(Đã dịch) Hãn Yêu - Chương 191 : Bất bại đoạt cúp!
Nửa hiệp sau, sân bóng gần như hoàn toàn chìm trong không khí cuồng nhiệt của Arsenal. Toàn bộ sân vận động tràn ngập tiếng hát, cờ xí tung bay cùng với sự cuồng nhiệt của người hâm mộ Arsenal. Tất cả đều đang dùng âm thanh lớn nhất để chào đón chức vô địch.
Trong bối cảnh giải Ngoại hạng Anh khốc liệt, việc giành cúp trước hai vòng đấu đã khẳng định Arsenal th���c sự có một mùa giải thống trị. Nếu không phải Manchester City gây áp lực lớn, họ thậm chí có thể đã vô địch sớm hơn. Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, chỉ cần có chức vô địch là đủ.
“Leicester City đã thay hai cầu thủ trong giờ nghỉ giải lao, nhưng hiệu quả hoàn toàn không được phát huy!”
“Đối mặt với hàng phòng ngự của Arsenal, họ vẫn không thể nào tạo ra những pha tấn công đủ sức uy hiếp. Ngược lại, Arsenal nhiều lần dùng phản công để khoét sâu vào phòng tuyến của Leicester City!”
“Mà bây giờ. . . .”
Lời vừa dứt, Wilshire đột nhiên ngập ngừng một chút, sau đó thong thả chuyền ngang quả bóng. Đường chuyền này chậm đến lạ, cứ như thể đang làm động tác mồi bóng.
Nhạc Khải như một con báo săn lao lên cực nhanh, đón lấy quả bóng. Khi đến gần vòng cấm địa, Nhạc Khải, ngay trước khi đối phương kịp ập vào, đã vung chân phải sút thẳng vào khung thành. Cú sút xa này nhanh như chớp và đầy uy lực, bay thẳng vào góc chết.
Bá một tiếng!
Quả bóng lọt vào giữa lưới.
Chỉ 5 phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Arsenal l���i có thêm bàn thắng.
Dẫn trước ba bàn, Arsenal cơ bản đã nắm chắc chức vô địch.
“Nhạc Khải! Bàn thắng này đã dập tắt mọi hy vọng! Leicester City bị dẫn ba bàn, còn giấc mơ vô địch của Manchester City cũng hoàn toàn tan biến sau pha lập công này!”
“Phải! Arsenal đã dùng màn trình diễn xuất sắc của mình để từng bước vững chắc tiến tới bục vinh quang vô địch!”
“Không có hi vọng! Không có hi vọng!”
Paul Mawson lớn tiếng hoan hô.
Bên cạnh, Dixon cũng kích động nói: “Lên ngôi vô địch với thành tích bất bại, sau hơn mười năm, Arsenal lại một lần nữa lập nên một chiến tích lẫy lừng như vậy. Xuyên suốt mùa giải, họ đã thể hiện đẳng cấp thống trị, dù là ở giải quốc nội hay đấu trường châu Âu!”
“Và bàn thắng này cũng đã chính thức xác nhận Arsenal là nhà vô địch!”
Dixon đã trực tiếp tuyên bố Arsenal vô địch. Dù sao, trong tình huống này, Leicester City đã không còn bất kỳ hy vọng nào.
“Thay đổi người đi!”
Mourinho cũng mỉm cười vỗ tay nói.
Phía Arsenal ngay lập tức thực hiện điều chỉnh nhân sự. Nhạc Khải và Aubameyang được rút ra sân. Hai cầu thủ này còn cần chuẩn bị cho trận đấu tại Champions League, vì vậy cần có thời gian nghỉ ngơi. Odegaard và Saka, hai cầu thủ trẻ, lại vào sân từ băng ghế dự bị.
Mặc dù có sự thay đổi người, nhưng thế trận trận đấu không hề bị ảnh hưởng chút nào. Đối mặt với một Arsenal đang hừng hực khí thế, Leicester City gần như không còn cách nào. Họ không thể chống đỡ nổi những pha tấn công của Arsenal, đồng thời cũng không thể xuyên phá hàng phòng ngự đối phương. Cuối cùng, thế trận chỉ còn là việc Leicester City bị Arsenal dồn ép hoàn toàn.
