(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 115 : kẻ ngu (xong)
Ta lúc này đang đi trên mặt hồ, như thể mặt hồ không phải mặt hồ mà là đất liền kiên cố. Trông có vẻ vô cùng thần kỳ, nhưng truy tìm nguyên lý kỹ thuật, thì lại khá đơn giản và mộc mạc.
Về bản chất, điều này không có gì khác biệt so với việc người bình thường đạp nước.
Người bình thường nếu rơi vào trong hồ nước, chỉ cần hơi biết bơi, lại hai chân đạp nước, phối hợp động tác quạt nước của hai tay, liền có thể đưa bộ phận thân thể từ vai trở lên khỏi mặt nước, không đến nỗi chết đuối; còn nếu là võ thuật đại sư, dù cho đưa hai tay ra sau lưng, chỉ bằng lực phát ra từ hai chân, cũng đủ để đưa bộ phận thân thể từ lồng ngực trở lên khỏi mặt nước, tựa như trong nước có tảng đá ngầm cho hắn đứng vậy.
Thậm chí, còn có người chuyên tâm nghiên cứu môn công phu này, dùng bàn chân và ngón chân liên tục phát kình trong nước, sau đó đưa toàn bộ nửa thân trên lên khỏi mặt nước. Đến mức độ này, liền có người bắt đầu ca ngợi nó là "Tích thủy thần thông". Về lý thuyết còn có thể tiến thêm một bước, cuối cùng có thể đạt đến mức nước không quá đầu gối, nhưng đó cũng là cực hạn của môn công phu này. Theo ta quan sát, đây chính là lĩnh vực mà gã vũ phu từng chiến đấu với ta từ rất lâu trước đây đã đạt tới. Mặc dù ta chưa từng thấy gã vũ phu này thi triển môn công phu này một lần nào, cũng không nghe thấy lời đồn đại này trong giới võ thuật, nhưng ta cảm thấy hắn hẳn là biết.
Mà nếu ta phối hợp "Hóa Linh Vi Chỉnh" thi triển môn công phu này, thì có thể đưa bộ phận thân thể từ bàn chân trở lên khỏi mặt nước. Mặc dù còn có thể tiếp tục, nhưng nếu tiếp tục thì chỉ là huyễn kỹ đơn thuần, không có nhiều ý nghĩa thực chiến.
Có lẽ trong mắt người khác, điều này đã không khác gì linh năng. Quả thật, võ thuật khi đạt đến một mức độ nhất định, liền sẽ khiến người quan sát sinh ra ảo giác, cho rằng đây là linh năng. Nhưng kỳ thực điều này cách linh năng rất xa. Bởi vì, so với trò nhỏ hao phí gian nan như ta, mới có thể tạm thời đứng được trên mặt nước, thì một kiếm khách chỉ dựa vào "muốn" liền có thể làm được loại chuyện đó, dù thế nào nghĩ cũng lợi hại hơn nhiều.
Nhưng hắn dường như không nghĩ vậy, thấy ta làm như thế, sắc mặt hắn hoảng hốt, "Tích thủy thần thông..." Ngay sau đó, nét mặt hắn bỗng nhiên vặn vẹo, "Làm sao có thể --"
"Có gì ghê gớm đâu. Võ thuật gia toàn thân đều có thể phát kình, đạt đến chỗ cao thâm có thể thủy hỏa bất xâm, nói cách khác là chỉ cần chấn bay những ngọn lửa và giọt nước dính vào người mà thôi, ngươi cũng làm được rồi. Mà bây giờ đơn giản là tiến thêm một bước, chỉ là dùng tốc độ rất nhanh đạp nước, tạo thành ảo ảnh có thể đứng trên mặt hồ mà thôi." Ta nói, "Với tố chất thiên phú của ngươi, dù không tính linh năng, chỉ cần chuyên chú khổ luyện kỹ xảo này vài năm, cũng ít nhất có thể đạt đến mức nước không quá đầu gối chứ."
"Ngươi cho rằng ta sẽ tin sao? Đây đâu còn là võ thuật, đây rõ ràng là yêu pháp! Kẻ quái vật không rõ lai lịch từ vũ trụ nào bay tới như ngươi, đừng có tùy tiện luôn miệng nói 'võ thuật'!" Hắn gào thét, đồng thời tập kích tới ta.
