(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 27 : 27 Người Không Mặt (xong)
Khi nàng xoay người, ta lập tức nhận ra, tay phải nàng đang cầm một vật chứa bằng pha lê hình vuông, thể tích ước chừng bằng nắm tay trẻ nhỏ, bên trong chứa những đốm sáng vàng óng đang va đập mạnh mẽ vào thành bình, hệt như những đom đóm không yên phận.
Trên nền kim loại thì có một lỗ nhỏ trống rỗng, dường như là vị trí vừa đặt vật chứa pha lê kia.
"Đây chính là thành quả công nghệ của 'Tổ chức thần bí', sản phẩm hoàn chỉnh của thuốc thức tỉnh linh năng." Nàng nhận thấy ánh mắt của ta, dường như hoàn toàn không có ý định giao chiến với ta, ngược lại giống như một người bạn thân thiết, ân cần giải thích cho ta, "Còn ta, thì gọi nó là 'Linh Chuyển Dược'."
Ánh mắt ta dán chặt vào Linh Chuyển Dược kia. Chỉ cần đoạt được vật này từ tay nàng, ta liền có thể trở thành Linh Năng giả – đương nhiên, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Ta cũng hiểu rõ, bởi vì linh hồn của ta có sự khác biệt lớn với linh hồn của cư dân thế giới này, nên dù cho có tồn tại một loại dược vật nào đó có thể khiến người khác thức tỉnh linh năng, thì cũng rất có thể không thể tác dụng lên ta.
Thế nhưng, ta vẫn khó dứt mắt khỏi nó. Nói như vậy có lẽ sẽ tiết lộ rằng ta mê tín những tri thức cấm kỵ, nhưng nếu đã là sản phẩm của tri thức cấm kỵ, thì hiệu lực của Linh Chuyển Dược biết đâu lại đủ để phá vỡ vài lẽ thường.
Vấn đề là, ta phải làm thế nào để xác nhận điều này?
Sau khi cướp được, cứ thế uống trực tiếp mà không cần hỏi han gì sao? Nhưng thuốc thang nào có thể dùng bừa, có lẽ sau khi dùng không những vô hiệu, mà còn có thể tự hạ độc chết mình; tìm chuyên gia giúp ta kiểm nghiệm? Nhưng Linh Chuyển Dược không nghi ngờ gì là chứa tri thức cấm kỵ, ai sẽ cam tâm tình nguyện giúp ta phân tích dược vật này chứ; bắt người đến thử độc cho ta sao? Điều đó lại càng không đáng tin cậy. Hơn nữa, dược vật chỉ có một phần, ta cũng không tìm được người nào có cấu tạo linh hồn gần giống mình...
Xét theo cách này, thứ thực sự có giá trị đối với ta không phải là phần Linh Chuyển Dược này, mà chính là tri thức cấm kỵ chứa đựng bên trong Linh Chuyển Dược mới phải. Hơn nữa, dù từ góc độ này, ta cũng không có lý do gì để buông tha mẫu vật trân quý trước mắt này.
Giao chiến với nàng là việc cần phải làm.
Đến nước này, ta đã hoàn toàn chấp nhận sự thật nàng phản bội, cũng không định ra tay ngay lập tức. Bởi vì trong lòng ta vẫn còn rất nhiều nghi vấn, nhất ��ịnh phải hỏi cho ra manh mối. Ta một lần nữa nhìn về phía khuôn mặt nàng, suy tư một lát rồi nói: "Ngươi chính là 'Người thần bí' đã giao tri thức cấm kỵ cho Inoue Hita?"
"Sao ngươi biết?" nàng cười hỏi.
"Bởi vì ngươi biết Linh Chuyển Dược đang ở căn phòng này, cũng biết vị trí cụ thể của căn phòng này, cũng biết cách thức tiến vào căn phòng ngăn cách linh năng này," ta nói, "Nhưng rõ ràng đây là lần đầu tiên ngươi đến xưởng bào chế thuốc này mới phải. Trừ phi, ngươi không phải lần đầu tiên, mà là đã từng đến đây cách đây không lâu. Ví dụ như, sáng hôm nay?"
"Đúng như ngươi nghĩ. Ngay sáng hôm nay, sau khi cảnh sát thông báo cho chúng ta tình báo 'Inoue Hita đang ở trong xưởng bào chế thuốc này', ta cũng không trực tiếp đến hội họp, mà là lẻn vào đây trước," nàng gật đầu nói.
"Inoue Hita từng nói, người lẻn vào sáng nay chính là người thần bí. Bởi vậy, ngươi chính là người thần bí," ta nói. "Ngươi sở dĩ bị tổ chức thần bí truy sát, không phải vì 'với tư cách một phóng viên đã điều tra những lĩnh vực không nên điều tra', mà là vì Inoue Hita, sau khi phản bội ngươi – 'kẻ chủ mưu' đã cung cấp tri thức cấm kỵ – liền muốn tiến thêm một bước diệt khẩu ngươi."
"Ta cũng không ngờ sẽ có diễn biến thế này." Nàng dường như nói rất nhiều, cũng không ngại cùng ta đôi co trong trường hợp này. Có lẽ nàng vốn đã muốn tìm người để trút hết phiền muộn, mà người đó cũng chưa chắc nhất định phải là ta. "Để phòng ngừa hắn bội ước, ta còn đặc biệt cùng hắn ký kết một khế ước linh năng cao cấp có hiệu lực thực sự -- 'Lời thề Trăng Lãng Quên'. Ai dẫn đầu vi phạm khế ước, người đó sẽ chết oan chết uổng. Ai ngờ hắn lại nghĩ cách phá giải khế ước này, quả đúng là chuyện kỳ quái. Mặc dù không ít người am hiểu phá giải khế ước linh năng, nhưng 'Lời thề Trăng Lãng Quên' là một loại khế ước đẳng cấp khác, hắn hẳn là không thể tiếp xúc được với những chuyên gia đủ sức phá giải loại khế ước này mới phải."
Nàng lộ vẻ hồi ức, nói: "Điều này đối với ta mà nói là một đả kích không nhỏ. Ngươi biết không? Để tìm được một người sẵn lòng nghiên cứu tri thức cấm kỵ, có năng lực nghiên cứu chuyên sâu, đồng thời lại không đủ sức để phản phệ ta – 'người hợp tác' – ta đã bắt đầu tìm kiếm nhân tuyển từ một năm trước. Đối với một người đơn độc như ta, thực sự không phải là việc dễ dàng. Nhưng kết quả là, ta không những bị gạt sang một bên, mà ngay cả địa điểm nghiên cứu của hắn ở đâu ta cũng không tìm được."
"Nhưng ngươi đã không bỏ cuộc như thế, mà lựa chọn hợp tác với Inoue Naoto, mượn nhờ sức mạnh của hắn để tìm kiếm địa điểm nghiên cứu Linh Chuyển Dược của Inoue Hita. Có phải vậy không?" ta hỏi.
"Đúng vậy. Ngoài ra, Inoue Naoto thực ra không có nhiều bí ẩn như vậy. Hắn chỉ là một 'đứa trẻ lớn' mang trong lòng chính nghĩa, sau khi biết cha mình đang tiến hành những thí nghiệm cực kỳ tàn ác, muốn ra mặt ngăn cản mà thôi." Nàng cười nói, kể hết những gì mình biết. "Là ta âm thầm cung cấp manh mối để hắn biết chân tướng, lại lấy thân phận 'phóng viên chính nghĩa' Chloe. Leonardo Dicaprio xuất hiện trước mặt hắn, hứa hẹn sẽ phát động sức mạnh b��o chí truyền thông, vì hắn mà vạch trần tội ác của cha hắn. Hắn nghe xong, lập tức mắc câu."
"Nhưng nơi đây có một điểm mâu thuẫn," ta nói. "Thời gian ngươi hoạt động với tư cách phóng viên chính nghĩa, cùng thời gian tìm kiếm người hợp tác, đều bắt đầu từ một năm trước. Nhưng hai loại hoạt động này lại đối lập chính tà, hơn nữa cái trước càng sẽ mang đến cho ngươi những rủi ro không thể kiểm soát."
"Nếu ta nói cho ngươi biết, ta chính là đã dự đoán được hôm nay, vì giữ chữ tín với Inoue Naoto và ngươi, mới cố ý xây dựng hình tượng phóng viên chính nghĩa thì sao?" nàng cười hỏi lại.
"Vậy cũng không khỏi quá tốn công tốn sức," ta nói. "Chi bằng trực tiếp tìm một 'phóng viên chính nghĩa' khác có sẵn, trước tiên sát hại rồi thay thế thân phận, thậm chí là lột bỏ da mặt của người đã chết, làm thành mặt nạ da người, sau đó..."
Nói đến đây, tốc độ nói của ta càng ngày càng chậm, bởi vì giờ khắc này, ta đã ý thức được điều gì đó.
Ngay sau đó, nàng lập tức chứng thực suy nghĩ của ta.
Nàng ngay trước mặt ta, dùng tay trái lột bỏ da mặt mình, lại gỡ tóc giả xuống, vứt sang một bên, sau đó ngẩng đầu, lộ ra một gương mặt hoàn toàn mới.
Khuôn mặt này, không phải "Adam", cũng không phải "Chloe. Leonardo Dicaprio", mà là một gương mặt thiếu nữ xinh đẹp khác, tương đối xa lạ với ta. Tóc nàng không phải màu nâu, càng không có đôi tai gấu, mà là mái tóc đen dài vừa phải, buông xõa trên vai như thác nước ngắn.
