Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 916: Từ đồ ăn sáng đưa tới nguy cơ

Một ngày mới tinh mơ, thời gian lặng lẽ trôi, chớp mắt, Chu Bình An đã nhậm chức ở Dụ Vương phủ hơn một tháng.

Trong hơn một tháng này, Chu Bình An đã thành công đứng vững chân ở Dụ Vương phủ, không chỉ hòa hợp với đồng liêu, mà còn từng bước chiếm được sự tín nhiệm của Dụ Vương, có địa vị vô cùng quan trọng trong lòng Dụ Vương, dần dần tiến vào trung tâm quyết sách của Dụ Vương phủ.

Trung tâm quyết sách của Dụ Vương phủ không phải là một cơ cấu đặc biệt, thành viên đều do Dụ Vương đích thân lựa chọn. Trước khi quyết sách, Dụ Vương sẽ hỏi ý kiến của họ, cuối cùng Dụ Vương sẽ đưa ra quyết định. Nó có điểm tương đồng với nội các, có thể gọi là "Tiểu Nội Các" của Dụ Vương.

Các thành viên "Tiểu Nội Các" trước đây gồm có Cao Củng, Trần Dĩ Cần, Ân Sĩ Đam, và một vị lão nho tên là Cao Thế Định.

Đương nhiên, bây giờ còn có Chu Bình An mới gia nhập.

Tuy nhiên, Cao Thế Định tuổi cao, sức khỏe không tốt, nửa năm trước đã xin tạm nghỉ về Tứ Xuyên Thành Đô dưỡng bệnh. Từ khi Chu Bình An vào Dụ Vương phủ đến nay, vẫn chưa từng gặp ông. Gần đây nghe nói Cao Thế Định có ý định từ quan dưỡng lão, xem ra Chu Bình An không có cơ hội gặp Cao Thế Định.

Trước mắt, trung tâm quyết sách thực chất của Dụ Vương phủ chính là bốn người: Cao Củng, Trần Dĩ Cần, Ân Sĩ Đam và Chu Bình An.

Đừng xem thường cái "Tiểu Nội Các" này, đừng nghĩ bây giờ nó chỉ là "Tiểu Nội Các" của Dụ Vương phủ, đợi đến khi Dụ Vương lên ngôi, nó sẽ biến thành nội các của Đại Minh triều.

Cao Củng, Trần Dĩ Cần, Ân Sĩ Đam sau khi Dụ Vương lên ngôi, tất cả đều tiến vào nội các, trở thành các lão.

Có thể nói, tiến vào "Tiểu Nội Các" đồng nghĩa với việc sau này tiến vào nội các.

Một ngày nọ, sáng sớm, Chu Bình An như thường lệ, sau khi dùng bữa sáng xong, cùng Lưu Đại Đao đến Dụ Vương phủ.

Đến Dụ Vương phủ, Chu Bình An liền phát hiện không khí có chút không đúng, bất kể là chúc quan vương phủ hay thị nữ, ai nấy đều mang vẻ mặt u ám.

"Trương đại nhân, chuyện gì vậy?"

Chu Bình An chặn một vị quan viên họ Trương, tò mò hỏi.

"A, là Chu đại nhân à, ngài ăn sáng chưa?" Trương đại nhân dừng bước, ngẩng đầu lên hỏi.

"Ăn rồi, ăn ở nhà, có liên quan gì sao?" Chu Bình An càng thêm nghi ngờ.

"Ăn rồi à." Trương đại nhân có chút hâm mộ nói.

Ờ, chỉ là một bữa sáng thôi mà, có cần phải bày ra vẻ mặt hâm mộ như vậy không? Chu Bình An càng thêm mơ hồ.

"Chu đại nhân à." Trương đại nhân thấy Chu Bình An ngơ ngác, liền ghé sát tai Chu Bình An nói nhỏ: "Ngài không biết đâu, phủ ta thường ngày đều cung ứng bữa sáng, tuy chỉ là cháo trắng, chút thức ăn mặn và bánh bao trứng gà, nhưng hôm nay nhà bếp lại không mở cửa. Ta hỏi thăm người quen, mới biết là vương phủ không còn ngân sách mua nguyên liệu nấu ăn cơ bản nhất."

Ờ...

Dụ Vương phủ nghèo đến mức không còn gạo trong nồi rồi sao?

Chu Bình An giật mình.

Đã sớm biết Dụ Vương sống không dễ dàng, không ngờ lại khó khăn đến vậy, đến nồi cũng không có mà nấu!

Cũng may bổng lộc của các quan viên vương phủ do triều đình thống nhất phát, nếu không Dụ Vương càng thêm khó khăn, sớm đã bùng nổ nguy cơ nợ lương, vương phủ khó mà vận hành bình thường.

Nhưng bây giờ, Dụ Vương dường như cũng đã đến đường cùng.

Đừng xem thường bữa sáng.

Dân dĩ thực vi thiên, quan viên cũng không ngoại lệ.