Linh năng của hắn càng thêm hung mãnh, điều này có nghĩa là sức mạnh tư tưởng hắn quán chú vào cũng càng thêm bùng nổ. Đối với Linh Năng giả thì đây là chuyện tốt, nhưng hắn là võ thuật gia. Hành xử theo cảm tính như vậy, sẽ chỉ khiến kiếm lộ của mình trở nên dễ đoán hơn.
Ta nghiêng người sang, né tránh nhát đâm của hắn. Sau đó, hắn tiếp tục đâm và chém tới, nhưng vẫn như cũ bị ta khám phá. Kiếm thuật siêu phàm lột xác sau khi hắn trở thành Linh Năng giả, giờ đây đang dần dần nằm gọn trong lòng bàn tay ta.
Bỗng nhiên, hắn dường như cuối cùng đã đợi được một thời cơ nào đó, đột nhiên rút lui trở ra, đứng lại cách đó mười mấy mét, sau đó dùng mũi đao nhắm vào ta.
Cùng lúc đó, hồ nước dưới chân chúng ta bắt đầu phát ra ánh sáng trắng như trăng, cứ như thể nước hồ đã bị chuyển hóa thành một loại chất lỏng hóa học phát sáng nào đó.
"Dừng lại ở đây thôi, Xúc Giác." Theo ánh sáng hồ nước bùng lên đến cực hạn, hắn cũng cất lời với ta, "Mặc dù không cách nào tự tay chém giết ngươi, khiến ta vô cùng tiếc nuối, nhưng như vậy là toàn bộ kết thúc rồi. Về lại vũ trụ ban đầu của ngươi đi."
Xem ra, đây chính là cái bẫy thực sự hắn và Cốc Thần đã chuẩn bị cho ta. Cũng chính là nghi thức triệu hồi "Ngoại lai thần Xúc Giác", con át chủ bài của Điêu Linh tín đồ để đối phó Xúc Giác.
Trước đó hắn quả nhiên không phải đang chạy trốn, mà l�� muốn dẫn ta đến đây. Có phải vì nghi thức của bọn họ cần nhờ hồ nước không? Chỉ khi ta đứng trên mặt hồ, nghi thức mới có thể phát động? Không, hẳn là dù đứng ở ven hồ cũng sẽ bị đặt vào phạm vi tác dụng. Hắn chỉ muốn hấp dẫn ta đến gần hồ nước mà thôi, chứ không nghĩ rằng ta có thể đi ngược lên mặt hồ.
Ta vừa suy nghĩ, vừa nhìn ánh sáng hồ nước choán hết tầm mắt ta.
Sau đó, ánh sáng hồ nước lắng xuống, vẻn vẹn hai ba giây đồng hồ liền lắng xuống không còn sót lại chút nào. Cũng không có xảy ra chuyện đặc biệt gì, kiếm khách đối diện đã hạ yêu đao Kotetsu xuống, còn ta thì vẫn đứng tại chỗ. Đừng nói là triệu hồi gì đó, ánh sáng hồ nước này thậm chí không thể xê dịch ta dù chỉ một ly. Nghi thức triệu hồi Xúc Giác, vốn dĩ sẽ không có tác dụng với ta, một kẻ thân là nhân loại.
Hắn sững sờ nhìn ta.
Nhưng ta không có ý định đứng ngẩn người cùng hắn, thừa dịp hắn còn chưa hoàn hồn, ta lập tức vọt tới hắn. Mãi đến khi nắm đấm của ta sắp đánh trúng hắn, hắn lúc này mới thoát khỏi trạng thái ngây dại, vội vàng vung đao buộc ta phải phòng thủ, nhưng dường như vẫn không thể nào chấp nhận hiện thực.
"Không thể nào, đây là nghi thức có thể đưa Xúc Giác về lại vũ trụ bản thể của nó..." Hắn lẩm bẩm trong cơn điên cuồng, "Làm sao có thể thất bại... Đã như vậy, ngươi lại là..."
"Ngươi không nhìn ra sao?" Ta nói, "Ta là nhân loại."
"Ta... ta sẽ không thừa nhận!" Giọng hắn càng lúc càng điên loạn, "Làm sao có thể thừa nhận! Kẻ như ngươi, yêu quái như ngươi, tại sao có thể là nhân loại --"
Hắn vừa gào thét, vừa vung đao. Đồng thời, linh năng trên cơ thể hắn và lưỡi đao, lại có thể gọi là biến hóa long trời lở đất.
Điều này thậm chí đã không còn giới hạn ở cái gọi là lĩnh vực đặc cấp Linh Năng giả. Đối mặt linh năng khổng lồ như vậy, ta nghi ngờ mình dù chỉ cần bị một vết trầy xước, vết trầy xước sẽ ngay lập tức nứt toác, biến thành vết thương chí mạng.
Ngay cả như vậy, lưỡi đao của hắn vẫn không thể chạm vào ta. Hắn phát ra tiếng kêu không thể tin nổi, "Vì sao --"
"Vẫn chưa rõ sao? Võ đạo ngươi c���i biên dựa trên linh năng, ta đã nhìn thấu toàn bộ." Ta nói, "Thì ra là thế, khi ngươi cải biên võ đạo, ngươi vẫn lo lắng tới sức quan sát của ta, đây là võ đạo mới tinh được thiết kế để ngăn ta nhìn thấu. Nhưng cái này đã không còn tác dụng nữa rồi. Sau này ngươi còn có ý tưởng kỳ diệu gì, cứ lấy ra cho ta xem đi."
Nghe vậy, hắn gầm lên giận dữ, biểu hiện như đang tức giận, nhưng lại như đang sợ hãi.
Bí quyết cường đại của hắn nằm ở võ thuật siêu phàm, cùng linh năng ở cấp độ đặc cấp. Nhưng vấn đề là, võ đạo của hắn một khi bị người khác hoàn toàn khám phá, đường ra chiêu lại còn dễ đoán hơn cả Linh Năng giả bình thường. Không thể không nói, ý tưởng hắn dùng linh năng trực tiếp thao túng cơ bắp, để tránh ta nhìn thấy dấu hiệu ra chiêu, rất tốt, nhưng nếu ngay cả tâm lý chiến đấu của chính mình cũng bị người khác hoàn toàn nắm giữ, thì vấn đề có hay không dấu hiệu ra chiêu, căn bản không còn quan trọng nữa.
Và theo cuộc chiến tiếp tục, điều xảy ra lại khiến cán cân nghiêng về phía áp lực lớn hơn - mặc dù linh năng của hắn càng trở nên mạnh mẽ hơn, thậm chí siêu việt lĩnh vực đặc cấp, nhưng động tác của ta cũng càng ngày càng mạnh mẽ và nhanh nhẹn.
Tại sao lại biến thành như vậy, là vì cơ thể ta cũng trong chiến đấu trở nên cường tráng hơn sao? Đương nhiên không phải.
Là bởi vì hắn đang dùng linh năng của bản thân, để cường hóa thân thể của ta.
Hắn đương nhiên không thể cố ý cường hóa ta, kẻ địch này. Mà ta đối với chuyện khó hiểu này, cũng đã có câu trả lời. Kỳ thực hiện tượng này, mặc dù vô cùng hiếm thấy, nhưng ta trước kia cũng đã gặp mấy lần. Nếu không có gì ngoài ý muốn, điều này có lẽ là vì, hắn thực sự quá sợ hãi ta.
Bởi vì sợ ta, trong tiềm thức tạo ra hình tượng ta không thể địch lại, cho nên linh năng của hắn có thể khiến ta tạm thời trở nên mạnh mẽ.
Chuyển biến kỳ lạ này, là theo hắn nhận ra ta không phải là Xúc Giác, hay nói cách khác, là theo hắn nhận ra ta không phải là quái vật.
Đối với điều này, ta chỉ có thể phỏng đoán như vậy: Hắn cũng không sợ ta là quái vật, bởi vì nếu ta là quái vật, m��i thứ đều có thể giải thích hợp lý; nhưng nếu ta là nhân loại, thì ngược lại lộ ra không thể diễn tả.
Điều này cũng không phải không thể hiểu được, bởi vì ta thỉnh thoảng cũng cảm thấy mình có chút bất thường, nếu ta không phải là ta, mà là người khác, chắc chắn cũng sẽ không tin rằng một kẻ có thể đi trên mặt nước, lại chỉ là một võ thuật gia. Phỏng đoán này thực sự khiến ta ngũ vị tạp trần, ta đóng vai quái vật nhiều năm như vậy, chỉ để khiến người ta sợ hãi, vậy mà lại có người sợ hãi ta không phải quái vật.
