Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 6 : 6 Người Không Mặt (ba)

Thế giới của ta cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái “tan rã hình thái”. Đèn đường không còn như những tăng lữ khổng lồ, kiến trúc không còn giống bia mộ, nhắm mắt lại thì bóng tối chỉ đơn thuần là bóng tối. Mọi thứ dường như đã được một bàn tay vô hình nhấn nút thiết lập lại ở hậu trường vũ trụ, khiến người ta xúc động khi mọi thứ hồi phục như ban đầu.

Cảm xúc thoát chết, như làn lửa tên bay lên trong lòng ta. Nhưng chợt, ta lại nảy sinh một nghi hoặc mãnh liệt: Trạng thái “tan rã hình thái” vừa tác động lên ý thức của ta, rõ ràng là muốn khiến ta mất kiểm soát hoàn toàn, nhưng giữa chừng dường như đã xảy ra một biến cố nào đó. Phảng phất như một quái vật đao phủ đang định xử quyết phạm nhân, bỗng nhiên nhận được cuộc điện thoại thông báo thay đổi phán quyết, khiến tình cảnh của ta trong chớp mắt đảo ngược.

Rốt cuộc là biến cố gì, ta cũng không thể nào biết được, đành phải chuyển sự chú ý về hiện tại.

Ta nơm nớp lo sợ vịn vào vách tường, để mình đứng thẳng.

Dáng vẻ hiện tại của ta không thể nói là không chật vật, thật sự không khác gì một con chó lớn lông dài vừa được vớt ra từ dưới nước.

Kỳ thực, nếu ngay lúc này ở đây có những người khác đang nhìn chăm chú ta, thì ta cũng không đến nỗi chật vật đến vậy, chắc chắn sẽ giữ vẻ ngoài lạnh lùng, tự tin như mọi khi. Nhưng ngược lại, hiện tại cũng không có người nào khác, vậy thì cứ cho phép ta hoảng sợ một phen đi.

Những người ngoài cuộc – chẳng hạn như những kẻ giám sát – cũng sẽ không biết rằng, bản chất ta là một người rất dễ lo lắng sợ hãi.

Nhưng để có thể đặt chân ở những khu vực nguy hiểm nơi các Linh Năng giả hoạt động tương đối sôi nổi, thân là một người bình thường như ta, tuyệt đối không thể để người khác nhìn thấu sự yếu đuối trong nội tâm ta. Ta nhất định phải khiến lời nói của mình cứng rắn hơn người khác, thủ đoạn càng tàn nhẫn hơn. Đôi khi cũng phải biến mình thành một câu đố đầy mùi máu, biểu hiện khó lường, khiến không ai có thể đoán được rằng, một khi động thủ với ta, sẽ phải chịu sự phản kích đau đớn đến mức nào. Bởi vậy, ta tuyệt đối không thể là một kẻ sợ hãi; ngược lại, ta muốn trở thành người khiến kẻ khác phải sợ hãi.

Chỉ cần dùng nỗi e ngại của kẻ khác để che lấp nỗi sợ hãi của bản thân, ta liền có thể biểu hiện ra sự không sợ hãi.

Sau khi ổn định tâm tình, ta kiểm tra thân thể của mình, xem liệu mình có trở thành Linh Năng giả mà mình hằng ao ước dưới sự phản hồi của nghi thức huyết tế hay không.

Nhưng vừa nhìn kỹ như vậy, ta mới nhận ra rằng, tầm nhìn của mình chẳng biết từ lúc nào đã mở rộng ra rất nhiều, giống như chức năng thị giác của mắt phải đã kỳ diệu hồi phục.

Hơn nữa, cánh tay phải vốn đã tê liệt của ta cũng một lần nữa có tri giác, còn có thể tự do vận động, h���t như khi ta vẫn còn ở trạng thái sung mãn nhất năm ngoái. Chân trái cũng thoát khỏi sự bất tiện mà ta đã quen thuộc bấy lâu, có thể tự do đung đưa, ngay cả khi dùng sức dẫm lên mặt đất cũng không hề có cảm giác khác thường, giống hệt như chân phải lành lặn của ta vậy.

Không sai chút nào – ta đã hoàn toàn thoát khỏi tàn tật, một lần nữa biến thành một người bình thường với tứ chi nguyên vẹn!

Không những thế, cánh tay phải của ta lúc đầu vì thời gian dài không thể vận động, nên hiện ra trạng thái cơ bắp bị thoái hóa. Nhưng bây giờ, bất kể là nhìn hay sử dụng, đều hầu như không có chút khác biệt nào so với cánh tay trái.

Điều này khiến ta không thể không kinh hỉ.