Chloe, không, người mà ta không biết là ai này, nàng lộ ra một nụ cười tinh xảo và nguy hiểm, giống như một ảo ảnh đen trong mơ, nhìn ta, nói: "Ngươi nói đúng."
Giờ phút này, ta ngây dại.
Mãi một lúc lâu, ta mới miễn cưỡng lấy lại tinh thần, hỏi: "Ngươi ra tay từ lúc nào?"
"Mười ngày trước," nàng trả lời. Lúc đó ta vẫn chưa kết bạn với nàng.
"Ngươi đã sát hại Chloe. Leonardo Dicaprio, sau đó lột bỏ da mặt của nàng, đeo lên mặt mình, ngụy trang thành chính nàng."
"Đúng vậy."
"Lại còn dịch dung trên tấm mặt nạ da người này, ngụy trang thành Adam."
"Trang điểm trên mặt nạ, có phải là vẽ vời thêm chuyện không?"
"Không," ta nhìn nàng, nói ra câu nói đó, "Dưới mặt nạ, vẫn là mặt nạ."
Nàng dịch dung trên mặt nạ, còn ta thì đeo mặt nạ sau khi dịch dung, chúng ta đều là loại người như nhau.
Nhưng ta chưa từng nghĩ tới, có ngày chính mình cũng bị người dùng chiêu này lừa gạt.
Không đúng, nàng thậm chí còn tiến xa hơn ta một bước. Ta bất luận là làm Từ Phúc hay làm Người Không Mặt, cuối cùng đều là làm chính mình. Nhưng nàng lại trên cơ sở này, hoàn toàn trở thành một người khác.
Ta cảm thấy vô cùng phẫn nộ trước hành vi tội ác của nàng, hận không thể lập tức bóp chặt cổ họng nàng, khiến nàng chết đi trong thống khổ và hối hận. Mặt khác, bởi vì nàng đã quán triệt hoàn hảo lý niệm về mặt nạ mà ta từng đề xướng với nàng, nên ta khó tránh khỏi nảy sinh một tia bội phục đối với nàng – thật ra không chỉ là một tia, nhưng ta yêu cầu bản thân, nhiều nhất cũng chỉ có thể có một tia bội phục nàng.
Thứ tình cảm không đúng lúc này, đối với Chloe. Leonardo Dicaprio đã chết, cùng với thân bằng hảo hữu của nàng mà nói, đương nhiên là không công bằng. Nhưng ta nghĩ, chỉ là suy nghĩ trong đầu, chắc là không có vấn đề gì chứ, dù sao cũng không ai nghe được. Huống hồ, bất luận thế nào, ta đều muốn giết chết nữ nhân tà ác này tại đây – ta đã hạ quyết tâm rồi.
Nhưng ta phải ra tay thế nào đây? Kể từ khi bước vào căn phòng này, ta đã luôn suy nghĩ, "Chứng Phân Hóa" của nàng quả thực là khắc tinh của ta. Mặc dù không thể gây sát thương hiệu quả cho ta, nhưng khả năng tự do hoán đổi với huyễn ảnh ở xa, đối với loại người như ta dựa vào quyền cước mà nói, đích thực là một vấn đề nan giải.
"Ngươi quả thực là một người đàn ông khiến ta không thể nhìn thấu cho đến tận cuối cùng," nàng nói với ta. "Trong kế hoạch của ta vốn không có ngươi. Ngay từ đầu ta căn bản không nên cung cấp cho ngươi tình báo về sát thủ da dê. Nhưng vào lúc đó, đối với ta mà nói, tình báo về sát thủ da dê chỉ là một trong vô số tình báo thành phẩm được đặt trên giá sách của Adam mà thôi. Nếu đó là tình báo do ta tự mình điều tra được, ta cũng sẽ không đến nỗi chậm chạp nhận ra mối quan hệ giữa sát thủ da dê và 'Tổ chức thần bí'."
"Kế hoạch có đẹp đẽ đến đâu, không theo kịp biến hóa cũng là chuyện thường tình," ta nói.
"Nhưng những biến hóa này cũng quá thách thức thần kinh của ta. May mắn là có ngươi, Inoue Naoto mà ta khó khăn lắm mới tìm được đã mất đi tác dụng. Ngay cả ta cũng suýt chút nữa xuyên qua bức tường cuối con hẻm đó, suýt chút nữa đi đến một thế giới khó hiểu." Nàng nói trong chua chát mà vẫn cố gắng lạc quan. "Cũng may những biến hóa ngươi mang lại cũng không phải tất cả đều là xấu. Cũng chính bởi vì có ngươi, ta mới có thể thiết lập quan hệ hợp tác với cảnh sát, ta cũng mới có thể biết vị trí của Inoue Hita."
