(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 106 : kẻ ngu (chín)
Nếu ta kể chuyện này cho người khác, họ chưa chắc đã tin, nhưng sự thật là, kiếm khách đã thật sự biến mất không dấu vết. Đúng vậy, ta đã khiến kẻ có tim gan nát vụn, toàn thân trên dưới nổ tung không còn một mảnh lành lặn kia biến mất. Đây cũng là một trong những bản lĩnh thường thấy của các Linh Năng giả đặc cấp. Hoặc có thể nói, thật ra không chỉ giới hạn ở Linh Năng giả đặc cấp, mà hầu hết các Linh Năng giả đều sở hữu bản lĩnh này, chỉ là mạnh yếu khác nhau mà thôi. Bản lĩnh này chính là "năng lực sinh tồn" siêu việt người thường. Chỉ cần Linh Năng giả vẫn chưa từ bỏ ý chí cầu sinh, họ sẽ khó mà chết được hơn người bình thường. Nếu là Linh Năng giả cấp hai, cấp ba thì điều này còn không đến mức quá bất thường, nhưng khi đạt đến cấp một và đặc cấp, năng lực sinh tồn này sẽ trở nên phi nhân loại. Đặc biệt là ở cấp đặc cấp, đa số Linh Năng giả đặc cấp chỉ cần có ý niệm đó, liền có thể tạm thời quên hết mọi tạp niệm, thậm chí quên cả chuyện "mình sắp chết", sau đó đạt được trạng thái bất tử tạm thời, chỉ cần não bộ chưa bị hủy hoại, có thể khiến cơ thể tiếp tục phát huy khả năng, thậm chí đạt đến đỉnh cao như thời kỳ toàn thịnh.
Đương nhiên, bất kể là Linh Năng giả nào, thật ra càng phản kháng cái chết, càng sẽ phác họa ra tướng mạo lúc chết của chính mình. Giống như Bác sĩ Turin đã từng nói, cái chết mới là số mệnh tuyệt đối không thể phản kháng của vạn vật trong vũ trụ này. Đây cũng chính là nguyên nhân vì sao Linh Năng giả đặc cấp, dù có pháp lực thần thông như vậy, cũng không thể trường sinh. Thường thì, Linh Năng giả càng cự tuyệt tử vong, càng dễ chết yểu; nếu không truy cầu trường thọ, thì tuổi thọ cũng chẳng khác biệt là bao so với người bình thường. Mà võ thuật gia một khi đạt thành cảnh giới "Bất Hoại", thì ngược lại còn trường thọ hơn Linh Năng giả. Cho nên, nếu chỉ vì muốn sống lâu, việc truy cầu linh năng ngược lại là bỏ gốc lấy ngọn... Không, ta đã nghĩ xa rồi. Nói tóm lại, cái gọi là đặc tính bất tử của Linh Năng giả đặc cấp, đơn giản chỉ là biện pháp khẩn cấp tạm thời mà thôi. Nếu không thể phục hồi những vết thương chí mạng trong một khoảng thời gian nhất định, thì cũng sẽ mất mạng.
Kiếm khách cũng vậy, hắn có quá nhiều vết thương chí mạng, lại quá nặng. Mặc dù tốc độ chạy trốn của hắn cực nhanh, đến nỗi ngay cả ta cũng không thể đuổi kịp hắn trong giới hạn thời gian của trạng thái "Hóa Linh Vi Chỉnh", nhưng không có gì bất ngờ, đây chính là lần cuối cùng ta nhìn thấy hắn. Dù không tận mắt thấy thi thể của hắn, ta cũng thực sự không thể yên tâm. Ta quay về nơi chiến đấu vừa nãy. Lúc này, máu trên đất đã bị mưa lớn làm loãng. Ta nhìn xuống mặt đất, bỗng nảy sinh một nỗi nghi hoặc mà trước kia chưa từng suy nghĩ sâu xa. Kiếm Hào Nham Lưu đời thứ nhất sử dụng là dã thái đao, loại vũ khí đó thích hợp với kiếm thuật đại khai đại hợp hơn là kiếm thuật tinh xảo, mảnh khảnh, điều này những người kế thừa Yến Phản không phải không biết. Đã như vậy, tại sao lại muốn phân tích sai lệch Yến Phản thành một loại thủ đoạn hoàn toàn tương phản như thế? Nếu nói những người trong quá khứ, chỉ vì không hiểu thuật lý Yến Phản đời thứ nhất mà tích phi thành thị, vậy thì kiếm khách, người kế thừa tài hoa hơn người, lại tự hào với danh nghĩa hóa thân của Kiếm Hào Nham Lưu đời thứ nhất, tại sao cũng không hề chất vấn Yến Phản, mà không phải lật đổ làm lại, phá vỡ sự hiểu lầm kéo dài bấy lâu của giới võ thuật đối với Yến Phản?
