Vùng tối cung cấp tin tức "Adam" – tên thật của nàng là Chloe. Leonardo Dicaprio, đảm nhiệm vị trí tại Đài Báo điện số Một thành phố Hà Ly, là một phóng viên hiện trường chuyên nghiệp, chủ yếu phục vụ cho Nhật báo Hà Ly, tờ báo có lượng phát hành lớn nhất thành phố.

Nàng tốt nghiệp khoa báo chí của một trường đại học danh tiếng tại địa phương, là một sinh viên tài năng. Sau khi ra nghề, nhờ tính cách “dám nghĩ dám làm, dám nói dám đấu” cùng với các mối quan hệ xã hội mà song thân đã vun đắp, nàng nhanh chóng nổi bật trong ngành tin tức địa phương.

Ban đầu, nàng chủ yếu phụ trách mảng tin tức giải trí. Thế nhưng, dưới sự tình cờ may mắn, hay nói đúng hơn là như một lẽ tất yếu khi làm phóng viên hiện trường mảng tin tức giải trí, nàng đã tiếp cận được mặt tối của ngành giải trí.

Nàng hoàn toàn không biểu lộ ý muốn cấu kết với kẻ xấu, trái lại, nàng không chút do dự vạch trần hành vi tàn nhẫn hãm hại nữ diễn viên dưới trướng của một công ty giải trí nổi tiếng nào đó. Sau đó, nàng cũng không giống như Ultraman đánh quái xong rồi phủi đít bay đi, mà là giúp đỡ nữ diễn viên tìm được lối thoát mới, cố gắng hoàn thiện công việc đến mức tối đa.

Vì lẽ đó, cấp trên của nàng dù đau đầu cũng chẳng thể nào thuyết phục nàng, cũng không thể sa thải nàng, đành phải sắp xếp cho nàng một công việc khác.

Nhưng người phụ nữ không chịu yên phận này ở đâu cũng không thể yên ổn, ở đâu cũng có thể gây ra cảnh gà bay chó sủa.

Cứ thế, một thời gian sau, một ngày nọ, không biết là cấp trên muốn cho nàng nếm mùi “xã hội khắc nghiệt đến nhường nào”, hay chỉ đơn thuần là sắp xếp công việc sai sót, mà lại giao cho nàng công việc điều tra tin tức về hắc bang.

Thế nhưng, ai cũng không ngờ rằng, nàng lại nộp một bản báo cáo vượt xa mọi kỳ vọng. Không những toàn thân trở ra khỏi công việc nguy hiểm này, nàng còn vạch trần sự cấu kết ngấm ngầm giữa một vài băng đảng xã hội đen cùng các ban ngành chính phủ liên minh. Cuối cùng, nàng đã thành công tống một số quan chức vào ngục, đồng thời phát động một chiến dịch chấn chỉnh phong cách làm việc không nhỏ tại thành phố Hà Ly.

Cái tên Chloe. Leonardo Dicaprio, không còn đơn thuần là một người điều tra tin tức, mà bản thân nàng cũng đã trở thành một nguồn tin tức biết đi biết nói. Nàng cứ thế thuận đà trở thành phóng viên ngôi sao của thành phố Hà Ly.

Nhưng, nổi tiếng vừa là điều tốt, vừa là điều xấu.

Cha mẹ nàng cho rằng, cứ tiếp tục phô trương danh tiếng như vậy, nàng khó tránh khỏi gặp phải bất trắc.

Hiện giờ, nàng đứng dưới ánh đèn rực rỡ, tất nhiên có thể khiến một số quan chức coi nàng như cái gai trong mắt không thể công khai ra tay. Nhưng lịch sử sớm đã chứng minh, thế giới này xưa nay vẫn là minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Mà cha mẹ nàng thì đối với điều này lại tâm tư hiểu rõ.