Đúng vậy, đối với hắn mà nói, điều đáng sợ nhất, điều có thể đánh bại hắn nhất, rất có thể, không phải là ta là quái vật, mà là, ta thực ra là người.
Nhưng, có lẽ... Loại chuyện này, ta sớm đã không phải lần đầu ta gặp phải.
Con người, một khi nhìn thấy bức tường cao mà mình không cách nào vượt qua được, liền dễ dàng tự tiện thần thánh hóa nó, hoặc yêu ma hóa nó.
Cho rằng ta nắm giữ ma nhãn đặc biệt, cho rằng ta là Ngoại lai thần Xúc Giác, hoặc cho rằng người khác là hậu duệ của siêu cấp Linh Năng giả cổ đại, cho rằng người khác là chuyển thế thân của đại kiếm hào nào đó... Ta nghĩ, về cơ bản, có lẽ là cùng một chuyện.
Linh năng của kiếm khách trong khi cường đại, dường như cũng đang dần đi đến hỗn loạn. Nếu mặc kệ không để ý, hắn rất có thể sẽ biến thành ma vật. Nhưng trước khi điều đó xảy ra, ta sẽ ra tay xử quyết hắn trước một bước.
Linh năng mất ki���m soát của hắn cũng đang dần dần thoát ly lưỡi đao, biến thành từng luồng kiếm khí màu xanh lam sáng rực, quét ngang mặt hồ. Nhưng những kiếm khí này khi đến mặt ngoài cơ thể ta, lại đều hóa thành hư không. Điều này không phải vì sức phòng ngự của ta hơn người, mà là vì, hắn nhất định từ sâu thẳm trong lòng, cho rằng kiếm khí của mình không thể sát thương ta.
Thấy thế, ta nói với hắn: "Lòng mang sợ hãi thì không cách nào đánh bại ta."
Câu nói này không phải là để nhắc nhở, mà là để khiến kẻ địch càng thêm hoang mang. Đây là thói quen xấu đã ăn sâu vào gốc rễ của ta. Mãi đến khi lời vừa thốt ra, ta mới nhận ra mình vừa nói gì. Tiếp đó nghĩ đến, có lẽ đây là một nước cờ tồi.
"Im ngayyyyy!" Kiếm khách gào thét trong tuyệt vọng, linh năng của hắn bành trướng hơn bao giờ hết.
Ta nhanh chóng lùi về phía bờ hồ, cùng lúc đó, từ người hắn bắn ra từng luồng linh năng hư ảnh, số lượng nhiều đến mức trong chốc lát ta không đếm xuể. Mà lần này, những linh năng hư ảnh này cũng không ngưng thực như chiêu Yến Phản lần trước hắn thi triển, mà toàn bộ trong nháy mắt dung nhập vào cơ thể hắn.
Trong chớp mắt sau đó, yêu đao Kotetsu trong tay hắn bắn ra ánh sáng chói lọi rực rỡ, sau đó cùng với chính hắn, biến thành một đạo kiếm quang màu trắng như trăng duy nhất, vượt qua tốc độ âm thanh - thậm chí còn tiếp tục gia tốc, vượt xa tốc độ âm thanh, bổ tới ta đang đứng trên bờ hồ.
Đây không phải Yến Phản đời thứ nhất, cũng không phải Yến Phản hậu thế, mà là sự kết hợp cả hai, gia nhập linh năng của chính hắn mà phóng ra, nhất thiểm chiêu thức tối thượng. Thực sự đạt đến lĩnh vực của chuyên gia hàng ma, thậm chí ngay cả chuyên gia hàng ma gặp phải, cũng phải tạm thời tránh né mũi nhọn kinh khủng tất sát này.
Tuy nhiên, bất luận là đòn tấn công mạnh mẽ đến cỡ nào, lòng mang sợ hãi mà vung đao về phía ta, thì vĩnh viễn không thể chạm vào ta.
Ta đồng thời tiến lên một bước, cùng lúc tung tay như đại đao, lướt qua hắn đang công tới ta với siêu tốc độ.
