(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 47: Ta kết ( một )
Buổi tối hôm đó, Kim Tại Mân mấy lần muốn nói cho Kim Tae Yeon rằng mình chính là chú rể kia, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.
Thứ nhất, hắn sợ rằng sau khi nói ra, các cô gái sẽ hỏi đến và hắn không biết giải thích thế nào; nói là hiểu lầm cũng phải có người tin chứ! Lời giải thích đó chính bản thân hắn cũng không tin nổi, chứ đừng nói đến các cô gái.
Thứ hai, nội t��m hắn không hiểu sao lại không muốn giải thích lắm. Hắn thực sự muốn xem thử Kim Tae Yeon sẽ có vẻ mặt thế nào khi quay chương trình mà phát hiện đối tác của mình là hắn.
Cái tính nghịch ngợm bấy lâu không trỗi dậy bỗng nhiên xuất hiện vào lúc này. Hắn nghĩ vậy cũng không tệ, dù cho có hơi không công bằng với cô nhóc này, nhưng đây cũng chỉ là một chương trình giải trí mà thôi, với sự chuyên nghiệp của đối phương thì hẳn sẽ không có vấn đề gì. Cuối cùng, Kim Tại Mân cũng khá vui vẻ chấp nhận chuyện này.
Một ngày nọ, một tuần sau...
Quán cà phê của Kim Tại Mân đón một đoàn người. Đoàn làm phim chương trình "We Got Married" của đài MBC đã đến quán cà phê của anh để chuẩn bị quay hình. Đương nhiên, một nhóm khác đã đến ký túc xá của Girl's Generation.
"Kim Tại Mân-ssi, mong được anh chiếu cố nhiều hơn trong thời gian tới. Hy vọng chúng ta sẽ có một sự hợp tác vui vẻ." Tổng đạo diễn Kim Thành của "Ta kết" vừa bắt tay Kim Tại Mân vừa khách sáo nói. Kim Tại Mân cũng rất khách sáo đáp lại: "Vậy thời gian tới phiền anh và các đồng nghiệp rồi, hy vọng chúng ta có thể hợp tác vui vẻ."
Phía sau, các nhân viên khác của đoàn "Ta kết" vốn đang tò mò vì sao hôm nay tổng đạo diễn của họ lại đích thân đến vì một cặp đôi, nhưng sau khi nhìn thấy Kim Tại Mân, họ lập tức hiểu ra.
Thì ra thân phận và địa vị của người chồng mà họ hợp tác lần này không hề tầm thường!
Tiến sĩ Kinh tế học của Đại học Harvard; Tiến sĩ Vật lý học, hiện là giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh tại Đại học Quốc gia Seoul, học phủ danh giá nhất Đại Hàn Dân Quốc. Chẳng trách tổng đạo diễn của họ lại đích thân ra mặt như vậy, quả thực phải đối xử cẩn thận mới được! Nếu không, chỉ cần đối phương buông một lời chê bai về chương trình của họ là có thể làm xấu hoàn toàn danh tiếng của chương trình.
Không thể nghi ngờ điều này, với sự coi trọng của đất nước họ đối với sự nghiệp giáo dục, lời nói của một vị giáo sư ở học phủ hàng đầu đôi khi còn có trọng lượng hơn cả Tổng thống nước họ. Đây là sự thật không thể chối cãi.
Giai Giai và Lili, hai chị em, nhìn th��y các nhân viên của "Ta kết" đột nhiên xuất hiện trong quán thì hơi sững sờ. Sau khi nghe Kim Tại Mân nói chuyện với PD, họ lập tức ngây người, không thể ngờ rằng Oppa sếp (Tại Mân Oppa) của các cô lại tham gia một chương trình giải trí như vậy.
Sau khi hai người hoàn hồn, việc quay phim tiếp tục. Lúc này, một nhân viên công tác đưa một phong thư vào tay Kim Tại Mân, chính thức tuyên bố việc Kim Tại Mân tham gia "Ta kết" đã bắt đầu.
Mặc dù Kim Tại Mân đã biết cô dâu của mình là ai, nhưng hắn cũng hiểu kịch bản của chương trình phải như thế nào. Vì thế, anh ta cố tình bày ra vẻ mặt tò mò khi nhìn vào những lời gợi ý trên phong thư.
"Cô dâu là một nữ idol, thành viên của một nhóm nhạc nhiều người, giỏi tiên đoán." Nhìn những dòng gợi ý trên đó, trán Kim Tại Mân lập tức hiện ba vạch đen, anh quay sang màn hình than vãn: "Mấy người đúng là đỉnh thật! Nói như không nói ấy! Chẳng lẽ không phải nữ thì tôi kết hôn với nam chắc?! Thật sự bái phục mấy người, lại đưa ra gợi ý 'mạnh mẽ' đến thế."
Hơn nữa, Kim Tại Mân không hề biết Kim Tae Yeon giỏi tiên đoán ở điểm nào. Dù quen biết chưa lâu nhưng hắn vẫn biết ít nhiều về tính cách thẳng thắn của cô ấy. Đương nhiên, nếu cơm rang trứng cũng được tính là món ngon thì Kim Tại Mân không còn gì để nói, đối phương đúng là thuộc loại người giỏi nấu ăn thật.