Nàng từng dựa vào các mối quan hệ xã hội của song thân để né tránh rất nhiều khó khăn, nhưng bây giờ, cha mẹ nàng lại liên hợp với Đài Báo điện số Một, từng bước gạt nàng sang một bên, khiến nàng không còn cách nào tiếp tục tiến bước mạnh mẽ. Công việc của nàng cũng từ phỏng vấn chính phủ liên minh và điều tra hoạt động hắc bang địa phương, dần dần biến thành điều tra những tranh chấp dân sự vụn vặt và những vụ trộm vặt không mấy quan trọng.

Đến khoảng thời gian gần đây nhất, nàng vất vả lắm mới tranh thủ được, cũng chỉ là một cơ hội đến Cục Cảnh sát, để phỏng vấn về tiến triển cụ thể của vụ án liên quan đến kẻ sát nhân hàng loạt “Sát thủ Da Dê” mà thôi.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ duy nhất của truyen.free.

Ta lướt nhanh qua phần tin tức tình báo này, sau đó có cái nhìn đại khái về Adam.

Thời gian người cung cấp tin tức "Adam" xuất hiện, và thời gian Chloe. Leonardo Dicaprio điều tra tin tức hắc bang, đại khái là trùng khớp.

Nói cách khác, thân phận "Adam" này, e rằng ban đầu chỉ là do Chloe. Leonardo Dicaprio cố tình tạo ra để tiện cho việc điều tra hắc bang của mình. Mục đích chính là để nàng có thể lấy thân phận một cư dân khu vực đen, chứ không phải thân phận phóng viên hiện trường, đi sâu vào nội địa khu vực đen, thu thập những tin tức mà mình mong muốn.

Vì sao trong lý lịch của Adam lại có ghi chép về việc châm ngòi nội chiến giữa vài băng đảng xã hội đen? Bởi vì nàng căn bản không phải người của thế giới ngầm, mà ngược lại, ngay từ đầu đã đứng ở phe đối lập với hắc bang, mong muốn thừa cơ nội chiến hắc bang để đục nước béo cò, thu thập chứng cứ về sự cấu kết giữa chúng và các quan chức liên minh.

Vì sao những cư dân khu vực đen từng hợp tác với Adam phần lớn đều biến mất một cách khó hiểu? Bởi vì một phóng viên sống ở mặt sáng của xã hội như nàng, vốn dĩ không thể hòa hợp với cư dân khu vực đen. Khi chứng kiến những "hành vi bẩn thỉu" của một số cư dân khu vực đen – hay nói đúng hơn là một số tội phạm – nàng liền quyết định rằng, sau khi lợi dụng xong, sẽ dựa vào những thông tin và manh mối thu được trong quá trình hợp tác để dẫn họ đến kết cục thất bại thảm hại.

Vì sao Adam lại xâm nhập điều tra tin tức về Sát thủ Da Dê trước cả khi biết hắn có liên quan đến tổ chức thần bí? Bởi vì đó vốn là công việc mà với tư cách phóng viên, nàng đã vất vả tranh thủ được gần đây. Theo báo cáo của máy bay không người lái, khi nàng phỏng vấn trong Cục Cảnh sát, các cảnh sát viên để giảm bớt sự hoang mang có thể xảy ra trong quần chúng, còn đặc biệt cung cấp một số tài liệu nội bộ được phép công khai, chủ động yêu cầu nàng mang về đăng trên Nhật báo Hà Ly.

Đáng tiếc là, từ đó về sau nàng liền bị tổ chức thần bí phái người truy sát, cũng không có thời gian để tiếp tục công việc phóng viên của mình nữa.

Ta nghĩ, lý do nàng vẫn giữ lại thân phận "Adam" này, có lẽ là bởi vì việc cùng lúc nắm giữ hai thân phận sẽ hỗ trợ cho công việc phóng viên của nàng.

"Adam" có thể thu thập được những tin tức mà Chloe. Leonardo Dicaprio không thể thu thập được. Ngược lại, Chloe. Leonardo Dicaprio cũng có thể thu thập được những tin tức mà "Adam" không thể thu thập được.

Hai thân phận bổ trợ lẫn nhau, khiến nàng thấy được cơ hội một lần nữa bộc lộ tài năng sau khi bị gạt bỏ.

Thế nhưng, điều này cũng có mặt trái của nó. E rằng trong quá trình điều tra Sát thủ Da Dê, nàng đã tiện tay sử dụng thân phận Adam này. Điều này đối với nàng mà nói quả thực chỉ là "công việc thường ngày", nhưng trong mắt tổ chức thần bí lại vô cùng kỳ lạ. Một phóng viên ngôi sao với "chiến công hiển hách", không hiểu vì sao lại có được tiến độ điều tra nội tình Sát thủ Da Dê vượt xa thân phận của mình. Điều này khiến tổ chức thần bí phản ứng thái quá, cuối cùng đã nhanh chóng (hoặc có thể nói là võ đoán) đưa ra quyết định phái người thủ tiêu nàng.

Không thể không nói, đây thật là một sự hiểu lầm lớn đến nhường nào.

Loại hiểu lầm này khá hiếm gặp ở các tổ chức tội phạm lâu năm. Nhưng tổ chức thần bí mà chúng ta đang điều tra lại giống như một thiếu niên mới chân ướt chân ráo bước vào ngành tội phạm, không những phạm phải sai lầm "ăn cỏ gần hang", mà còn một chút là ra tay quá mạnh bạo.

Nhưng đến trình độ này, cho dù tổ chức thần bí có ra mặt giải thích, e rằng cũng không thể rũ bỏ được Adam này.

Để đề phòng vạn nhất, ta lại xem lại một lần ảnh chụp của Chloe. Leonardo Dicaprio, từ đó tìm được một bức ảnh có bàn tay trái của nàng lọt vào ống kính, kiểm tra kỹ.

Ngón giữa tay trái của nàng quả nhiên có một cục chai nhỏ.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.

Ta thoát khỏi email.

Bỗng nhiên, ta nhớ lại một câu Adam đã nói trước đó.

"Ta kỳ thật là fan của ngươi."

Đây chẳng lẽ là lời nói thật? Ta trước kia vì một vài mục đích riêng, cũng từng thật sự giết không ít tội phạm dị năng. Đây quả thật là một kinh nghiệm giống như sẽ gây ra sự đồng cảm trong tâm hồn Chloe. Leonardo Dicacprio.

Nhưng nghĩ đến những người khác, đặc biệt là nữ giới, sẽ có cảm tình tốt với mình, ta liền vô cùng khó xử.

Tạm thời không ngại coi đây là một loại tạp âm, một sự đa tình vô cớ, một ảo giác đôi khi xuất hiện trong đời, sau đó ném vào đống rác trong đầu đi. Nếu không, sẽ chỉ làm xáo trộn nhịp điệu vốn có của ta mà thôi.

"Ngươi cũng cùng một chỗ tới gọi món ăn nha." Adam ở phía xa vẫy tay gọi ta.

Ta thu hồi điện thoại, một bên đứng lên, một bên nói: "Ngươi tùy tiện giúp ta gọi hai món là được rồi."

"'Tùy tiện' chính là món khó gọi nhất. Hơn nữa ta cũng không hiểu rõ ngươi thích ăn cái gì." Nàng ở đó nhìn ta, bà chủ quán cũng theo đó nhìn sang.

Ta đưa ra một gợi ý, "Có thịt là được rồi."

"Thịt bọc da mục nát có được không?"

"Không được."

"Ốc nhồi thịt thì sao?"

"Cũng không được."

"Ngươi nhìn!" Nàng nói.

Ta chỉ đành đi đến bên cạnh nàng, cùng nàng gọi món.

