(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 116 : kẻ ngu after
Ta trở lại khu rừng tối tăm, chuẩn bị giáng đòn kết liễu Cốc Thần đang cận kề cái chết.
Nhưng ta đã đến chậm.
Dưới ánh trăng lờ mờ, ta chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng: Kẻ mặc áo sơ mi kẻ ca-rô, thân mang vết thương chí mạng, bằng ý chí quật cường đến kinh ngạc, gắng gượng bò đến bên cạnh Cốc Thần đang nằm gục, sau đó vươn bàn tay, mạnh mẽ đâm sâu vào vết thương máu me be bét ở bụng đối phương, đồng thời nghiền nát toàn bộ tổ chức não bộ bên trong, tựa như đập nát đậu hũ.
Lúc này, Cốc Thần đã không còn ở trạng thái có thể điều khiển linh năng. Rốt cuộc hắn còn giữ lại bao nhiêu ý thức? Nếu có thể suy nghĩ, hắn sẽ phát biểu nhận định gì về cục diện này? Hắn nhất định chưa từng nghĩ tới, cái kẻ tự xưng "sáng nghe đạo chiều có thể chết" này, một "nhà khoa học điên" mang trong mình linh năng cường đại, giờ đây lại phải chết theo cái cách này, dưới bàn tay của một kẻ phàm phu tục tử mà trong mắt hắn luôn chỉ là "dù bi phẫn cũng chẳng dám phản kháng, chỉ có thể quay lưng bỏ chạy".
Ta bước đến bên kẻ mặc áo sơ mi kẻ ca-rô, hắn đã hấp hối, thậm chí không chú ý tới sự hiện diện của ta. Ta vốn định gọi hắn bằng biệt danh, nhưng rồi khựng lại, cố gắng lục tìm tên thật của hắn trong ký ức, rồi cất tiếng: "Nabousino."
Hắn có phản ứng, đầu hơi nghiêng về phía ta.
"Cơ thể này của ngươi đã không thể cứu vãn," ta nói.
"Ừm," hắn đáp khẽ.
Một lát sau, hắn nói: "Ngươi có thể giúp ta một việc không?"
"Ngươi cứ nói."
"Làm ơn hãy giết chúng tôi."
"Chúng tôi" mà hắn nói, không nghi ngờ gì nữa là chỉ những vật thí nghiệm trong phòng của Cốc Thần. Bọn họ bị tách lìa tay chân cùng mọi giác quan, linh hồn bị giam cầm trong ngục tù thịt vô biên hắc ám, nhân thần kinh não bị thiết bị đặc thù khống chế, phải trải qua quãng thời gian tư duy cực kỳ dài đằng đẵng, không thể tưởng tượng nổi, lại không thể ngủ nghỉ, đến nay vẫn còn sống. Cốc Thần mưu đồ dựa vào điều kiện này để thúc đẩy sự ra đời của tiên tri, nhưng thông thường, làm như vậy chỉ khiến giác quan thứ sáu – hay còn gọi là "linh cảm" – của vật thí nghiệm trở nên nhạy bén hơn mà thôi. Muốn từ đó mà sản sinh ra tiên tri, đó là một điều vô cùng khó khăn.
"Cốc Thần từng nói với ta, những vật thí nghiệm trước ta, tâm trí đều đã hoàn toàn biến chất. Đây cũng là lý do hắn luôn cần thêm nhiều vật thí nghiệm," Nabousino chậm rãi nói. "Ta phần nào có thể cảm nhận được lòng của họ, họ đã không thể trở về với cấu trúc nhân cách ban đầu."
"Vậy còn ngươi?" ta nói. "Ngươi không có dự định sống tiếp sao?" Lúc này, ta chợt nhớ đến bác sĩ Turin. "Ta có một người quen, nàng có lẽ từng trải qua chuyện tương tự với các ngươi, nhưng..."
Nói đến đây, ta cảm thấy cách nói đó không đủ thuyết phục, nên ta đổi cách nói: "Ý của ta là, dù bây giờ thân thể ngươi như vậy, nhưng về sau có lẽ còn có cơ hội, đem tâm linh liên kết với con rối đặc thù, đạt được tri giác và năng lực hành động hoàn chỉnh. Tựa như trước kia ngươi vậy."