Thời Tần Hán đã có công trù cho quan viên, nhưng khi đó chỉ là đãi ngộ đặc biệt của triều đình đối với các đại thần ưu tú, chứ không phổ biến. Đến thời Đường, Đường Thái Tông lập chí "Nhất định thiên hạ, phương cần với trị", vì thực hiện hoài bão này, Đường Thái Tông thường kéo dài thời gian triều hội, khiến nhiều đại thần đói bụng khi vào triều làm việc, ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc, thậm chí còn mang tiếng bóc lột thần tử. Để giải quyết vấn đề này, Đường Thái Tông cho triều đình cung cấp bữa sáng cho các đại thần. Không ngờ, các đại thần phản ứng rất nhiệt liệt, khen ngợi không ngớt, hiệu suất công việc cũng tăng lên đáng kể. Vì vậy, Đường Thái Tông đã phổ biến kinh nghiệm này đến các nơi trong cả nước, hạ lệnh cho các quận huyện trên cả nước phải thiết lập công trù ở những nơi có công sở, để cung cấp bữa sáng cho các quan viên. Đến thời Đường Cao Tông, các tể tướng còn lấy "Chính Sự Đường cung cấp soạn trân canh" làm chủ đề tổ chức hội nghị, thảo luận tiêu chuẩn cung cấp bữa sáng.

Bữa sáng công trù phát triển đến bây giờ, không chỉ giải quyết vấn đề no bụng của quan viên, mà còn mang ý nghĩa rất lớn.

Đối với vương phủ, việc vương phủ có cung cấp bữa sáng hay không, mức độ phong phú, tiêu chuẩn bữa sáng... đều đại diện cho mức độ tín nhiệm và coi trọng của Vương gia đối với thuộc hạ. Bữa sáng phong phú chứng tỏ vương phủ coi trọng, tín nhiệm và quan tâm đến thuộc hạ, các quan viên thuộc hạ cũng sẽ làm việc hăng hái hơn. Nếu không, hoặc như hôm nay, nếu bữa sáng cũng không được cung c���p, một hai ba ngày thì không sao, nhưng nếu kéo dài, lòng người sẽ dần dần ly tán.

"Xem ra sau này phải ăn sáng ở nhà rồi mới đến đây, ai, lại phải dậy sớm ít nhất hai khắc đồng hồ."

Trương đại nhân lắc đầu thở dài, có chút hâm mộ nhìn về phía Cảnh Vương phủ bên cạnh Dụ Vương phủ, nghe nói bữa sáng ở Cảnh Vương phủ rất phong phú, bữa nào cũng có sơn hào hải vị, không món nào giống món nào.

"Thôi, Chu đại nhân, ta phải đi tìm gì đó lót dạ đã." Than thở xong, Trương đại nhân chắp tay từ biệt Chu Bình An.

"Được rồi, Trương đại nhân đi thong thả." Chu Bình An chắp tay đáp lễ, nhìn Trương đại nhân rời khỏi Dụ Vương phủ.

Trên đường đến văn phòng, Chu Bình An lại gặp mấy vị quan viên, trong lúc hàn huyên, mọi người cũng nhắc đến việc ngừng cung cấp bữa sáng, tuy không đến mức oán trách, nhưng có thể thấy là họ cũng có ý kiến.

Đúng vậy, so với Cảnh Vương phủ bên cạnh, phúc lợi của Dụ Vương phủ vốn đã không nhiều, bữa sáng thanh đạm coi như là phúc lợi ít ỏi của Dụ Vương phủ, kết quả bây giờ đến bữa sáng cũng bị cắt, trách sao mọi người không có thành kiến.

Nhìn sắc mặt của các thị nữ, có thể thấy bữa sáng của họ chắc cũng bị cắt hoặc giảm nghiêm trọng.

Cung cấp một bữa sáng đơn giản cũng không tốn bao nhiêu tiền. Nếu Dụ Vương có chút biện pháp, chắc chắn sẽ không ngừng cung cấp.

Xem ra, khủng hoảng tài chính của Dụ Vương phủ đã đến mức nghìn cân treo sợi tóc, nước sôi lửa bỏng rồi, Chu Bình An vừa đi vừa quan sát, đưa ra kết luận này.

Không cần nghĩ nhiều, Chu Bình An cũng biết mấu chốt khiến Dụ Vương rơi vào cảnh khốn khó là ở đâu: bổng lộc hằng năm. Dụ Vương đã ba năm không nhận được bổng lộc hằng năm.

Do một loạt nguyên nhân, Nghiêm Tung và Nghiêm Thế Phiền cha con coi thường Dụ Vương, không hợp nhau, nhất là Nghiêm Thế Phiền càng sâu sắc hơn. Nghiêm Thế Phiền chỉ đạo Hộ bộ khấu trừ bổng lộc hằng năm của Dụ Vương, không cho Dụ Vương phát bổng lộc hằng năm và các phúc lợi dành cho thân vương. Dụ Vương nhiều lần phái người đến Hộ bộ thúc giục đòi, nhưng năm nào Hộ bộ cũng có lý do, năm nào cũng không có kết quả, Dụ V��ơng phủ năm nào cũng không nhận được bổng lộc hằng năm.

Dụ Vương không có nghề phụ, chỉ cùng Ninh An công chúa mở chung một tiệm bánh ngọt, nhưng hàng tháng đều thua lỗ. Ngoài bổng lộc hằng năm ra, Dụ Vương không có nguồn thu nào khác, mọi chi tiêu của vương phủ đều dựa vào bổng lộc hằng năm mà triều đình ban cho để sống qua ngày.

Trời mới biết, Dụ Vương đã ba năm không nhận được bổng lộc hằng năm, dựa vào tích lũy trước đây, trợ cấp của mẫu phi Đỗ Khang phi, trợ cấp của vương phi, có thể chống đỡ đến hôm nay là khó khăn đến mức nào, một đồng tiền cũng hận không thể xé ra làm hai nửa mà tiêu.

Nhưng dù vậy, Dụ Vương bây giờ cũng không chịu đựng nổi nữa, đã đến đường cùng.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free