Sau khi gọi món xong, bà chủ quán đang định vào bếp sau. Lúc này, một người đàn ông mặc trang phục đầu bếp đi ra. Theo quy mô của quán ăn nhỏ này mà xét, hắn hẳn là ông chủ. Hắn cầm một tấm sắt phẳng lớn, vừa ra tới liền miệng không ngừng càu nhàu, giọng nói cực kỳ lớn: "Vẫn chưa gọi xong à? Chậm quá đi!"

Sắc mặt của hắn rất không khỏe mạnh, có quầng thâm mắt rất nặng, giống như đã rất l��u rồi không ngủ. Tròng trắng mắt cũng vằn vện những tia máu, lại khiến ta liên tưởng đến Hasegawa.

"Ông thế nào? Từ hôm qua đến giờ, ông cứ thế mà mất hết kiên nhẫn. Chẳng phải chỉ đợi thêm một hai phút thôi sao, cần gì phải vội vàng nóng nảy đến mức đó!" Bà chủ quán dường như cũng tâm trạng vô cùng tồi tệ, lập tức hét lại.

"Ngươi nói cái gì!" Ông chủ đột nhiên vung mạnh tấm sắt phẳng lớn đó, dùng sức bổ vào khung cửa, lưỡi dao găm sâu vào trong khung cửa – lưỡi dao, đúng, đây là lưỡi dao, hắn cầm là con dao phay. Ta lúc này mãi mới kịp phản ứng: Chính mình lại trong vô thức bị ảnh hưởng bởi "sự sụp đổ hình thái" một chút.

Bà chủ quán giật mình kinh hãi, thân thể run lên, lùi lại một bước. Mà ông chủ thì dường như không chú ý tới sự sợ hãi của nàng, trừng mắt nhìn thẳng nàng, tơ máu trong tròng trắng mắt càng lúc càng dày đặc.

Bỗng nhiên, ông chủ vẫn cứ sững sờ, không biết là đã tỉnh lại, hay vẫn chưa tỉnh lại. Hắn vẻ mặt mờ mịt, rút mạnh con dao phay ra, sau đó lầm bầm lầu bầu đi trở về bếp sau.

Bà chủ quán thở phào nhẹ nhõm, nàng ôm lấy ngực, sau đó quay đầu, nói với chúng ta: "Thật xin lỗi, để các ngươi thấy được cảnh tượng không ra thể thống gì... À... Kỳ thật trước kia hắn không phải như thế, là một người thành thật, xưa nay chẳng mấy khi nổi nóng với ai."

"Xảy ra cái gì rồi?" Adam quan tâm hỏi.

"Không biết nói." Bà chủ quán nhìn về phía bếp sau, "Từ hôm qua bắt đầu, hắn liền nói mình làm ác mộng, nhưng không thể nói rõ mình đã mơ thấy gì. Chính là sắc mặt càng ngày càng tiều tụy, bệnh trạng, tính tình cũng càng lúc càng nóng nảy, mọi thứ chuyển biến xấu quá nhanh... Ai, không nói hắn, ngay cả tình trạng của ta cũng có vẻ hơi kỳ lạ..."

Nói rồi nói, nàng bỗng nhiên nhận ra, mình dường như không nên nói quá nhiều với người lạ, liền mỉm cười áy náy, rồi đi ra.

"Tầng hai của quán cơm này dường như có người ở." Adam nói, "Mà từ đây đến con hẻm đó ước chừng năm trăm mét."

"Con hẻm đó có ai ở không?" Ta hỏi.

"Không ai ở cả." Nàng lắc đầu, "Ngay cả những cửa hàng từng có mặt ban đầu cũng đã rút đi hết. Bình thường cũng không có mấy người qua lại, rất đỗi hoang vu. Bằng không thì làm sao nói là nơi ít ai lui tới được?"