Hơn nữa, khác với bác sĩ Turin, hắn không có linh năng, nên sẽ không vô thức phá hủy toàn bộ hệ thống tri giác và tứ chi của con rối khi tiến vào.
"... Ta so với những vật thí nghiệm khác, cũng chẳng khác gì bao nhiêu. Hiện tại ta, tựa như một giấc mộng bọt biển, chỉ có được sự tỉnh táo ngắn ngủi. Bởi vì đã biết chân tướng, nên rất nhanh sẽ lại biến trở về, biến trở về là chính mình điên cuồng trong bóng tối tĩnh mịch..." Hắn khẽ lắc đầu, một lát sau, hắn còn nói: "Nàng nhất định là một người vô cùng kiên cường, có ý chí mà ta không thể tưởng tượng nổi... Nhưng, nàng cũng nhất định vô cùng cô độc, vô cùng sợ hãi. Ta nghĩ, ngươi hẳn là đối xử tốt với nàng."
"Ta chỉ là hợp tác với nàng mà thôi, không phải bạn bè của nàng," ta nói.
"Thật sao?" Hắn lại dừng lại trong chốc lát, sau đó nói: "Chúng tôi đều cảm thấy, sẽ không còn có khoảnh khắc kết thúc nào tốt đẹp hơn đêm nay."
Dường như nhóm vật thí nghiệm đều đã cảm nhận được cái chết của Cốc Thần. Bởi vậy, thái độ của hắn càng thêm kiên quyết. Ta không còn cách nào khác ngoài việc đáp ứng hắn.
"Cảm ơn ngươi, cái..." Hắn không nói tiếp. Ta lúc này mới nhớ ra, hắn đã nói tên của mình cho ta, còn ta thì chưa nói tên mình cho hắn.
Lúc này bốn bề tĩnh lặng, trước mặt hắn lại là một người sắp chết, ta đại khái có thể nói ra tên thật của mình. Đối với điều này, trong lòng ta không hề có chút lo lắng nào. Nhưng chẳng hiểu sao, thốt ra khỏi miệng ta lại là: "Người Không Mặt."
Hắn gật đầu, sau đó nói: "Cảm ơn ngươi, Người Không Mặt."
Về sau, ta thực hiện lời hứa với Nabousino. Cùng lúc đó, sau khi rời khỏi thôn, ta trước tiên gửi thông tin nội tình của thôn cho các công ty truyền thông tin tức như xã điện báo thành phố Hà Ly, chưa đầy vài tiếng sau, lại gửi thông tin tương tự cho cảnh sát Hà Ly.
Ta không rõ phải đối xử thế nào với những thôn dân Phong Thu vì bị tín đồ Điêu Linh tẩy não mà phạm phải hành vi tội ác, đây xa không phải vấn đề mà cá nhân ta có thể giải quyết. Nhưng theo pháp luật liên minh, cũng sớm đã có các biện pháp xử lý liên quan. Cho dù là cảnh sát Hà Ly, dưới sự chú ý cao độ của truyền thông, cũng ít nhiều sẽ ra sức. Bất quá vẫn không thể lơ là, ta về sau sẽ tiếp tục theo dõi chuyện này một thời gian.
Ta còn tìm được một số thứ mới mẻ trong phòng thí nghiệm của Cốc Thần, là những bức thư và tài liệu tình báo mà hắn đã trao đổi với các tín đồ Điêu Linh khác. Mặc dù không có manh mối trực tiếp liên quan đến hai loại chủ tài liệu còn lại của Linh Chuyển Dược, nhưng nếu đem chúng đi phân tích lại một lần nữa, có lẽ sẽ có thu hoạch ngoài dự tính.
Ngoài ra, nhờ vào những văn kiện này, ta cũng hiểu rõ vì sao kiếm khách có thể thức tỉnh linh năng.
Nói đúng ra, kiếm khách cũng không thật sự thức tỉnh linh năng.
Hắn sở dĩ có thể sở hữu linh năng, là bởi vì "Linh Chuyển Dược".
Đúng vậy, chính là Linh Chuyển Dược mà Inoue Hita đã nghiên cứu ra, nhờ vào tri thức cấm kỵ mà bóng hình vô diện trao cho hắn.
Bởi vì tài liệu liên quan đến Linh Chuyển Dược sớm đã được chuyển giao cho Địa Tâm giáo hội, nên Địa Tâm giáo hội cũng có kỹ thuật chế tạo Linh Chuyển Dược. Nhưng, không rõ là do Inoue Hita cố ý giữ lại một tay, hay bởi vì tồn tại một số chi tiết kỹ thuật mà chỉ hắn, người sở hữu tri thức cấm kỵ về Linh Chuyển Dược, mới có thể điều chỉnh, nên Linh Chuyển Dược do Địa Tâm giáo hội chế tạo cũng có khuyết điểm.
Đầu tiên, Linh Chuyển Dược của bọn họ chỉ có thể khiến con người tạm thời thức tỉnh linh năng; ngừng dùng thuốc, linh năng sẽ một lần nữa yên lặng. Tiếp theo, việc sử dụng Linh Chuyển Dược sẽ gây gánh nặng cực lớn cho cơ thể, thậm chí sẽ dần dần hao tổn tuổi thọ khi sử dụng linh năng. Cuối cùng, tỉ lệ thành công của Linh Chuyển Dược rất thấp, chi phí cũng khá đắt đỏ. Kiếm khách sở dĩ có tư cách sử dụng, chỉ là bởi vì hắn tham gia đăng ký nội bộ của Địa Tâm giáo hội, trở thành người tình nguyện thử nghiệm dược vật mà thôi.
Hiện tại, Địa Tâm giáo hội đang tiếp tục truy sát bóng hình vô diện, bọn họ dường như tin tưởng đối phương vẫn nắm giữ vật chứa mang theo "tri thức cấm kỵ của Linh Chuyển Dược", mà tri thức cấm kỵ thì nhiều khả năng đã trở về chiếc hộp đó do cái chết của Inoue Hita.
Nói đến Inoue Hita, không thể không nhắc đến thanh niên tóc đen trong sự kiện lần này – "Tâm ma".
Kẻ đeo khuyên tai thủy tinh hình chữ thập này, cùng với lời của Paul, cố vấn kỹ thuật của Hà Ly Chế Dược, và thanh niên tóc đen đã cùng Bạo Liệt uy hiếp Inoue Hita, về cơ bản có thể xác định là cùng một người. Trong sự kiện đó, việc thôi miên các nhà nghiên cứu của Hà Ly Chế Dược cũng không nghi ngờ gì nữa chính là do hắn làm.
Kết hợp với sự kiện lần này, phạm vi hoạt động của hắn phần lớn là thành phố Hà Ly cùng với các khu vực xung quanh, ta nhất định phải có sự lưu tâm đối với hắn.
Tiếp theo, chính là tượng Phật và yêu đao Kotetsu. Cái trước bởi vì đối với ta mà nói quá nguy hiểm, nên tạm thời phong ấn nó lại; còn cái sau thì vì bị đứt gãy mà mất đi phần lớn sức mạnh, trở thành phế vật chỉ có thể hút tinh huyết của người bình thường, nên ta cũng sẽ đặt cùng với tượng Phật.
Về phần đoản đao kháng linh năng, ta cũng sẽ thu hồi nó. Tuy nói quá trình thu hồi có chút ly kỳ, bất quá điều này có thể bàn bạc sau.
Cuối cùng, là việc ta ra ngoài và về muộn, làm thế nào để giải thích với Từ Thịnh Tinh – điều này cũng không có gì khó khăn, bởi vì hiện tại Từ Thịnh Tinh đã gạt bỏ nghi ngờ về ta, nên ta vẫn thuận lợi bịa cớ qua mặt được. Mà đây cũng là yếu tố quan trọng khiến ta lúc đầu sảng khoái lên đường như vậy.
Bất quá, trừ cái đó ra, còn có một vấn đề ta cần phải làm rõ với bác sĩ Turin.
"Đúng vậy, 'Tâm ma' quả thật là học trò cũ của ta."
Tại nhà bác sĩ Turin, nàng không chút do dự thừa nhận vấn đề của ta. Điều này cũng không vượt quá dự liệu của ta, những quan điểm mà Tâm ma từng chủ trương trong hồi ức của bạn hắn, giống hệt những quan điểm mà bác sĩ Turin từng bày tỏ trước mặt ta, không hề sai biệt.
"Ngươi có biết gần đây hắn có hoạt động gần thành phố Hà Ly không?" ta hỏi.
"Cái này ta đây l��i là lần đầu nghe nói," nàng lắc đầu. "Bởi vì ta đã rời khỏi Địa Tâm giáo hội đã rất lâu rồi."
"Ta không nghĩ tới ngươi từng nhận học trò," ta sở dĩ nói vậy, là bởi vì vẻ ngoài của bác sĩ Turin thật sự không ăn nhập với từ "Giáo sư".
Nghe vậy, nàng cười nói: "Theo một ý nghĩa nào đó, ngươi không phải cũng là đệ tử của ta sao?"
"Hơn nữa, hắn cũng không phải học trò duy nhất của ta. Địa Tâm giáo hội đã từng thu nhận rất nhiều cô nhi có tài năng, mong muốn bồi dưỡng được những cán bộ trung thành từ con số không, mà ta thì đảm nhiệm công tác giáo dục một thời gian trong số đó," nàng nói. "Ngay lúc đó ta cũng không tự xưng là 'bác sĩ Turin', mà có biệt danh khác. Bọn họ gọi ta là 'Tàn Lụi', đôi khi còn thêm 'Nữ sĩ' ở phía sau. Cũng coi như là một nhân vật có chút danh tiếng."
"Cái biệt danh này nghe vào đã thấy rất tín đồ Điêu Linh rồi," ta nói.
Nàng cười, sau đó trầm ngâm, còn nói: "Có lẽ đối với những gì hắn làm, ta phần nào cũng có chút trách nhiệm."
Ta không chút nghĩ ngợi nói: "Đúng vậy."
"Loại thời điểm này ngươi hẳn là khuyên ta chứ," nàng càu nhàu nói.
Mà ta thì tiếp lời, đồng thời nhìn thẳng vào gương mặt nhỏ nhắn của nàng: "Không chỉ là chuyện ác của hắn, bản thân ngươi cũng là kẻ làm nhiều việc ác, không phải sao?"
"Vậy thì, nếu ta nói, ta quả thật đã làm rất nhiều chuyện xấu, Người Không Mặt, ngươi sẽ xử trí ta thế nào đây?" nàng hỏi ta.
"Để chiến đấu với tín đồ Điêu Linh, ta bằng lòng đạt thành mối quan hệ hợp tác tạm thời với 'bác sĩ Turin'," ta nói với nàng. "Nhưng nếu là 'Nữ sĩ Tàn Lụi', ta sẽ không chút lưu tình vặn bay đầu nàng."
"Vậy thì, xin nhờ ngươi giám sát ta thật tốt, Người Không Mặt tiên sinh," nàng nói ra một câu khiến ta có chút cảm giác phạm tội.
Mà lúc này, ta chợt nghĩ, nàng vừa nói ta sẽ xử trí nàng thế nào, cứ như ta thật sự có tư cách đó vậy, nhưng sự thật thì sao? Quá khứ của nàng tất nhiên trải đầy bùn lầy dơ bẩn, hai tay của ta nào có thể "sạch sẽ" như vậy?
Khi ta như một siêu anh hùng, đập nát thân thể siêu cấp tội phạm cùng với các công trình công cộng đến tan nát bấy giờ, ta sao lại không phải trong mắt một số người là kẻ hoành hành bá đạo, siêu cấp tội phạm chỉ lo đắm chìm trong sự thỏa mãn của bản thân?
Ta thật sự có tư cách xử trí nàng sao?
Đương nhiên, dẫu có nghĩ vậy, nhưng đến lúc đó ta chắc chắn sẽ không nghĩ nhiều đến thế. Dù là muốn nghĩ, cũng là giết xong rồi nghĩ. Đối với ta mà nói, việc mình có tư cách phán xét kẻ xấu hay không, đơn giản chỉ là ý niệm đa sầu đa cảm nảy sinh trong thời gian nghỉ ngơi mà thôi.
"Sau này thì sao?" ta hỏi. "Ngươi lại vì sao muốn phản bội Địa Tâm giáo hội?"
"Cũng không có chuyển biến tâm lý nào mang tính kịch tính, chỉ là dần dần không muốn như thế nữa, chỉ vậy thôi," nàng chậm rãi nói. "Bởi vì một số... chuyện ngươi cũng biết, ta đã từng nghĩ tới muốn chết, cũng từng có một khoảng thời gian, muốn tìm một khoảnh khắc kết thúc đẹp đẽ nhất để chấm dứt cuộc đời mình. Cũng chính là tại khoảng thời gian đó, ta đã có thể nhìn thấy vũ trụ mà những người khác không thấy được."
Ta hỏi: "Giống tiên tri sao?"
"Giống tiên tri vậy," nàng thừa nhận, rồi nói tiếp: "Về sau, dù đã gặp mấy lần cơ hội mà ta cảm thấy vô cùng thích hợp, nhưng cuối cùng vẫn không thật sự đi chết."
"Vì sao?"
"Có lẽ là bởi vì... vẫn còn chút không cam lòng. Ta cũng muốn giống những người khác, có tay chân, có mắt, hoặc xa xỉ hơn một chút, có một cơ thể khỏe mạnh và hoàn chỉnh... Sau đó, cuối cùng sẽ có một ngày, cũng có thể sống một cuộc sống hạnh phúc. Cho nên... ta không muốn cứ như vậy kết thúc." Nàng dừng lại, hỏi ta: "Ngươi có cảm thấy ta rất nhu nhược không?"
"Ngược lại, ta cho rằng ngươi vô cùng dũng cảm." Đây là lời thật lòng của ta.
Nàng gật đầu: "Cảm ơn."
"Bây giờ ngươi còn có thể nhìn thấy những thứ đó không?" ta hỏi.
Nàng lắc đầu nói: "Sau khi rốt cuộc quyết định muốn tiếp tục cuộc đời mình, những thứ đó liền biến mất khỏi vũ trụ của ta."
"Ta nghĩ, là bởi vì ta vô thức từ chối chúng," nàng nói tiếp, trên mặt cũng không hề lộ vẻ tiếc nuối. "Mặc dù bỗng nhiên trở nên bất tiện, nhưng dù có tiếc nuối cũng chẳng ích gì. Lúc đầu, đó chính là thứ giống như sóng điện ngẫu nhiên tiếp nhận được vậy, là một lực lượng đột nhiên ghé thăm, đi qua sinh mệnh trong vũ trụ. Một khi đã hạ quyết tâm nhìn về phía trước, liền sẽ không còn nhìn thấy những thứ ở phía sau này nữa."
Thật sự là một lực lượng tùy hứng. Và chính nàng cũng vậy. Ta nghĩ như vậy, ánh mắt ta lướt đến chiếc đồng hồ treo trên tường. Hiện tại là giữa trưa, đã đến giờ cơm.
Ta quay đầu hỏi nàng: "Hôm nay ngươi cũng ăn thức ăn ngoài sao?"
"Đúng vậy," nàng nói.
"Ta bỗng nhiên nhớ ra, trước khi đến đây ta còn chưa ăn xong."
"Muốn ta gọi thêm cho ngươi một phần không?"
"Không cần. Ta tự làm."
Nàng kinh ngạc nói: "Hôm nay sau khi vào cửa, hình như ngươi đúng là cầm túi nhựa, bên trong đựng nguyên liệu nấu ăn? Chờ một chút, nhưng ngươi vừa nói là bỗng nhiên nhớ ra..."
"Đó chẳng qua là tiện miệng nói vậy thôi," ta trả lời.
"Thật sao? Vậy, ngươi cũng có thể giúp ta làm một phần không?" Nàng dường như khá tò mò ta sẽ nấu món gì.
"Không được, ăn thức ăn ngoài của ngươi đi." Ta đầu tiên từ chối, sau đó bổ sung thêm: "Đương nhiên, nếu như ngươi dù thế nào cũng muốn cầu ta làm thêm cho ngươi một phần, vậy thì ngược lại ta cũng không phải là không thể suy xét."
"Đúng vậy, ta dù thế nào cũng muốn ăn." Nàng cười, dùng giọng điệu khẩn cầu nói: "Hỡi Người Không Mặt tiên sinh hảo tâm, có thể giúp đỡ một chút bác sĩ Turin nhỏ bé, đáng thương, bụng đói kêu vang này, bố thí cho nàng một chút thức ăn chứ?"
"Đã ngươi đều nói đến mức này..." ta một bên tiếp lời, một bên quay người đi: "Vậy thì ta đành phải bất đắc dĩ giúp ngươi một lần vậy."
Nói xong, ta đi vào nhà bếp. Từ ngày hôm đó trở đi, ta thường xuyên dùng bữa ở đây.
Những trang viết này, là tinh hoa từ bản dịch độc quyền của Truyen.free, xin quý vị trân trọng.