Nhưng cùng lúc đó, ta cũng chú ý tới rằng, mình vẫn chưa trở thành Linh Năng giả.

Theo lý mà nói, điều này thật vô lý. Bởi vì: Thứ nhất, trong văn tự tế lễ, ta đã yêu cầu rõ ràng rằng mình muốn trở thành Linh Năng giả, lại không hề nhắc đến việc khôi phục chức năng cơ thể mình. Thứ hai, phạm vi tiếp nhận của nghi thức huyết tế mà ta nắm giữ, căn bản không bao gồm việc chữa trị thân thể tàn tật.

Trừ phi, linh hồn của “Sát thủ Da Dê” mà ta hiến tế, về mặt giá trị không tương xứng với yêu cầu “Để ta trở thành Linh Năng giả”. Bởi vậy, Hastur, khi hưởng ứng nghi lễ hiến tế của ta, đã căn cứ vào điều kiện hiện có của ta mà tự ý sửa đổi nội dung quà tặng, lựa chọn chữa trị cơ thể ta.

Ta có thể nghĩ tới, cũng chỉ có một đáp án như vậy. Nhưng cho dù là đáp án này cũng có vấn đề – bởi vì, cho dù “Sát thủ Da Dê” là một Linh Năng giả rác rưởi, muốn giết loại người này, ta thậm chí không cần phí một chút công sức. Nhưng nói cho cùng hắn vẫn là Linh Năng giả, xét từ góc độ đó, linh hồn hắn có giá trị đắt đỏ hơn ta nhiều.

Nhưng mà kết quả lại là, linh hồn của hắn chỉ đổi lấy món quà “chữa trị một tay, một chân và một mắt” cho ta. Điều này không nghi ngờ gì là không tương xứng về giá trị.

Kiến thức về nghi thức huyết tế nói cho ta biết, giao dịch với Hastur tất nhiên có rủi ro to lớn, nhưng thu hoạch cũng nhất định không nhỏ.

Mặc dù ta vừa rồi đã nhận ra rằng, trong những kiến thức nghi thức này có một yếu tố nguy hiểm nào đó có thể đánh lừa quá trình suy nghĩ, nhưng nếu tách kiến thức và yếu tố nguy hiểm ra để đối đãi, đồng thời lấy việc tin tưởng bản thân kiến thức làm điều kiện tiên quyết, thì vấn đề không chừng vẫn nằm ở phía ta.

Phải chăng nghi thức huyết tế do ta bố trí có vấn đề? Lẽ ra việc ta bố trí không có chút sơ hở nào mới phải.

Vậy thì, vấn đề chính là nằm ở vật tế phẩm, nằm ở bản thân ‘Sát thủ Da Dê’ sao?

Hãy trân trọng bản chuyển ngữ độc quyền này, một sản phẩm chỉ có tại truyen.free.

*

Ta tự mình làm một phen công tác tư tưởng, cuối cùng lấy hết dũng khí, trở lại cuối con hẻm nhỏ để nhìn thoáng qua hiện trường nghi thức.

Nhưng hiện trường nghi thức đã không còn gì cả, chưa kể đến “Sát thủ Da Dê” – kẻ mà cả linh hồn lẫn thể xác đều bị ánh sáng đỏ cắn nuốt gần hết như ăn thạch. Ngay cả đồ án máu tươi ta bố trí trên mặt đất cũng biến mất không còn dấu vết. Nếu không phải vẫn còn sót lại một số vết máu lẫn lộn của “Sát thủ Da Dê”, ta đều muốn nghi ngờ rằng tất cả những gì xảy ra trước đó chỉ là ảo giác của mình, kỳ thực mình chưa từng bố trí bất kỳ nghi thức nào.

Lần này thì hay rồi, ta ngay cả công sức dọn dẹp “hiện trường gây án” cũng được tiết kiệm, nhưng cũng không cách nào tìm ra đầu mối liên quan đến sự dị thường của nghi thức từ đó.

Ta trở ra con đường nhỏ ít người qua lại bên ngoài, một bên cởi mặt nạ, một bên lay tỉnh người phụ nữ trước đó bị ta dùng thuốc mê làm choáng.

“Tỉnh dậy,” ta nói.

Nàng tỉnh lại, khó khăn lắm mới nhìn rõ khuôn mặt ta (mặc dù đã dịch dung), lập tức biến sắc, quên cả đứng dậy, mông dán chặt xuống đất liên tục lùi về phía sau.

“Ngươi còn nhớ rõ những gì đã xảy ra trước đó không?” ta hỏi.