Sau khi Nhạc Khải và Aubameyang rời sân, Wilshire cũng không vội vàng tấn công. Anh nắm quyền điều phối lối chơi, chủ trương chơi chắc chắn, cốt để câu giờ. Dù sao bây giờ, chỉ cần không làm gì sai, Arsenal cũng sẽ giành được chức vô địch. Leicester City đã sớm mất hết ý chí chiến đấu, nên đừng nói đến chuyện phản công. Trận đấu nhanh chóng trôi vào “thời gian rác”.
Những phút còn lại của trận đấu có thể dùng từ “khô khan” để miêu tả. Mặc dù trận đấu khô khan, nhưng người hâm mộ Arsenal vẫn vô cùng háo hức. Họ nóng lòng chờ đợi trận đấu kết thúc, để được chứng kiến khoảnh khắc Arsenal đăng quang.
Giữa tiếng ca vang vọng khắp Emirates Stadium, tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.
Sau 90 phút tranh tài, Arsenal cuối cùng đã đánh bại Leicester City với tỷ số 3:0. Đồng thời, họ cũng đã hoàn thành việc bảo vệ ngôi vô địch giải đấu, và lập nên một kỳ tích: vô địch với thành tích bất bại. Có thể nói, mùa giải này, Arsenal đang trên đường chinh phục tất cả.
“Để chúng ta cùng nhau hét vang...!”
Bình luận viên George Adams gào thét vào micro.
Một giây kế tiếp, mấy chục ngàn người hâm mộ Arsenal trên khán đài bùng nổ tiếng hoan hô cuồng nhiệt.
Arsenal là nhà vô địch!
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh! Oanh!
Trên bầu trời, pháo hoa rực rỡ nở rộ, những dải ruy băng màu sắc bay lượn.
Mặc dù không có nghi thức trao cúp, nhưng câu lạc bộ đã chuẩn bị mọi thứ cho chức vô địch này. Họ tin rằng, Arsenal sẽ không thua trận đấu này. Và trận đấu này đã chứng minh, phán đoán của họ là hoàn toàn chính xác.
Arsenal đã đánh bại gọn gàng Leicester City với tỷ số 3:0, bảo vệ thành công chức vô địch Giải Ngoại hạng Anh. Trong mùa giải 2018/2019, nhờ vào màn trình diễn xuất sắc, họ đã giành chức vô địch trước hai vòng đấu. Đồng thời, đây cũng là một chức vô địch bất bại!
Sau 36 vòng đấu, Arsenal đã đạt thành tích 34 thắng, 2 hòa, 0 thua. Điểm số một lần nữa vượt mốc 100!
Đúng vậy!
Sau mùa giải trước, điểm số của Arsenal và Manchester City vẫn tạo ra những đột phá tương tự. Điều này cũng khiến Giải Ngoại hạng Anh tin rằng, một kỷ nguyên hoàn toàn mới đã đến. Giống như cuộc cạnh tranh về chức vô địch Ngoại hạng Anh năm xưa giữa Arsenal và MU. Arsenal và Manchester City lại một lần nữa thể hiện tinh thần cạnh tranh mãnh liệt như vậy. Điều không thay đổi là, Arsenal vẫn vững vàng ở ngôi đầu Giải Ngoại hạng Anh.
Toàn bộ sân bóng đã hoàn toàn chìm trong không khí cuồng hoan. Giữa những tiếng hoan hô kịch liệt, các cầu thủ Arsenal trên sân đang rượt đuổi nhau ăn mừng. Ngay cả người hâm mộ cũng bắt đầu tràn xuống sân để ăn mừng. Thông thường, việc người hâm mộ vào sân là bị nghiêm cấm, nhưng khoảnh khắc đăng quang này, họ sẵn lòng cùng người hâm mộ chia sẻ niềm vui chiến thắng.
“Emirates Stadium đã trở thành một biển người cuồng nhiệt. Tôi nghĩ tất cả người hâm mộ vào khoảnh khắc này cũng cảm thấy vô cùng tự hào và kiêu hãnh! Đội bóng của họ một lần nữa lên ngôi Giải Ngoại hạng Anh, đồng thời là chức vô địch Ngoại hạng Anh liên tiếp!”
“Chức vô địch này lại mang về thêm một phần vinh dự cho câu lạc bộ Arsenal. Đây không chỉ đơn thuần là thêm một chiếc cúp trên bục danh vọng, mà còn đại diện cho vinh quang và niềm kiêu hãnh của một đội bóng lớn!”