"Đây chính là cái gọi là họa phúc tương y." Trong lòng ta đã bắt đầu lập kế hoạch làm thế nào để giết nàng. Sau đó nhìn nàng một cái, "Một câu hỏi cuối cùng, tên của ngươi là gì?"
"Ngươi có thể tiếp tục gọi ta là Chloe, hoặc Adam."
"Đó là mặt nạ của ngươi, cùng với tên của mặt nạ," ta lắc đầu. "Mặc dù khuôn mặt hiện giờ của ngươi cũng chưa hẳn là thật, nhưng cũng nên có một cái tên thuận tiện để gọi chứ?"
"Điều này dường như không liên quan gì đến ngươi." nàng lạnh nhạt nói.
"Nếu ngươi không muốn nói tên của mình, vậy ta sẽ đặt tên cho ngươi," ta nói.
"Ồ? Ngươi định đặt tên gì cho ta?" nàng có chút hứng thú hỏi.
"Người Không Mặt," ta chậm rãi nói.
Nàng dường như giật mình, nói: "Nhưng, đó không phải biệt hiệu của ngươi sao?"
"Chẳng qua chỉ là một cách xưng hô mà thôi. Bất cứ ai cũng có thể trở thành Người Không Mặt, ta có thể, ngươi cũng có thể, những người khác cũng có thể," ta nói.
"Nhưng như vậy, chẳng phải sẽ gây nhầm lẫn sao?" nàng hỏi lại.
"Đương nhiên sẽ không nhầm lẫn," ta nói. "Bởi vì cuối cùng, chỉ có một Người Không Mặt duy nhất mới có thể bước ra khỏi căn phòng này."
Nàng nghe được lời ám chỉ của ta, một lần nữa lộ ra nụ cười nguy hiểm: "Ngươi sẽ không có cơ hội đó đâu."
Vừa dứt lời, căn phòng này đột nhiên xuất hiện rất nhiều huyễn ảnh. Sơ qua nhìn thấy, thế mà vượt quá hai mươi cái, mỗi cái đều hoàn toàn giống nàng, vây kín ta ở giữa.
Đồng thời, theo động tác nàng rút súng lục ra, tất cả huyễn ảnh liền chĩa nòng súng về phía ta.
Hóa ra, "Chứng Phân Hóa" có thể phân ra huyễn ảnh, căn bản không chỉ một hai cái!
"Ngay cả ngươi cũng không cách nào cùng lúc tránh né nhiều họng súng nhắm chuẩn như vậy đâu," nàng nói. "Mặc dù viên đạn thật mỗi lần chỉ có một viên, nhưng ngươi có nhận ra được viên đạn nào là thật không? Cho dù nhận ra được, ngươi lại muốn làm thế nào để tấn công ta giữa vô số huyễn ảnh thế này?"
"Trước đây ngươi đã dạy ta một bài học rồi," ta vừa nói, vừa đưa tay vào trong ngực. "Bây giờ, đến lượt ta dạy ngươi một khóa."
"Ngươi muốn làm gì?" nàng lạnh lùng hỏi.
"Có lẽ ngươi là chuyên gia trong phương diện ngụy trang," ta nói, "nhưng trong chiến đấu, ngươi còn kém xa lắm."
Nói xong, ta đột nhiên lấy ra một quả lựu đạn mảnh, với tốc độ nàng không kịp phản ứng, ta rút chốt và ném vào trong phòng.
Cùng lúc đó, ta lao nhanh về phía nền kim loại.
Từ Thịnh Tinh đã từng nói với ta khi đưa quả lựu đạn mảnh này, rằng đây chỉ là Ách Đạn, mà nàng lúc đó không ở đây, cũng không hề biết rõ chuyện này. Bởi vậy, nàng thấy cảnh này, sắc mặt lập tức kịch biến, vội vàng ẩn thân sau nền kim loại. Còn các huyễn ảnh khác thì hoặc nằm xuống, hoặc lao về phía lối ra, nhưng duy chỉ có không có cái nào xuyên tường trốn tránh. Nơi này là căn phòng có thể ngăn cách linh năng, ở đây, nàng đã không thể xuyên tường, cũng không thể hoán đổi với huyễn ảnh bên ngoài phòng.
Nàng nhất định cũng hiểu rõ, khi quả lựu đạn mảnh này nổ, các huyễn ảnh khác hành động hoặc là vô dụng, hoặc là không kịp, duy chỉ có ẩn mình sau công sự che chắn duy nhất ở đây – nền kim loại, mới có thể may mắn thoát nạn.
Nói cách khác, người ẩn sau nền kim loại, tất nhiên là bản thể của nàng.
Khi nắm đấm của ta đánh trúng nàng vào phút này, ta thực sự cảm thấy sinh cơ của nàng đã hoàn toàn đoạn tuyệt.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.