“Ngươi, ngươi dùng loại phun sương kỳ lạ, đem ta...” Nàng nhìn ánh mắt ta như thể đang nhìn một kẻ phạm tội tình dục. Nói đến đoạn sau, nàng còn vội vàng kiểm tra quần áo mình xem có xộc xệch hay không.

“Ta nói là, những gì xảy ra xa hơn nữa,” ta nhắc nhở.

“Những gì xảy ra xa hơn nữa?” Nàng ngơ ngác mất ba giây, sắc mặt tái nhợt. “Ta hình như... hình như đã đi theo một người xa lạ đến đây. Người đàn ông đó khoác da dê... Nhưng ta lại coi hắn là một người bạn rất đáng tin cậy. Rõ ràng hắn là một người xa lạ mà...”

“Người đàn ông đó là tội phạm linh năng bị cảnh sát địa phương truy nã gắt gao, biệt danh là ‘Sát thủ Da Dê’. Hắn đã dùng một phương thức nào đó thôi miên ngươi,” ta nói. “Nhưng bây giờ, ngươi đã an toàn.”

“Vậy, ngươi lại là ai?” nàng lo lắng bất an hỏi.

“Đây không phải điều ngươi nên biết,” ta cố ý dùng giọng điệu cứng rắn nói. “Ngươi bây giờ có thể trở về nhà.”

Nàng mờ mịt một lát, sau đó đứng lên, nhìn chằm chằm khuôn mặt ta như thể muốn ghi nhớ khuôn mặt giả dối này của ta, rồi cẩn thận từng chút một nói: “Ta gọi Helen, cảm ơn ngươi đã cứu ta. Xin hỏi ta nên báo đáp ngươi thế nào?”

Ta không hề hứng thú với sự báo đáp của nàng, cũng không để ý nàng giữ lại, trực tiếp rời khỏi nơi này.

Mỗi câu chữ trong đây đều là bản quyền được bảo hộ, xuất phát từ truyen.free.

*

Ta về tới khu Hai, ở công viên cách nhà hai cây số rưỡi, gỡ bỏ lớp dịch dung. Sau đó đeo miếng che mắt, thay quần áo và cầm gậy chống, một lần nữa “biến trở lại” thành người tàn tật.

Đây cũng là một việc bất đắc dĩ phải làm. Ta không cách nào giải thích với người trong nhà vì sao mình có thể bỗng nhiên chữa khỏi tàn tật. Chỉ có thể tiếp tục đóng vai chính mình như một người tàn tật.

Sau đó ta cũng không lập tức trở về nhà, mà là trước tiên phun một lớp nước hoa lên người để che đi mùi máu tươi, rồi đi vào nhà tắm công cộng gần đó, tẩy sạch cả nước hoa và mùi máu tươi.

Chờ đến khi ta rốt cục về nhà, thời gian đã là mười một giờ rưỡi đêm. Vừa mở cửa ra, liền thấy ngay chỗ cửa ra vào có thêm một đôi giày da màu đen. Bước vào phòng khách nhìn xem, quả nhiên, Lão Từ đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, đọc một tập tài liệu giấy trắng.

Tên đầy đủ của Lão Từ là Từ Thịnh Tinh, là người cha kiếp này của ta, nhậm chức tại cục công an thành phố Hà Ly, là một cảnh sát cấp cao.

Thấy ta bước vào, hắn ngẩng đầu nhìn ta một cái, ánh mắt như thể một bậc phụ huynh đang nhìn đứa con về muộn – điều này cũng không sai. Chỉ là ta qua nhiều năm như vậy, mặc dù vô cùng cảm kích ơn dưỡng dục của ông ấy, nhưng trước sau vẫn khó mà thật sự xem ông ấy là cha. Phải biết, khi ta sinh ra làm hài nhi mười tám năm trước, tuổi của ông ấy so với cái tuổi ta chết ở kiếp trước cũng không lớn hơn là bao.

Hắn hỏi: “Đi đâu?”

“Nhà tắm,” ta trả lời.

“Nhưng quần áo trên người ngươi chưa thay.”

“Quên mang theo quần áo để thay.”

“Thật sao?” Hắn nhìn kỹ tóc ta một chút, rồi nhăn mũi ngửi, dường như xác nhận ta đã tắm rồi, làm mặt lạnh khẽ gật đầu. Sau đó hắn cúi đầu xuống, tiếp tục xem văn kiện.

Ta đang muốn trở lại phòng ngủ, đi một lần nữa kiểm tra mấy trang sách bị ta xé ra từ trên những cuốn sử sách cổ, ghi chép kiến thức về nghi thức huyết tế. Nhưng vào lúc này, “điện thoại công việc” trong túi ta lại đột nhiên rung lên không đúng lúc.

Điều này thu hút sự chú ý của hắn, hắn lại nhìn về phía ta.