"Vậy là tốt rồi, sau khi dùng bữa xong lập tức hãy đi hoàn thành công việc. Cố gắng hoàn thành trước mười giờ tối." Ta nhìn đồng hồ, bổ sung một câu.

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản dịch này.

Chịu ảnh hưởng bởi sự việc vừa rồi, bữa tối này bỗng trở nên trầm mặc lạ thường. Bản thân món ăn không hề tệ, nhưng dưới sự ảnh hưởng của thứ "gia vị" không khí này, dường như lại có thêm một mùi vị khó tả, thiếu đi sự tươi ngon.

Sau khi ăn qua loa, chúng ta cưỡi xe tải, đi đến con hẻm ít người qua lại kia.

Vừa xuống xe, phản ứng của Adam liền trở nên vô cùng kỳ lạ, giống như bị say xe trên mặt đất, vẻ mặt vô cùng khó chịu.

"Chính là cái địa phương này sao?" Nàng vẫn đưa mắt nhìn quanh, nhíu đôi lông mày thanh tú lại, "Kỳ lạ quá."

"Cụ thể là nơi nào kỳ lạ?" Ta hỏi.

Nàng ngừng lại năm sáu giây, mãi sau mới hỏi lại: "Ngươi không cảm thấy sao?"

"Trực giác của ta kém nhạy bén hơn người thường rất nhiều." Ta nói.

"Cái này ngược lại cũng là điều tốt." Nàng dường như cảm thấy rất khó thở, kéo cổ áo ra, rồi há miệng nhưng không thở. Mãi gần mười giây sau mới hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra, nói: "Đúng thế, dường như chỉ cần không chú ý, liền cảm thấy như bị ai đó đá xuống hồ."

"Bị người đá xuống hồ." Ta lặp lại một lần, nhưng khó mà đồng cảm được.

"Ngươi có mua thịt cua lột bao giờ chưa?" Nàng hỏi ta một câu. Ta lắc đầu, nàng đành phải đổi ví dụ: "Vậy ngươi hãy tưởng tượng có một thứ như vậy, bỏ vào trong nước, chẳng mấy chốc sẽ tan rã. Sức chú ý của ngươi chính là thứ như vậy, không khí ở con đường này chính là nước."

"Nói cách khác, hiện tại sức chú ý của ngươi rất dễ bị phân tán."

"Đúng thế."

"Sau khi phân tán thì sao?"

"Sẽ cảm thấy mình bị người đá vào trong hồ." Nàng lại không nhịn được kéo cổ áo ra, hoàn toàn chẳng bận tâm, hay nói đúng hơn là quên mất, việc cổ áo mình đang để lộ làn da. "Giống như thật sự là tiến vào trong nước, không thể thở được, sau đó bị sặc nước. Nhưng sau khi sặc nước, sức chú ý lại quay trở lại, phát hiện những điều vừa rồi chỉ là ảo giác. Kỳ lạ nhất chính là, như thể ngay cả việc "bản thân từng trải qua kinh nghiệm này" cũng là một ảo giác, hoàn toàn không thể dấy lên lòng cảnh giác."

Khó trách nàng dù rất khó chịu, lại không hề có chút bất an nào. Mà loại biểu hiện "không có bất an" này cũng không bắt nguồn từ tính cách của nàng, mà cũng nên quy về sự quái dị của nơi này.

"Ngươi cứ về trước đi." Ta đề nghị, lại bổ sung một câu, "Nhưng để xe lại."

"Không, vẫn là để ta đi theo." Nàng kiên quyết nói, "Mặc dù vừa rồi nói thế, nhưng thực ra ta vẫn có thể kiên trì thêm hai tiếng, không, ít nhất là một tiếng."

Nhưng sau một phút, ta liền minh bạch, nàng đã đánh giá quá cao bản thân.

Ta không cho rằng nàng là loại người sẽ đánh giá cao mình. Nàng luôn luôn hoàn toàn tỉnh táo, có sự tự biết mình, và nắm rõ tình hình xung quanh. Rất có thể là không khí ở con đường này, tràn ngập một thứ ma tính nào đó mà ta không cảm nhận được, khiến nàng rơi vào một trạng thái kỳ quái, nơi quá trình tư duy cực kỳ dễ mắc lỗi. Có lẽ bất kỳ ai tự phụ mình có đầu óc nhạy bén khi đến đây, cũng sẽ trở nên như đầu óc bị ngấm nước, hoặc nói, đầu óc sẽ như miếng thịt cua nàng kể, bị bỏ vào nước vậy.

Khi nàng cùng ta bước vào con hẻm nhỏ, rẽ qua khúc quanh đầu tiên, ánh mắt nàng liền trở nên bất thường.

Khi ta chỉ vào vết máu khô khốc ở một góc khuất và nói: "Sát thủ Da Dê đã chết tại đây", ánh mắt nàng lại trống rỗng như pha lê, không nói một lời mà đi thẳng về phía cuối bức tường.

Ta vốn cho rằng nàng là muốn rút ngắn khoảng cách để quan sát thứ gì đó, nhưng khuôn mặt nàng đã gần chạm vào bức tường.

Đúng lúc mũi giày của nàng vừa chạm vào bức tường, ta kinh hãi phát hiện, mũi giày của nàng lại xuyên qua bức tường, như thể bức tường chỉ là một hình chiếu 3D, nàng có thể bước vào thế giới phía sau bức tường.

Cùng lúc đó, ta không đứng ngây ra nhìn, mà là lập tức nắm lấy bờ vai của nàng, một tay kéo nàng trở lại, quăng nàng xu��ng đất.

"Adam!" Ta hô.

Nàng giật mình thon thót, mờ mịt nhìn ta, sau đó hỏi: "Thế nào?"

Ta lùi lại một bước, ngồi xổm xuống, sờ vào vị trí bức tường mà mũi giày nàng vừa chạm. Nhưng đây là bức tường thật, chẳng phải một hình chiếu nào, cũng không thể xuyên qua được.

Lại quay đầu nhìn lại, nhìn về phía mũi giày của nàng – Cái nhìn này khiến ta cảm thấy như trái tim mình bị ai đó bóp mạnh một cái. Chỉ thấy chiếc giày Canvas đen với họa tiết chữ cái đỏ, đang được nàng đi ở chân phải, bắt đầu từ mũi giày, đã từ từ mất đi toàn bộ màu sắc. Hiện tượng kỳ lạ này đang từ từ lan sang những phần khác.

Ta lập tức tiến lên, một tay nắm lấy cổ chân phải của nàng, tay kia giữ chặt phần giày chưa biến sắc, thô bạo cởi nó ra, sau đó quăng xuống góc khuất của con hẻm.

Một lát sau, chiếc giày đã mất đi hoàn toàn những màu sắc còn sót lại, chỉ còn lại một màu trắng bệch, không chút sinh khí.

"Thế nào?" Nàng ngơ ngác hỏi.

Ta nhìn nàng một cái, luôn có cảm giác đầu óc nàng không còn linh hoạt lắm. Đây không phải lời m��a mai, tình trạng của nàng rất bất thường, giống như đang say. Tạm thời có thể tưởng tượng rằng không khí nơi đây có chứa "cồn", và nàng đã hít thở quá nhiều lần, trong lúc hít thở đã lâm vào một sự mê đắm kỳ lạ.

Ta hỏi nàng có mang bút không, nàng quả nhiên có mang theo.

"Cho ta mượn một cây." Ta nói.

Nàng giống như một đứa trẻ ngoan ngoãn dịu dàng, lấy ra một cây bút bi thông thường ở tiệm văn phòng phẩm, khéo léo đưa cho ta.

Ta nhận lấy cây bút này, sau đó đi đến trước chiếc giày, dùng đầu bút thăm dò chọc xuống.