"Vị này là tân khoa Trạng nguyên Chu Bình An, hẳn là chư vị đều đã nghe danh, ở đây cũng không ít người quen biết Tử Hậu, ta không cần giới thiệu nhiều."

Nghiêm Thế Phiên đáp lời chào hỏi của mọi người xong, liền xoay người giới thiệu Chu Bình An sau lưng cho mọi người.

"Bình An ra mắt chư vị đại nhân."

Chu Bình An mỉm cười tiến lên một bước, hướng mọi người chắp tay thi lễ.

"Khách khí, khách khí."

"Hân hạnh, hân hạnh."

Mọi người chỉ đáp lại vài câu cho có lệ, thái độ tương đối lạnh nhạt, nhất là La Văn Long và Âu Dương Tử Sĩ, không những không đáp lời Chu Bình An, ngược lại còn hừ nhẹ một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.

Thật thú vị.

Khi mọi người ngồi xuống, Chu Bình An lại ngồi ngay giữa La Văn Long và Âu Dương Tử Sĩ. Thực ra, Chu Bình An cũng không muốn, cá nhân hắn muốn ngồi cùng Trương Cư Chính hơn, nhưng không còn cách nào, Nghiêm Thế Phiên vừa sai người kê thêm ghế ở chỗ này, Chu Bình An đành phải ngồi vậy.

"Chư vị hãy cạn chén này, hôm nay chúng ta khó có dịp nghỉ ngơi tụ họp, không cần khách khí, ở đây hôm nay, không phân biệt quan chức lớn nhỏ, cũng không phân tuổi tác, bình đẳng luận giao, mong rằng không say không nghỉ."

Sau khi mọi người ngồi xuống, Nghiêm Thế Phiên đứng lên nâng chén rượu đầu tiên, cười nói với mọi người.

"Nghiêm đại nhân nói rất đúng, mong rằng không say không nghỉ, Nghiêm đại nhân mời." Mọi người đồng loạt đứng dậy, cùng nhau nâng ly cạn chén.

Tiếp đó, Nghiêm Thế Phiên lại cười ha hả nâng chén thứ hai, nói vài lời hoan nghênh chúc tụng, bữa tiệc chính thức bắt đầu.

Thị nữ bắt đầu rót rượu cho mọi người, các món ăn nóng cũng dần được mang lên.

Mọi người vui vẻ trò chuyện, tự do phát huy.

Âu Dương Tử Sĩ và La Văn Long cố ý nói chuyện rôm rả, thỉnh thoảng mời nhau một ly, cố ý lạnh nhạt Chu Bình An.

Nhưng dụng tâm lương khổ của hai người dường như không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến Chu Bình An đang vùi đầu ăn ngốn ngấu. Cảm giác này giống như hai người dốc hết sức lực đấm vào bông, khó chịu vô cùng.

Càng nhìn Chu Bình An ăn ngốn ngấu, La Văn Long trong lòng càng khó chịu.

Đột nhiên, La Văn Long cười ha ha một tiếng, đứng dậy nâng chén rượu, nói với mọi người: "Vừa rồi ta chợt nhớ ra một chuyện thú vị thời còn bé, không nhịn được muốn chia sẻ với chư vị."

"Ồ, có chuyện gì thú vị?"

"Văn Long huynh, kể nghe xem."

Mọi người nhìn về phía La Văn Long, tỏ vẻ hứng thú hỏi.

Nghiêm Thế Phiên cũng có chút hứng thú quay đầu lại.

Thấy mọi người đều chú ý tới mình, La Văn Long cười càng tươi, vẻ mặt càng đắc ý: "Ha ha, nếu mọi người muốn nghe, vậy ta xin kể đơn giản thôi. Khi còn bé, nhà ta có một người hàng xóm họ Chu, à, trùng hợp thay, cùng Trạng nguyên Chu đại nhân đây là bản gia, ha ha..."

Nói đến đây, La Văn Long còn cố ý cười híp mắt nhìn Chu Bình An một cái.

Xảo cái em gái ngươi, người này chắc chắn đang nín một bụng đầy mưu mô, Chu Bình An nghe vậy, không khỏi liếc mắt, La Văn Long này đúng là đồ chó điên, hễ thấy mình là lại cắn, thật quá cố chấp.

Ha ha, có ý tứ.

Những người ngồi đây đều là cáo già, thấy hành động này của La Văn Long trong lòng tự nhiên hiểu rõ, vì vậy càng thêm hứng thú.

"Ồ, trùng hợp vậy sao." Nghiêm Thế Phiên cười nói.

"Cũng không hẳn là trùng hợp, người hàng xóm họ Chu kia, nhà hắn có một đứa trẻ trạc tuổi ta, khi còn bé chúng ta thường chơi đùa cùng nhau. Đứa trẻ nhà hàng xóm kia tuổi Dậu, cha mẹ hy vọng nó có thể rong ruổi vạn dặm như tuấn mã, vì vậy đặt tên là Chu Trì." La Văn Long vừa cười vừa kể cho mọi người.