Ta mang theo vấn đề này, quay lại tìm chàng thanh niên mà ta đã đưa xuống từ chuyến tàu trước đó. Hắn cũng đã đi rồi, nhưng chưa đi xa. Ta rất nhanh đã tìm được hắn. Hắn bị ta chạm vào vai, cả người khẽ run lên, quay đầu lại, thấy là ta, liền với vẻ mặt cầu khẩn hỏi: "Cái đó, còn... còn chuyện gì nữa sao?" "Ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề," ta nói. "Vấn đề gì?" Hắn vội vàng hấp tấp hỏi. Sở dĩ ta đưa hắn xuống, tự nhiên không phải không có mục đích. Ta không hề quên rằng trước đó kiếm khách đã gọi hắn là "thanh niên bất hạnh này", cách dùng từ này khiến ta hơi để ý, dường như kiếm khách biết chút gì đó về hắn. Đương nhiên, có lẽ cũng chỉ là kiếm khách tùy tiện nhặt được một cái tên, trong đó không có thâm ý gì. Nhưng ta nhất định phải xác nhận cho kỹ. "Trước đó ngươi vì sao lại bị người truy đuổi?" Ta bắt đầu hỏi từ đây. Hắn im lặng, dường như có nỗi khó nói, sau đó ngược lại hỏi ta: "Xin hỏi, ngươi là Linh Năng giả sao?" "Bây giờ là ta đang hỏi ngươi," ta vô tình hay cố ý thể hiện ra giọng điệu uy hiếp. Hắn chắc là nhớ lại cuộc chiến vừa rồi của ta với kiếm khách, môi hắn run run, sau đó đáp: "Bọn họ... muốn giết ta, không, nói đúng hơn... là muốn dùng ta làm vật tế sống." "Bọn họ là tín đồ Điêu Linh?" "A? Không phải." Hắn liên tục lắc đầu, "Bọn họ tín ngưỡng một thần linh gọi là 'Cốc Thần'." "Ta chưa từng nghe nói đến thần linh này," ta nói. Kể từ Địa ngục Hạo Kiếp đến nay, thần phật khắp trời đều bị đám vong linh giết không còn một mảnh giáp, đến mức những thần linh may mắn sống sót từ đó đều rất dễ nhớ – không phải vì họ mạnh mẽ, mà vì họ thực sự quá ít ỏi. Liệu có phải, thật ra không phải thần linh, mà là tinh linh? Ta nghe nói ở một số khu vực, vẫn còn lưu giữ văn hóa tín ngưỡng tinh linh. Hắn khổ sở nói: "Bởi vì vị thần linh đó, là bị dựng lên, hoàn toàn là mê tín." "Mê tín," ta lặp lại. Ở thế giới cố hương của ta, mê tín và hữu thần luận là một, nhưng ở thế giới bên này, cả hai cần được nhìn nhận khác nhau.
Ta nhìn quanh, cảnh vật nơi đây tối tăm, lại còn đổ mưa lớn, thế là liền nói với thanh niên: "Trước tìm chỗ tránh mưa đi, chi tiết sau này bàn sau." Hắn không phản kháng ta, biểu hiện vô cùng phục tùng. Chúng ta rất nhanh liền rời khỏi đáy thung lũng, đồng thời tìm thấy một con đường lớn gần đó. Dọc theo con đường, chẳng bao lâu, ngay bên vệ đường, chúng ta tìm thấy một quán trọ ô tô vắng vẻ. Lúc này, ta mới từ trên người lấy ra một chiếc ô, một tay che ô, một tay dắt thanh niên đi. Thanh niên thấy ta bung ô, lập tức mặt lộ vẻ nghi hoặc: "Dù ngươi bây giờ mới bắt đầu mở ô, cũng... khoan đã..." Hắn lúc này mới chú ý tới: "Trên người ngươi một chút cũng không hề ẩm ướt?" Hắn không nhìn lầm, ta xác thực không bị mưa lớn làm ướt đẫm. Võ thuật gia đã luyện Sáng Kình và Ám Kình đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, có thể dùng toàn bộ cơ bắp để phát kình. Nếu tiến thêm một bước, dù bị người dùng nước hắt vào người, giọt nước cũng không thể bám vào, lập tức sẽ bị đánh bật ra. Không chỉ giọt nước, ngay cả ngọn lửa rơi vào người cũng có thể bị chấn vỡ như vậy. Trong lý luận võ thuật, điều này được vinh danh là "Thủy Hỏa Bất Xâm", là một cảnh giới cao hơn nhiều so với "Nóng Lạnh Bất Xâm" mà chỉ cần khổ luyện là có thể đạt được. Nếu vận dụng linh hoạt, có thể đạt được hiệu quả đi trong mưa mà không bị ướt thân. Tuy nhiên ta cũng không phải hoàn toàn không bị ẩm ướt, vừa rồi khi chiến đấu với kiếm khách liền không phân tâm dùng chiêu này, sau đó cũng không thể hoàn toàn chấn khô mức độ ẩm ướt đã thấm vào quần áo, nhưng cũng không đáng kể là bao. Trên người ta không mang theo quần áo để thay, đành phải tạm thời dùng chiêu này. Còn lý do bây giờ phải che ô, thì là để tránh khi vào quán trọ bị người khác nhìn ra điều bất thường, gây chú ý không cần thiết. Thanh niên ôm lấy thân trên ướt đẫm của mình, hâm mộ nói: "Không hổ là Linh Năng giả." Mà ta cũng không giải thích, mặc cho hắn hiểu lầm.
Rất nhanh, chúng ta thuê một căn phòng trong khách sạn. Thanh niên đi tắm trước, ta thừa dịp khoảng thời gian này, gọi một cuộc điện thoại cho Bác sĩ Turin. Mặc dù không thể hỏi được từ miệng kiếm khách "xúc giác ngoại lai thần" là có ý gì, nhưng ta không hề có ý định gác lại vấn đề này. Nếu bản thân ta cô lậu quả văn, vậy thì lẽ ra nên đi cầu giáo người lớn tuổi uyên bác, hiểu biết rộng. Bác sĩ Turin tiếp nhận cuộc gọi của ta. Ta không khỏi tự hỏi, không biết tay chân nàng đang ở trạng thái nào mà nhận điện thoại được. "Vô Diện Giả?" Giọng nàng truyền vào tai ta. Ta đáp: "Ta có một vấn đề, muốn thỉnh giáo ngươi." "Ừm, mời nói đi." Mặc dù cuộc gọi của ta hơi đường đột, nhưng nàng vẫn không hề bị xáo trộn nhịp điệu, chậm rãi nói: "Chỉ cần trong phạm vi khả năng của mình, ta đều sẽ giải đáp." Ta đầu tiên bày tỏ lòng cảm ơn, sau đó nói: "Ta muốn biết, xúc giác ngoại lai thần, là có ý gì." Nghe vậy, nàng dừng lại vài giây. "Ta trước hết không hỏi, ngươi nghe được cách gọi này từ đâu." "Đa tạ thông cảm." "Ta trước xác nhận một lần, ngươi có biết ý nghĩa của từ 'ngoại lai thần' không?" Nàng hỏi. "Là chỉ thần linh đến từ vũ trụ khác, đúng không?" Ta nói, "Nếu chúng ta tiến hành hiến tế các Thần, sẽ nhận được những món quà tương ứng; nhưng cái giá phải trả, là sẽ gặp phải thiên phạt." "Không chỉ có thế, còn bởi vì chính mắt chứng kiến những sự vật không thể nào hiểu được, mà lâm vào hỗn loạn và điên cuồng. Linh cảm càng nhạy bén, càng dễ gặp phải điều đó," nàng nói. "Nếu ngươi đã hiểu biết về ngoại lai thần, vậy thì dễ nói chuyện rồi. Ân..." Nàng dường như đang cân nhắc lời lẽ, sau một lúc lâu, lúc này mới nói: "Ngươi còn nhớ, vài ngày trước vào ban đêm, ngươi đã kể chuyện trước khi đi ngủ cho ta nghe không?" "Ngươi nói là chuyện nào?" "Đó." "Nhớ chứ." "Có thể kể lại cho ta nghe một lần nữa không?" "Ta chỉ nhớ đại khái, có lẽ sẽ kể sai." "Nhưng mà, ta vẫn nhớ rõ mồn một nha," nàng cười nói, "Vậy thì, hãy để ta kể đi." Ta mơ hồ có dự cảm, sau đó đồng ý: "Được." Ở đầu dây điện thoại bên kia, Bác sĩ Turin chậm rãi kể lại câu chuyện không quá dài này: Nghe nói xưa kia thật lâu, tại một trấn nhỏ vắng vẻ nọ, có một người đàn ông bình thường cư trú. Hắn có một người mẹ già, cùng một người bạn đã mất tích nhiều năm. Một ngày nọ, hắn đi săn trong rừng rậm gần đó trở về. Vì ham tiện lợi, hắn đã đi một con đường tắt. Từ xưa tương truyền, nơi con đường tắt này có gấu ăn thịt người ẩn hiện. Nhưng người đàn ông lại xem nhẹ điều đó, hắn đi theo con đường tắt, hoàn toàn an toàn trở về trấn nhỏ. Nhưng đêm hôm đó, người đàn ông lại nằm mơ. Hắn mơ thấy mình lại đến con đường tắt kia, hắn mịt mờ đi trên con đường tắt, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bạn mình gọi từ sâu trong rừng. Hắn theo tiếng đi đến, phát hiện người bạn đã mất tích nhiều năm của mình, thế mà lại lành lặn không chút tổn hại đứng giữa khu rừng. Người đàn ông và người bạn đều vui mừng vì cuộc gặp gỡ cảm động này, hai người vừa trò chuyện chuyện cũ, vừa đi về nhà. Bỗng nhiên, người bạn toàn thân mọc lông đen, thân thể trở nên to lớn, lại biến thành một con gấu, nuốt người đàn ông vào bụng. Giấc mơ đến đây thì kết thúc, nhưng, kể từ ngày đó, người đàn ông càng lúc càng kỳ lạ. Hắn phát hiện da mình đang mọc lông đen, gương mặt cũng dần dần vặn vẹo, miệng càng giống như bộ phận miệng của loài thú. Hắn còn...
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.