Trên sân, Nhạc Khải bị người hâm mộ vây lấy, rồi tung hô lên cao. Đối với người đội trưởng mà họ yêu mến này, người hâm mộ đương nhiên là vô cùng yêu quý. Họ biến tất cả cảm xúc thành sức mạnh, tung Nhạc Khải lên cao rồi lại đỡ, rồi lại tung lên, rồi lại đỡ. Lặp lại như vậy mấy lần, họ lại chuyển sang tung hô những người khác. Từ Mourinho đến những cầu thủ chủ chốt của Arsenal, gần như tất c�� đều được người hâm mộ tung hô.
“Khải! Cái này cho ngươi!”
Trong lúc bất chợt, một người hâm mộ chạy tới, đưa một vật phẩm màu bạc cho Nhạc Khải. Nhạc Khải lúng túng nhận lấy, nhìn kỹ lại, chẳng phải đây là cúp Ngoại hạng Anh sao? Nhưng đây là một phiên bản mô phỏng. Phía chủ nhà không mang cúp vô địch thật đến, nên người hâm mộ Arsenal đã tự làm một cái.
Đã có cúp, Nhạc Khải cũng mỉm cười giơ cao chiếc cúp. Một giây kế tiếp, sân vận động một lần nữa bùng nổ tiếng hoan hô vang dội làm rung chuyển cả sân. Rất nhanh, chiếc cúp được truyền đi từ tay Nhạc Khải, từng cầu thủ Arsenal cũng liên tiếp nâng cao chiếc cúp. Mặc dù là phiên bản mô phỏng, nhưng với tư cách nhà vô địch, nó đã đủ sức thể hiện giá trị của mình.
Dembélé đứng trong đám đông dõi theo cảnh tượng này, anh không nhận lấy chiếc cúp. Với tư cách là cầu thủ cho mượn, dù trong lòng rất vui sướng, anh vẫn có cảm giác không được chính thức. Lúc này, Nhạc Khải cũng nhìn thấy Dembélé ở một góc.
“Hey! Tới!”
Nhạc Khải ngoắc tay ra hiệu gọi Dembél�� đến. Dembélé ngơ ngác bước tới, Nhạc Khải lập tức nhét chiếc cúp vào ngực anh, rồi lớn tiếng hoan hô. Có Nhạc Khải làm động lực, những người hâm mộ Arsenal và các cầu thủ xung quanh cũng đồng loạt hò reo. Sắc mặt Dembélé hơi đỏ lên, đây là sản phẩm của sự xúc động. Sự chấp nhận của Nhạc Khải đã giúp anh phá vỡ rào cản tâm lý, đồng thời cũng khiến anh yên tâm thoải mái hôn chiếc cúp, dù nó chỉ là phiên bản mô phỏng.
Vì không có nghi thức trao cúp, nên sau khi tạo nên một màn ăn mừng náo nhiệt ngay trên sân, các cầu thủ liền trở về phòng thay đồ. Tuy nhiên, họ cũng vẫn vô cùng phấn khích. Vì thế, dọc đường đi, Champagne được khui liên tục, họ hò reo, nhảy múa tưng bừng. Ai nấy đều vui vẻ như những đứa trẻ con. Saka thì ôm chặt chiếc cúp mô phỏng vào ngực, nâng niu đến mức có thể gọi là cẩn trọng.
Về phần Nhạc Khải, anh chưa kịp trở lại phòng thay đồ đã bị các ký giả và giới truyền thông vây chặn. Trong tâm trạng vui vẻ, Nhạc Khải cũng chia sẻ nhiều hơn một chút.
“Chức vô địch này đã mang lại sự tự tin tăng vọt cho chúng tôi, phải! We Are The Champions, hơn nữa còn là chức vô địch Ngoại hạng Anh liên tiếp!”
“Tuy nhiên, mùa giải này vẫn chưa kết thúc, với chúng tôi, còn có Cúp FA! Còn có Champions League!”
“Cho nên, chúng tôi không thể lơ là vào lúc này, vẫn còn những trận đấu quan trọng hơn đang chờ đợi chúng tôi, đồng thời, chúng tôi vẫn chưa đạt được mục tiêu cuối cùng.”
“Tôi cũng hy vọng người hâm mộ không nên dồn hết năng lượng ở đây, dù sao vẫn còn hai danh hiệu nữa!”
Đối mặt ống kính, Nhạc Khải giơ hai ngón tay lên, với vẻ mặt tràn đầy tự tin.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.