Đối với lời oán giận của Kim Tại Mân, các nhân viên của "Ta kết" cũng cảm thấy khó xử. Chẳng hiểu sao lại có người nghĩ ra được gợi ý lần này, điều đầu tiên mang hàm ý đánh đố như vậy cũng viết ra được, thảo nào đối phương lại oán giận, đến cả bọn họ cũng cảm thấy mất mặt!
"Giai Giai, Lili, hôm nay quán giao cho hai em, có chuyện gì thì cứ đóng cửa quán cũng được." Lời nói đầy phóng khoáng của Kim Tại Mân lại vang lên, nghe vậy ai nấy cũng biết anh thực sự không hề lo lắng chút nào về việc kinh doanh của quán mình.
"Vâng! Oppa Sếp cứ yên tâm đi quay đi ạ! Chúng em biết phải làm gì rồi. Lát nữa nhớ gửi ảnh Chị dâu về cho chúng em xem một chút nha! Em muốn xem rốt cuộc là cô gái may mắn nào mà có thể cưới được Oppa Sếp của chúng em." Lili vẫy tay rất tùy tiện về phía Kim Tại Mân, vẻ mặt như đang đuổi ruồi.
Giai Giai cũng mang vẻ mặt muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn nhẹ nhàng gửi một lời chúc phúc đến Kim Tại Mân: "Tại Mân Oppa, chúc anh tân hôn hạnh phúc!"
"Kim Tại Mân-ssi, anh có nghệ sĩ nào đặc biệt ưng ý không? Hay là anh cứ nói về mẫu người lý tưởng của mình đi! Biết đâu cô dâu lại đúng là người anh nói thì sao!" Khi ra đến cửa, PD Park từ phía sau màn hình hỏi ý kiến Kim Tại Mân.
Kim Tại Mân cũng phối hợp suy nghĩ một lát, sau đó mới mở miệng đáp lời: "Điều kiện của các anh rõ ràng đã loại trừ những ca sĩ solo, đương nhiên, cả các nghệ sĩ nam nữa." Kim Tại Mân lại một lần nữa khiến mọi người bật cười thiện chí, sau đó mới nói tiếp: "Thật ra thì tôi không có tiêu chuẩn cụ thể nào về mẫu người mình thích, chủ yếu là tùy cảm giác thôi! Mà nếu là một mỹ nữ thẳng thắn thì càng tốt."
PD rất hài lòng với khả năng ứng biến trên truyền hình đáng giá của Kim Tại Mân. Ban đầu hắn còn lo ngại một nhân sĩ có học vị cao như anh thì khả năng giải trí sẽ rất kém. Không ngờ mới quay chưa đầy mười lăm phút mà đối phương đã khiến họ cười vang nhiều lần bằng lời nói của mình.
Khi đi đến bên cạnh xe, Kim Tại Mân phát hiện trong cần gạt nước có một tấm thẻ nhiệm vụ. Chỉ sau khi nhìn thấy địa chỉ trên đó, anh mới thở phào nhẹ nhõm. Thảo nào tấm thẻ nhiệm vụ lúc nãy lại không có địa chỉ, hóa ra là chia ra làm hai.
"Tôi nghĩ mình đã biết cô dâu mà các anh nói là ai rồi." Kim Tại Mân nói với vẻ mặt tự tin: "Mặc dù tôi chưa từng đến ký túc xá này, nhưng thật không may là tôi biết ai ở bên trong. Thì ra cô dâu của tôi là thành viên của Girl's Generation!"
"Như vậy, các ứng cử viên cô dâu chắc chắn phải loại trừ dần. Dù chỉ có một chút thông tin hữu ích, nhưng trong chín cô gái đó, người được cho là 'giỏi tiên đoán' thì có trưởng nhóm Tae Yeon; 'con dâu quốc dân' Kwon Yuri; và Seo Hyun, người chỉ biết mỗi món khoai lang. Sáu người còn lại có thể trực tiếp loại bỏ."
"Seo Hyun, dù đã thành niên nhưng quá thuần khiết, cảm thấy không giống kiểu người chủ động đăng ký tham gia 'Ta kết'. Vậy thì chỉ còn Tae Yeon và Yuri mà thôi."
Mặc dù biết Kim Tại Mân đã đoán được cô dâu là ai, nhưng khi nghe anh suy luận, họ vẫn rất thán phục. Đồng thời, họ cũng hơi sững sờ trước sự quen thuộc của Kim Tại Mân với Girl's Generation. Xem ra giữa hai người thật sự có gì đó rồi!
Trong khi Kim Tại Mân lái xe đến ký túc xá của Girl's Generation, thì ngay lúc này, bên trong ký túc xá Girl's Generation cũng đang hò hét ầm ĩ. Các cô gái vây quanh một chiếc hộp thư reo hò phấn khích.
Những dòng chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm.