(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 102 : kẻ ngu (năm)
Từ khi nhân loại vẫn chưa thể nhận thức chính xác bản chất giấc mơ từ thời kỳ tiền sử, giấc mơ đã được xem là chứa đựng ma tính khôn lường. Người ta tin rằng mình có thể nhận được những gợi ý mang tính ẩn dụ từ giấc mơ, và từ đó có được chìa khóa trí tuệ đủ để hóa giải mọi khó khăn, nghi vấn mình gặp phải trong cuộc sống. Đương nhiên, "gợi ý" được nhắc đến ở đây chắc chắn không chỉ dùng để cho biết người nằm mơ có thể có hội chứng Oedipus hay không, mà còn có thể báo hiệu về những nguy cơ sắp đến, hoặc thông tin về tương lai.
Trong lĩnh vực tâm lý học, những gợi ý này được cho là do tiềm thức của người nằm mơ xử lý một số manh mối thực tế bị ý thức bề mặt bỏ qua, sau đó thông qua giấc mơ để nhắc nhở ý thức bề mặt; còn trong lĩnh vực linh năng học, người ta tin rằng bởi vì giấc mơ đồng điệu với lĩnh vực trừu tượng của vũ trụ, nên có thể thần kỳ thu thập được những thông tin rời rạc từ không thời gian và đưa chúng vào giấc mơ.
Kỳ thực, không chỉ Linh Năng Giả, mà ngay cả người bình thường, chỉ cần có linh cảm nhất định, cũng có thể lợi dụng giấc mơ và kỹ thuật xem bói để dự đoán những manh mối về tương lai. Đương nhiên, xác suất chính xác đến đâu thì thật khó nói. Nếu là người như ta muốn sử dụng, thì chắc chắn chẳng khác gì việc nằm mơ bình thường.
Nhưng nếu là người như bác sĩ Turin, tuy không phải Linh Môi, nhưng linh cảm đủ nhạy bén, lại là Linh Năng Giả có tạo nghệ cực sâu trong mộng cảnh, thì xác suất chính xác chắc chắn sẽ rất cao.
"Ta đã hiểu. Ta sẽ xem bói cho ngươi, Người Không Mặt." Bác sĩ Turin trước tiên nhẹ nhàng gật đầu, rồi dùng giọng khuyên nhủ nói: "Nhưng ta không rõ ngươi hiểu cụ thể bao nhiêu về chuyện xem bói. Nếu ngươi không hiểu nhiều, vậy ta có nghĩa vụ nhắc nhở ngươi rằng, xem bói tuyệt đối không phải công cụ tiện lợi như thế nhân vẫn tưởng tượng."
"Xin lắng nghe." Ta đoán chừng biết nàng muốn nhắc nhở điều gì, nhưng với tư cách là người ngoại đạo trong việc xem bói, ta vẫn muốn gạt bỏ tâm lý hiểu biết nửa vời, chăm chú lắng nghe lời khuyên của vị chuyên gia này.
"Giả sử, có một người tinh thông xem bói, chúng ta tạm gọi hắn là 'Chiêm bặc gia'. Một ngày nọ, chiêm bặc gia tung ba con xúc xắc. Nhưng trước đó, vì tò mò, hắn đã xem bói trước kết quả tung xúc xắc của mình. Kết quả xem bói cho thấy, hắn sẽ tung ra ba con số sáu. Hắn cảm thấy trong lòng đã nắm chắc, sau đó tung ra ba con xúc xắc kia." Nàng mạch lạc rõ ràng nói: "Vậy thì, vấn đề đặt ra là, liệu hắn có thực sự tung ra ba con số sáu đó không?"
Ta đáp: "Nếu nàng đã hỏi như vậy, vậy đáp án hẳn là 'Chưa chắc'."
"Đúng vậy, chưa chắc." Nàng khẳng định nói: "Trong xem bói học, có thuyết 'Vận mệnh tất yếu'. Cái gọi là vận mệnh tất yếu, chính là con người cuối cùng sẽ có ngày chết, quốc gia cuối cùng sẽ có ngày tan rã, hằng tinh cuối cùng sẽ có ngày lụi tàn. Nói cách khác, chỉ có cái chết mới là vận mệnh tuyệt đối không thể đảo ngược của vạn vật trong vũ trụ này; ngược lại, ngoài điều đó ra, vạn sự vạn vật đều có thể thay đổi. Trong đó, cũng bao gồm ba con xúc xắc kia."
Nàng nói tiếp: "Trong một số câu chuyện hư cấu, chiêm bặc gia xuất hiện thường tiên đoán được bi kịch nên tìm cách thay đổi, kết quả bản thân lại trớ trêu trở thành nguyên nhân quan trọng của bi kịch đó, điều này cho thấy sự tuyệt đối của lời tiên đoán. Nhưng trong xem bói thực tế, lại hoàn toàn ngược lại. Đối với chiêm bặc gia đã nhận được lời tiên đoán, bản thân chiêm bặc gia chính là một thực thể năng động có thể phá hỏng lời tiên đoán; còn nếu chiêm bặc gia báo cho người khác về lời tiên đoán, những người khác ấy cũng sẽ trở thành thực thể năng động có thể phá hỏng lời tiên đoán. Lấy ví dụ về chiêm bặc gia trong giả định trước đó của ta, sở dĩ hắn chưa chắc có thể tung ra ba con số sáu, là bởi vì hắn của hiện tại, người đã biết kết quả, và hắn trong lời tiên tri, đã là hai cá thể có tính chất khác biệt."
"Cho nên, mặc dù nàng biết bói quẻ, nhưng khi đó vẫn bị Bạo Liệt vây khốn trong trấn Yên Nghỉ." Ta nói.
"Đúng vậy." Nàng thừa nhận: "Tuy rằng cũng có lý do Bạo Liệt bản thân cũng là một chiêm bặc gia, nhưng ngươi phải biết, thế giới này có rất nhiều chiêm bặc gia, đôi khi việc xem bói của bản thân cũng sẽ trùng hợp với xung đột của những chiêm bặc gia khác và bị ảnh hưởng."
"Nhưng những điều nàng vừa nói từ đầu đến giờ, chẳng phải chỉ là những tệ hại của việc 'xem bói tương lai' thôi sao?" Ta hỏi: "Nếu ta chỉ thỉnh cầu nàng xem bói manh mối về một vật phẩm nào đó trong hiện tại thì sao?"
"Nếu là vậy, điều này lại dễ dàng hơn nhiều. Nhưng thật đáng tiếc, ta không thể làm được. Bởi vì pho tượng Phật mà ngươi muốn tìm, là một vật phẩm có nhân duyên nông cạn với ta; mà thuật xem bói mộng cảnh mà ta tinh thông, lại lấy chiêm bặc gia làm trung tâm, đối tượng xem bói càng ít nhân duyên với mình, thì càng mất đi hiệu lực." Nàng nói: "Nhưng nếu đối tượng xem bói là ngươi, thì lại không giống vậy. Ngươi là đồng đội cùng ta đứng trên cùng một chiến tuyến, cùng nhau đối phó tín đồ Điêu Linh, ta có thể xem bói cho ngươi. Chỉ là, bởi vì ngay cả bản thân ngươi cũng không có manh mối về pho tượng Phật, nên ta chỉ có thể xem bói 'tương lai khi ngươi có khả năng đã tìm thấy pho tượng Phật'."
"Thì ra là vậy."
"Tuy nhiên --" Nàng đổi giọng: "Nếu ngươi cho phép ta tiến vào, đồng thời thao túng giấc mơ của ngươi, dùng chính giấc mơ của ngươi để xem bói cho ngươi, vậy thì tiền đề sẽ không còn như vậy nữa."
"Ta từ chối." Ta không chút do dự đáp. Bất luận có tự tin đến đâu về bản thân, ta cũng sẽ không tùy tiện để một đại sư giấc mơ nào đó lẻn vào trong mộng của ta.
Nàng dường như đã liệu trước được, cười nói: "Chẳng phải chúng ta là những cộng sự tốt tin cậy và nâng đỡ lẫn nhau sao?"
"Đương nhiên là không phải. Chúng ta chỉ là mối quan hệ hợp tác tạm thời mà thôi. Chỉ vì kẻ địch trùng hợp nhất trí, nên lúc này mới tạm thời cùng tiến tới với nhau."
"Thật là lạnh lùng nha." Nàng cảm thán, rồi nói: "Vậy thì, xin ngươi hãy nói một câu 'Ta cho phép nàng tiên đoán ta' đi. Trên người ngươi dường như có biện pháp phản xem bói do người khác thiết lập, nếu không có được sự đồng ý chính miệng của ngươi, việc ta xem bói cho ngươi sẽ không thể đạt được kết quả đủ chính xác."
Biện pháp phản xem bói mà nàng nói đến, là do cộng sự tiền nhiệm bố trí cho ta từ rất lâu trước đây, chủ yếu có thể làm mờ đi việc chiêm bặc gia dò xét thân phận thật sự của ta, cùng lời tiên đoán về hành tung tương lai; đương nhiên, nếu đối thủ là Linh Môi, thì khó tránh khỏi sẽ xuất hiện sơ hở ở một vài điểm.
Ta trước tiên gật đầu, rồi mở miệng: "Ta cho phép nàng tiên đoán ta." Sau đó bổ sung: "Nhưng chỉ giới hạn trong việc tìm kiếm pho tượng Phật mà thôi."
Nàng nhẹ nhàng ừ một tiếng, rồi nói: "Vậy thì, ta bắt đầu đây."
Nói xong, nàng liền im lặng. Mặc dù nàng dùng miếng vải đen che kín hai mắt, dù thức hay ngủ trông đều không khác mấy, nhưng theo quy luật hô hấp mà xét, nàng dường như vừa nói xong đã ngủ thiếp đi.
Thật không hổ là đại sư mộng cảnh, nói ngủ là ngủ, chớp mắt đã có thể chìm vào giấc ngủ... Trong lòng ta vừa nảy sinh ý nghĩ này, nàng liền tỉnh lại.
"Sao rồi?" Nhất thời ta cho rằng, liệu nàng có phải bị thứ gì đó làm tỉnh giấc hay không.
Nhưng nàng lại đáp: "Ta đã xem bói xong."
Ta ngạc nhiên nói: "Nhanh vậy sao?"
"Ta có thể ở một mức độ nhất định, thao túng tốc độ thời gian trôi qua trong mộng cảnh." Nàng nói.
Mức độ nhất định? Theo biểu hiện của nàng mà xét, cái "mức độ nhất định" này, e rằng là một biên độ vô cùng lớn. Nhưng tại sao trong sự kiện ở trấn Yên Nghỉ, nàng lại không thể hiện năng lực này? Vấn đề này vừa nảy ra, ta liền nghĩ đến đáp án: bởi vì đó không phải giấc mơ của nàng, mà là ác mộng của ma vật mộng cảnh.
"Vậy thì, kết quả thế nào?" Ta hỏi.
Nàng hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.
"Việc xem bói đã thành công." Nàng nói: "Ta tổng cộng thấy được hai hình ảnh, cùng một vài thông tin rời rạc."
"Nàng dường như có chút không thoải mái."
"Đừng để ý." Nàng trước tiên lắc đầu, rồi nói: "Hình ảnh đầu tiên là, tối nay ngươi vào lúc chạng vạng, leo lên một đoàn tàu, chạy nhanh theo hướng rời xa thành phố Hà Ly. Trông nó chỉ là một chuyến tàu hỏa phổ thông, sẽ đi qua ga Hà Ly Nam. Sau này ta sẽ nói cho ngươi biết những thông tin cụ thể liên quan đến số hiệu chuyến tàu này cùng thời gian đỗ, để tiện cho hành động của ngươi."
"Được." Ta gật đầu: "Vậy thì, hình ảnh thứ hai là gì?" Liên quan đến pho tượng Phật, hẳn là hình ảnh thứ hai.
"Hình ảnh thứ hai là, ta thấy ngươi đứng trong một công trình kiến trúc vô cùng hắc ám, bao trùm sự tuyệt vọng và điên cuồng, giống như một ngôi miếu cổ vậy. Không, nói chính xác hơn, là ở trong một căn phòng nào đó của công trình kiến trúc này. Và pho tượng Phật này, đang nằm gọn trong tay ngươi, bị ngươi nắm chặt."
Nàng dùng giọng hồi ức nói: "Cùng lúc đó, trong bóng tối xung quanh ngươi, dường như có một tồn tại nào đó mạnh mẽ, đầy ác ý, đang chăm chú nhìn ngươi, ý đồ tấn công ngươi bất cứ lúc nào. Mặc dù ngươi biết t��n t��i này đang ở quanh đó, nhưng lại không thể xác định vị trí cụ thể. Còn nữa, chẳng hiểu vì sao, sự chú ý của ngươi dường như không phải đang tìm kiếm đối phương, mà lại hai mắt vằn vện tơ máu, lộ ra vẻ mặt kinh khủng, chăm chú nhìn pho tượng Phật này.
"Tồn tại trong bóng tối đó vô cùng kiêng kỵ ngươi, phải dùng bóng tối làm lớp áo bảo vệ cho mình, mới có thể tránh khỏi bị ngươi hủy diệt.
"Tồn tại đó, đang chờ khoảnh khắc sự chú ý của ngươi lơi lỏng.
"Ngoài ra, cánh cửa phòng nơi ngươi đang đứng cũng không hề đóng kín. Bên ngoài cửa dường như còn có một người nữa. Ta không thấy rõ trang phục và dung mạo cụ thể của hắn, nhưng ta có thể cảm nhận được hắn đã phát điên, đồng thời còn quỳ rạp dưới đất, miệng lẩm bẩm những lời nói đứt đoạn.
"Hắn không còn nhìn ngươi, cũng không nhìn về phía tồn tại trong bóng tối, mà là chăm chú nhìn vào một thứ gì đó đang ở bên ngoài cửa. Dường như chính vì nhìn thấy những thứ đó mà tâm trí hắn bị đánh tan hoàn toàn, nên hắn mới phát điên..."
Khi miêu tả hình ảnh thứ hai, nàng dùng lượng từ ngữ nhiều hơn so với khi miêu tả hình ảnh đầu tiên. Không hề nghi ngờ, cảnh tượng này mới là mấu chốt. Ta không khỏi hỏi: "Nàng nói 'những thứ đó', rốt cuộc là gì? Nghe cách nàng dùng từ, dường như số lượng không ít?"
"Xin lỗi, ta không thể thấy rõ đó là gì." Nàng lắc đầu: "Nhưng ta cảm thấy vô cùng sợ hãi. Đúng vậy, thứ mà người kia nhìn thấy, chắc chắn là một thứ gì đó vặn vẹo và khinh nhờn khiến ta vô cùng sợ hãi, đến mức người nhìn thấy không dám miêu tả hình dạng của nó."
Nói đến đây, nàng lại có chút run rẩy. Điều này làm ta vô cùng kinh ngạc, có chút hoài nghi liệu mình có phải hoa mắt không. Trong lòng ta, sự kiên cường của bác sĩ Turin tựa như sắt đá cứng rắn nhất. Thậm chí, nói thẳng ra, ta vô cùng kính trọng bác sĩ Turin. Bởi vì ta biết rất rõ, về bản chất, ta chẳng qua là một kẻ hèn nhát dễ lo lắng sợ hãi, cái gọi là võ giả kiêu ngạo đeo mặt nạ ma nhãn, cái gọi là quái vật lạnh lùng Người Không Mặt, đều là những chiếc mặt nạ ta đeo để che giấu phần tâm hồn chưa trưởng thành của mình. Mà sự dũng cảm của bác sĩ Turin, thì vượt xa ta.
Nhưng giờ ngay cả nàng cũng phải sợ hãi, rốt cuộc những thứ đó là gì?
Một lát sau, nàng ổn định lại cảm xúc, nói với ta: "Xin lỗi, ta đã thất thố."
"Ta nói tiếp đây. Những thứ đó... Mặc dù ta không thể thấy rõ đó là gì, nhưng trong hình ảnh ấy, bất kể là ngươi, hay tồn tại trong bóng tối, dường như đều không cho rằng những thứ đó sẽ cấu thành nguy hiểm cho mình." Nàng nói một điều ngoài dự liệu: "Tuy nhiên, ta nghĩ, những thứ đó chắc chắn có một loại ma tính khôn lường nào đó. Bởi vì người phát điên kia, tâm trí bị đánh tan đến mức quá hoàn toàn. Thông thường mà nói, cho dù có người nhìn thấy sự vật cực kỳ kinh khủng, cũng chỉ sẽ lâm vào rối loạn tinh thần mà thôi; ngay cả trong tình huống tệ nhất, chỉ cần trở lại cuộc sống bình thường, cũng có thể ở một mức độ nào đó gắng gượng gom góp lại tâm trí của mình. Nhưng người kia thì khác, tâm trí của hắn đã chẳng khác gì tài liệu bị cuốn vào máy cắt giấy. Cho nên trong tình huống này, ta chỉ có thể cho rằng, là những thứ đó có ma tính xâm hại tâm trí con người, đồng thời gây ra đả kích mang tính hủy diệt đối với nó."
Thì ra là vậy, khó trách "Ta" sẽ không cho rằng những thứ đó gây nguy hiểm cho mình. Bởi vì linh cảm của ta quá trì độn, không sợ hãi lực lượng trực tiếp ảnh hưởng tâm trí.
Vậy thì, tồn tại trong bóng tối kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tất nhiên nó kiêng kỵ ta, điều đó cho thấy nó có tâm trí. Nhưng lại coi thường những thứ bên ngoài cửa, lẽ nào nó cùng phe với những thứ bên ngoài cửa? Hay là, nó cũng giống như ta, không sợ hãi pháp thuật ảnh hưởng tâm trí? Hoặc có lẽ, tồn tại này căn bản không phải là nhân loại?
Người điên kia là ai? Vì sao lại ở gần nơi ta và tồn tại trong bóng tối ẩn nấp đến thế? Hắn là người bình thường, hay là Linh Năng Giả?
Ở đây nghĩ vẩn vơ cũng vô ích. Ta hỏi tiếp: "Ngoài những điều đó ra, còn có gì khác không?"
"Có." Nàng gật đầu: "Có lẽ điều này mới là quan trọng nhất."
Nghe vậy, ta làm ra vẻ rửa tai lắng nghe.
"Căn cứ vào kết quả xem bói của ta, ngay gần đây, tín đồ Điêu Linh cũng đã hoàn thành một lần xem bói về ngươi." Nàng nói với ta: "Hơn nữa lại là một lần xem bói vô cùng thành công và chính xác."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành tặng những người yêu thích truyen.free.