"Chu Trì, rong ruổi vạn dặm, cái tên này cũng không tệ."

Mọi người nghe vậy, khẽ gật đầu.

"Ha ha, Chu Trì trạc tuổi ta, nhưng khi còn bé, nó khỏe mạnh hơn ta nhiều, lại còn rất thích ăn." La Văn Long vừa nói vừa cố ý liếc nhìn Chu Bình An một cái.

À, thích ăn à...

Đám người hóng chuyện liếc nhìn Chu Bình An, hứng thú càng đậm. Trong cả bữa tiệc, Chu Bình An là người ăn nhiều nhất, từ khi ngồi xuống tới giờ, miệng không ngừng nghỉ, cứ như dân tị nạn vậy. Ha ha, La Văn Long đây rõ ràng là đang ám chỉ Chu Bình An rồi.

"Nhà ta hàng xóm rất cưng chiều Chu Trì, muốn gì được nấy, thường xuyên ra chợ mua đủ thứ ngon cho Chu Trì, thường vừa xách vừa nói là mua nhiều đồ ăn về, trên đường mọi người thấy ông ta mua nhiều đồ ăn như vậy, thường tò mò hỏi sao mua nhiều vậy, mỗi khi ấy nhà ta hàng xóm lại nói, đây là cho heo nhà ta ăn (Chu Trì), phốc... Đây là cho heo nhà ta ăn (Chu Trì)... Ha ha ha..."

La Văn Long nói xong câu cuối, cố ý đọc "Chu Trì" thành "heo ăn", để mọi người nghe rõ, ở âm "heo", giọng điệu còn cố ý nhấn mạnh thêm mấy phần.

Nói xong, La Văn Long cười đến không thở nổi, lại cố ý liếc nhìn Chu Bình An, không khỏi cảm thấy tự hào và kiêu ngạo vì sự thông minh của mình, sau đó tiếng cười càng lớn hơn.

Nói bóng gió, ý tại ngôn ngoại.

"Ha ha ha... Cho heo nhà ta ăn!"

"Cho heo ăn!"

"La đại nhân nói, quả nhiên là thú vị phi thường."

Mọi người nghe xong, nhẹ giọng lặp lại một lần, lại liếc nhìn Chu Bình An, cười rộ lên, nhất là Âu Dương Tử Sĩ, cười đến nghiêng ngả, còn vỗ hai cái xuống bàn, kích động không thôi.

Nghe La Văn Long kể chuyện tiếu lâm, Nghiêm Thế Phiên cũng không nhịn được cười, nghiêng đầu nhìn về phía Chu Bình An.

Trương Cư Chính không cười, mà nâng ly trà lên, che mặt, lặng lẽ quan sát Chu Bình An, muốn xem hắn ứng phó ra sao.

Trong tiếng cười và ánh mắt của mọi người, Chu Bình An không hề dao động, mặt không đổi sắc, có một loại cảm giác "bất kể phong ba, cứ coi như đi dạo trong sân vắng", giữa ánh mắt soi mói của mọi người, Chu Bình An chậm rãi gắp một miếng thịt cua vây cá, bỏ vào miệng nhai kỹ, mắt sáng lên, sau khi nhai kỹ, hài lòng nuốt xuống.

Ăn xong thịt cua vây cá, Chu Bình An lấy ra một chiếc khăn tay thêu vịt béo nghịch nước từ trong tay áo, lau mép dính mỡ, sau đó cẩn thận gấp lại bỏ vào tay áo.

Sau một loạt động tác, Chu Bình An mới chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lướt qua La Văn Long và đám người đang cười, nhếch mép, nở một nụ cười tươi rói, ân cần khuyên nhủ: "Ha ha, chư vị đại nhân đừng chỉ lo cười, một bàn mỹ vị thế này, mọi người không ăn sao? À, đúng rồi, La đại nhân vừa gắp món thịt cua vây cá, ta nếm thử, quả nhiên rất ngon, hết lòng đề cử."

Cho heo ăn?!

Ha ha.

Ngươi La Văn Long, còn ngươi nữa, ngươi, ngươi, chư vị đang ngồi, chính các ngươi có ăn hay không, trong lòng không có chút tự trọng nào sao?!

Ngươi châm chọc ta, chẳng phải là tự châm chọc cả mình và mọi người rồi sao.

Heo?!

Thì sao?

Ta nhũ danh Tiểu Trệ, bị người gọi bao nhiêu năm nay rồi, trò trẻ con này của ngươi quá cũ rồi.

Chu Bình An khinh bỉ La Văn Long và đám người đang cười ha hả, khinh thường đến mức khóe miệng giật giật.

Ách...

Chết tiệt, đúng rồi!

Cho heo ăn?! Vừa rồi chúng ta cũng ăn, vậy chẳng phải chúng ta cũng là heo trong miệng La Văn Long sao?!

Nụ cười trên mặt mọi người dần tắt, nhìn về phía La Văn Long...

Khụ khụ...

Mặt La Văn Long đỏ lên, ho khan vài tiếng...

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.