Chỉ nghe một tiếng sắt thép gãy vỡ vang lên loảng xoảng, thanh đao trong tay hắn từ đó bị cắt thành hai đoạn, nửa đoạn trước xoay tròn với tốc độ cao bay lên không trung, rồi rơi xuống, cắm sâu vào mặt đất.
Ta thu lại cổ tay vừa chém, quay đầu nhìn lại.
Hắn trầm mặc đứng cách ta vài mét phía sau, hào quang linh năng trên người hoàn toàn tắt lịm. Hai giây sau, toàn thân hắn tuôn ra lượng lớn máu tươi, lại cũng vô lực chống đỡ cơ thể mình, quỳ rạp xuống đất, chống tay vào thanh đao gãy. Nhưng rất nhanh, hắn liền mất cả sức lực để cầm đao, hoàn toàn ngã vật xuống đất.
Ta đi tới bên cạnh hắn, lại nghe thấy hắn còn đang lẩm bẩm như tự nói một mình, giọng nói khá mơ hồ, "Ta rõ ràng đã, đạt được, đặc cấp linh năng... Ta là..." Đến đây, giọng hắn mơ hồ đến mức không thể nghe rõ, sau đó, hắn ho ra một ngụm máu lớn, giọng nghe rõ hơn bao nhiêu, "Ta làm sao lại hết lần này đến lần khác bại trận..."
"Ngươi từng bại bởi Linh Năng giả, phải không?" Ta hỏi lại, "Vì sao chỉ bận tâm đến ta, mà không đi khiêu chiến Linh Năng giả kia?"
Hắn đem ánh mắt chuyển đến trên người ta, một lát sau, hắn nói: "Võ thuật gia bại bởi Linh Năng giả... ��ây không phải chuyện đương nhiên sao?"
"Võ thuật rốt cuộc vẫn không bằng linh năng... Thỉnh thoảng sẽ có chút lời đồn, nói võ thuật gia đánh bại Linh Năng giả, thậm chí là đánh bại đặc cấp Linh Năng giả, nhưng là... Chỉ cần đi kiểm chứng, liền biết đều là giả." Hắn nói, "Cũng có người nói tại thành phố Hà Ly nơi đó, có một võ thuật gia tên là Người Không Mặt, ngay cả Linh Năng giả cường đại cũng có thể đánh bại... Cho nên ta vào mấy tháng trước, trước khi gia nhập Địa Tâm Giáo Hội... cũng thử đi tìm. Nhưng mà, bọn họ nói Người Không Mặt đã ẩn cư rồi. Đều là giả... Ẩn cư cũng khẳng định chỉ là lời đồn mà thôi, vì căn bản không tồn tại loại người này... Chỉ có trở thành Linh Năng giả..."
Xem ra, như Cốc Thần đã nói trong hồi ức của bạn thân, Địa Tâm Giáo Hội cũng không đặc biệt tiếp nhận hắn, bởi vậy hắn không hiểu rõ nhiều thông tin. Ví dụ như, Người Không Mặt, cũng chính là ta, là có tồn tại, đồng thời bởi vì có thể là tiên tri, cho nên từng có Điêu Linh tín đồ thử vây quét ta.
Nghe hắn nói tới những điều này, ta liền trực tiếp đối với hắn nói, "Ta chính là Người Không Mặt."
Hắn giật mình, rồi bật cười tự giễu, vừa cười vừa ho ra máu.
"Ta không biết ngươi năm đó sau khi thua trận, đã suy nghĩ gì trong đạo tràng, cũng không muốn biết vì sao ngươi không thể không coi ta là quái vật." Ta nói, "Nhưng là, đã ngươi khó chịu như vậy, chẳng lẽ thực sự chưa từng nghĩ tới sao?"
"Nghĩ tới cái gì?" Hắn hỏi lại.
Ta cân nhắc lời nói, "Có lẽ, chính mình cũng có thể làm được. Mặc dù những người khác nói không có khả năng, nhìn không thấy cuối cùng, sẽ rất vất vả, có rất nhiều trở ngại, nhưng là..."
Không đợi ta nói xong, hắn liền chậm rãi tiếp lời.
"Dù là, thực sự có người có thể làm được..." Hắn nói, trên mặt hắn toát ra vẻ mặt hoang mang, "Nhưng vậy làm sao lại là ta đây?"
Nghe vậy, cũng không biết tại sao, ta bỗng nhiên hứng thú tẻ nhạt, muốn kết thúc cuộc đối thoại này.
Nhưng ta còn chưa kịp ra tay, chợt nhận ra, khác với lần trước, sau khi nói xong câu đó, hắn đã tắt thở.
Trong một giây lát, nơi xa truyền đến tiếng huyên náo. Là các thôn dân lần theo động tĩnh, giơ từng bó đuốc, tới đây xem xét rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta chú ý tới người bạn thân mặc áo sơ mi kẻ caro cũng ở trong đó, có lẽ là do động tĩnh lúc chiến đấu quá lớn, sớm đánh thức hắn khi đang hôn mê. Các thôn dân nhìn thấy kiếm khách ngã xuống đất, dường như căn cứ vào khuôn mặt và cách ăn mặc của hắn, nhận ra hắn là người hành động cùng Cốc Thần, lập tức xôn xao.
Người bạn thân thấy ta đứng trên bờ hồ, cùng kiếm khách ngã xuống, lập tức sắc mặt kịch biến. Hắn dừng lại một lát, đột nhiên liền vọt tới bên cạnh thi thể kiếm khách, đầu tiên là vớ lấy thanh đao gãy kia, dùng sức đâm vào thi thể vài lần, rồi hai tay nâng thanh đao gãy lên, lộ ra nụ cười lấy lòng với ta, đưa về phía ta. Mà các thôn dân thì nhao nhao ngạc nhiên nhìn hắn.
Ta không có tiếp nhận đao gãy, mà nhìn về phía rừng cây xa xa. Cốc Thần sắp chết đang ở đó, ta phải ban cho hắn một đòn cuối cùng, như vậy mới xem như kết thúc thật sự.
Bên tai truyền đến tiếng kêu thảm thiết của người bạn thân bị yêu đao Kotetsu đã gãy hút khô toàn thân tinh huyết.
Sau đó, mọi thứ đều kết thúc.
Ba ngày sau, một tin tức chấn động toàn liên minh lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm trong toàn liên minh: một võ thuật gia dùng biệt danh "Vũ phu", trước mặt công chúng, đối đầu trực diện, tay không, một chọi một đánh bại đặc cấp Linh Năng giả. Đây là lần đầu tiên xuất hiện ghi chép trong lịch sử liên minh.
Bốn ngày sau, Vũ phu đi đến thành phố Hà Ly, gặp mặt ta, truyền đến thông tin kiếm khách để mắt tới ta.
"Ngươi tới chậm." Ta nói với hắn.
Hắn khẽ giật mình, "Cái gì?"
Ta kể cho hắn nghe chuyện gần đây, hắn sau khi nghe xong, thở dài nói: "Xem ra ta là một chuyến tay không."
Nếu cuộc quyết đấu giữa ta và kiếm khách lại trì hoãn ít nhất ba ngày, thì có lẽ mọi thứ đều sẽ khác đi. Tuy nói cho tới bây giờ, loại giả thiết này cũng thiếu ý nghĩa thực sự. Ta không khỏi nghĩ như vậy, sau đó lại cùng Vũ phu trao đổi tâm đắc võ thuật.
Kết thúc xong, hắn đứng dậy, gật đầu tạm biệt ta, quay người đi về phía lối ra.
"Chờ một chút." Ta gọi hắn lại.
Hắn không quay đầu hỏi: "Chuyện gì?"
"Trước ngươi không phải nói, có một câu, ngươi nhất định phải chính miệng nói với Người Không Mặt sao?" Ta nói, "Hiện tại ta ngay ở đây, ngươi định nói gì với ta?"
Lão nhân đã bảy mươi tuổi này, quay đầu nhìn thoáng qua ta, sau đó đáp: "Mặc dù ta chưa từng thắng ngươi, nhưng ngươi cũng đừng quá đắc ý, ta sớm muộn cũng sẽ đuổi kịp ngươi."
Nói xong, hắn không để ý ánh mắt của người xung quanh, cười lớn một tiếng, nghênh ngang rời đi.
*** Mọi nội dung dịch thuật của chương này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.