“Điện thoại công việc” là bí mật của ta. Mặc dù chỉ bị nhìn thấy cũng không sao, nhưng khó tránh khỏi sẽ khiến hắn tò mò ta có điện thoại mới từ lúc nào. Ta không thể làm gì khác hơn là xoay người lại, cầm gậy chống đặt sang bên cạnh, rồi dùng tay trái lấy điện thoại di động ra khỏi túi. Suốt quá trình đều điều chỉnh góc độ cơ thể sao cho hắn không nhìn thấy, sau đó cúi đầu nhìn về phía màn hình điện thoại di động.

Màn hình hiển thị một dãy số điện thoại quen thuộc vừa nhìn thấy cách đây không lâu, đó là của Adam.

Hắn gọi điện thoại cho ta ngay lúc này là muốn làm gì?

Dù thế nào đi nữa, không thể nghe điện thoại ở đây.

Không giống với đứa con không có chút tiềm chất linh năng nào như ta, Từ Thịnh Tinh là Linh Năng giả. Chỉ cần hắn có ý đó, là có thể dễ như trở bàn tay nghe trộm nội dung cuộc gọi của ta từ khoảng cách xa như vậy. Mặc dù với tính cách của hắn sẽ không đến mức nghe trộm điện thoại của ta, nhưng đó không phải là lý do để ta mạo hiểm.

Ta không thể làm gì khác hơn là trước tiên cúp máy, sau đó cất điện thoại đi.

“Sao lại cúp máy?” hắn hỏi.

“Đây là cuộc gọi quấy rối,” ta nói.

“Chẳng phải ngươi đã không nghe sao?” Hắn dường như làm cảnh sát lâu năm, nên hình thành thói quen nghề nghiệp là hỏi đến cùng, dù phải đập nồi đất. Có lẽ chính hắn không tự nhận ra, nhưng người đối thoại với hắn rất dễ nảy sinh ảo giác như đang bị thẩm vấn với tư cách phạm nhân.

Ta không thể làm gì khác hơn là kiên nhẫn giải thích một câu: hiện tại các cuộc gọi quấy rối sẽ bị người dùng điện thoại đánh dấu, và dấu đó có thể được người dùng điện thoại khác nhìn thấy. Hắn nghe qua cũng hiểu, sau đó đứng lên, bỏ văn kiện vào cặp tài liệu, vừa đi về phía cửa ra vào, vừa nói: “Vậy ta ra cửa đây.”

“Đi ra ngoài?” ta hỏi, “Ngươi muốn đi đâu?”

“Cục công an,” hắn nghiêm nghị nói.

“Giờ này còn phải làm việc ư?” ta hơi nghi hoặc. “Vậy vừa rồi ông trở về là làm gì?”

“Nhìn ngươi,” hắn nói. “Ta không yên lòng ngươi ở một mình, cho nên tranh thủ chút thời gian trở về nhìn xem. Kỳ thực ta cũng vừa mới trở về, vì ngươi cũng đã về nhà, vậy ta cứ về cục trước.”

“Chẳng phải ta đã nói, ta ở một mình cũng không cần lo lắng sao?”

“Ta biết, nhưng nếu như ta không phải cứ mãi công tác ở cục, rất ít quan tâm ngươi và Tiểu Cát, có lẽ ngươi cũng sẽ không xảy ra loại chuyện đó. Vậy nên...” Hắn nói xong, ngậm miệng im lặng, yên lặng nhìn thoáng qua tay chân của ta, mí mắt hơi giật giật. Ánh mắt đó giống như thể cố ý nhìn chằm chằm mặt trời chói chang giữa ngày hè, còn cố gắng gượng ép mình không nheo mắt lại vậy.

Cũng không đợi ta đáp lời, hắn quay người đẩy cửa bước ra ngoài, rời đi.

Ta đi đến trước cửa sổ, nhìn hắn lái ô tô, dần dần khuất xa.

Sau đó lấy ra “điện thoại công việc”, gọi số của Adam.

Adam rất nhanh bắt máy, câu đầu tiên hắn nói là: “Ngươi đã giết chết Sát thủ Da Dê sao?”

“Nếu như ngươi tiếp theo còn đặt bẫy trong lời nói, ngươi sẽ không thể dựa vào ta để biết bất cứ chuyện gì,” ta không khách khí chút nào nói.

“Ta rất xin lỗi, nhưng ta muốn nói là, nếu như ngươi đang trên đường truy sát hắn, vậy ta hi vọng ngươi có thể tạm hoãn việc này,” hắn nói.

Chỉ có truyen.free mới sở hữu toàn vẹn quyền phân phối bản dịch quý giá này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free