi mực trong tay xuống trước được không..."

Tiểu la lỵ Nữu Nữu liếc thỏi mực trong tay thằng nhóc, lườm một cái rõ to, giọng nói non nớt trách mắng. Nhìn là biết ngươi mài mực gây họa, làm rơi thiếp, đổ nghiên mực, còn nói chuột gì chứ, ngươi nghĩ mọi người đều ngốc như ngươi à...

"A?! A..."

Nghe tiểu la lỵ Nữu Nữu nói, thằng nhóc Duệ ca nhi mới hậu tri hậu giác phát hiện ra mình vẫn còn cầm thỏi mực trong tay, vội vàng giấu ra sau lưng, giống như một con heo mập phản xạ chậm chạp.

Đương nhiên, hành động giấu giếm này diễn ra trước mắt mọi người.

Ha ha ha...

Lý Xu và những người khác thấy vậy càng cười lớn hơn.

Tiểu la lỵ Nữu Nữu còn chẳng thèm trợn mắt, nghiêng đầu đi chỗ khác không nhìn nó, như thể đang vạch rõ giới hạn với thằng nhóc, bày tỏ ta không quen nó.

Nghe trong phòng tiếng cười như chuông bạc không ngớt, thằng nhóc cảm nhận được toàn thế giới đang ác ý với mình.

Đương nhiên.

Thằng nhóc quy tất cả những điều này lên đầu Chu Bình An, hừ, đều tại anh rể nhà quê quá lợi hại, khiến mình phải vắt óc nghĩ kế, hơn nữa vừa rồi cũng là anh rể nhà quê cố ý nói mình như vậy, chọc cười Ngũ tỷ tỷ và những người khác, hại mình bị chế giễu...

Sau khi cười xong, mọi người đang trong lúc thằng nhóc mặt đỏ bừng bừng thú nhận, đã biết rõ ngọn ngành sự việc.

Sau đó, thằng nhóc được Chu Bình An và Lý Xu chấp thuận, sau này có thể tùy ý đến thư phòng xem thiếp luyện chữ.

Anh rể nhà quê vậy mà không mắng mình?! Còn cho phép mình tùy ý đến thư phòng xem thiếp?!

Hừ.

Vậy thì miễn cưỡng tha thứ cho ngươi nói mặt ta giống mông khỉ.

Thằng nhóc ngạo kiều thầm nghĩ.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.