(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 77 : sát nhân ma (tám)
Những bài học đau đớn thê thảm trước đây đã dạy cho ta rằng, càng đến gần khoảnh khắc chiến thắng, càng không được lơ là. Khi ngươi cho rằng đã dồn kẻ địch vào đường cùng, có lẽ lại chính là lúc tự đẩy mình vào tuyệt cảnh. Thế nhưng, Vô Diện Sát Nhân Ma nhìn qua dường như không hề có thứ "trí tuệ chiến đấu vào giờ phút cuối cùng" này. Chính vì trong đòn tấn công cuối cùng này, nó đã dốc toàn lực không chút giữ lại, nên mới không thể hoàn toàn né tránh cú phản công từ tuyệt cảnh của ta. Khi ánh đao sáng như tuyết đột nhiên lóe lên, nó chỉ có thể hiểm nguy lắm mới bảo toàn được đầu mình, nhưng lại bỏ lại một cánh tay phải.
Huyết quang bùng lên, cánh tay đứt lìa rơi xuống đất.
Ta không thèm nhìn đến cánh tay bị đứt của nó, mà lập tức xông lên, phát động liên tục những đòn tấn công dồn dập.
Nó mất đi vẻ hung hăng ban nãy, lâm vào cảnh khốn cùng giật gấu vá vai. Vô hạn liên phi và tái sinh siêu tốc, cả hai dị năng này đều không thể lập tức biểu hiện dưới hình thức tấn công, bởi vậy với một tay, nó hoàn toàn không thể đối kháng với hai tay của ta. Còn ta thì nhất định phải tìm cách phá tan mọi hành động của nó trước khi nó hoàn thành việc tái sinh siêu tốc cánh tay phải.
Điều đáng chú ý là, dù phải chịu tổn thương lớn đến vậy, nó cũng không hề biểu hiện chút nào sự tiêu cực. Kết hợp với thái độ cự tuy���t mọi trao đổi này, ta cảm nhận rất sâu sắc rằng, nó là một tinh linh, nhưng so với một số đồng loại có trí tuệ khác, nó càng giống một hiện tượng tự nhiên không có trí tuệ hơn. Nó chỉ đơn thuần tuân theo một số chương trình hoạt động được thiết lập sẵn, không hề có bất kỳ tư tưởng chủ quan nào của riêng mình. Lần trước khi nó xuất hiện cũng vậy, nếu Từ Thịnh Tinh không tấn công nó, nó liền coi Từ Thịnh Tinh không tồn tại. Còn sau khi giết Từ Toàn An, dù Từ Thịnh Tinh kiên nhẫn truy sát nó, nó cũng không hề có ý định phản kích. Không nghi ngờ gì nữa, nó có một tiêu chuẩn phán xét riêng về người đáng chết và người không đáng chết.
Có lẽ, trong mắt nó, Từ Thịnh Tinh là người không đáng chết, còn Từ Toàn An và ta thì là người đáng chết.
Vậy thì, tiêu chuẩn cơ bản của nó rốt cuộc là gì? Tại sao nó lại phải giết Từ Toàn An? Ta và Từ Toàn An giống nhau ở điểm nào?
Chẳng lẽ nó thực chất là một công dân tuân thủ pháp luật, vì Từ Toàn An và ta đều là người phạm pháp, nên nó muốn trừng trị cả hai?
Điều này cũng không khỏi quá hoang đường.
Bỗng nhiên, ta chú ý thấy, quá trình tái sinh cánh tay phải của nó chậm chạp hơn nhiều so với dự đoán của ta.
Không, không phải chậm chạp, mà là không thể tiếp tục tái sinh. Máu ở chỗ cổ tay bị đứt của nó tuy đang chậm rãi nhúc nhích, nhưng dường như cũng đang do dự có nên tiếp tục tái sinh hay không, hoàn toàn không thấy dấu hiệu phục hồi.
Tại sao? Có phải vì hai tay của nó là vũ khí đặc thù, nên độ khó tái sinh cao hơn so với xương cốt?
Hay là nói, thanh đoản đao này của ta, vốn thoát thai từ cơn ác mộng của tiểu trấn, nhìn như bình thường, kỳ thực lại có công năng đặc biệt khắc chế tái sinh siêu tốc?
Giờ đây thậm chí không phải lúc để nghĩ những chuyện này. Chế độ "Hóa Linh Vi Chỉnh" của ta có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, nhất định phải tốc chiến tốc thắng. Ta giống như một người chỉ có thể nín thở trong nước một phút, nhưng khi gần như ngạt thở, lại buộc mình phải nín thở thêm một phút nữa, dốc hết mọi thủ đoạn để tấn công nó. Cuối cùng, nó bị ta áp chế đến cực hạn, ngay khoảnh khắc sắp sửa đắc thủ lần nữa, nó đột nhiên thoái lui, như một viên đá ném xuống hồ, nhảy vào bóng cây phía sau.
Cùng lúc đó, chế độ "Hóa Linh Vi Chỉnh" của ta cũng kết thúc.
Nó bỏ chạy ư?
Ta vừa thở dốc nặng nề, vừa cảnh giác liếc nhìn xung quanh. Nó không còn xuất hiện nữa, đoán chừng là đã thật sự bỏ chạy. Cánh tay đứt lìa trên đất cũng tan rã thành vô số hạt sáng tím đen, tựa như những đốm lửa li ti bay theo gió mà biến mất.
Từ xa vọng đến tiếng còi xe cảnh sát.
Nơi này không thể ở lâu. Ta lôi theo thân thể mệt mỏi, đi lấy bộ quần áo dự phòng đã chôn trong rừng cây của công viên, để tránh việc bị những người kiểm tra hiện trường lục soát sau đó. Hơn nữa, những vết thương trên người cũng nhất định phải được khử độc, cầm máu và băng bó cẩn thận. Bị thương nghiêm trọng như vậy, tuyệt đối không thể để Từ Thịnh Tinh trong nhà nhìn thấy. Ta nhớ băng vải cũng để cùng với bộ quần áo dự phòng, dường như là ở...
Đúng lúc này, ta chợt phát hiện một điều, lập tức thu sự chú ý từ xung quanh về, đặt vào chính bản thân mình.
Vết thương của ta đã biến mất.
Đây là sản phẩm độc quyền được thể hiện qua lời văn chân thực, không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác ngoài truyen.free.
*
Ta cố gắng tránh tai mắt của mọi người, đi đến một nhà vệ sinh công cộng cách công viên mấy dặm, sau đó vén áo lên, vô cùng cẩn thận kiểm tra cơ thể mình.
Ba mươi phút sau, ta tổng cộng xác nhận được ba chuyện.
Thứ nhất, vết thương của ta quả nhiên đã hoàn toàn phục hồi, ngay cả sẹo cũng không có, chỉ còn sót lại cảm giác đau nhức hư ảo mà thôi. Nếu không phải có vết máu tươi này, e rằng ta sẽ nghi ngờ cái gọi là vết thương này, phải chăng là ảo giác do sát ý mạnh mẽ của Vô Diện Sát Nhân Ma gây ra.
Thứ hai, sở dĩ vết thương có thể phục hồi, rất có thể là do "Huyết Lực" đã xuất hiện trong cơ thể ta sau nghi thức huyết tế lần trước.
Bằng chứng là, trong cảm giác của ta, tổng lượng Huyết Lực chảy trong mạch máu đã giảm đi rõ rệt.
Để chứng minh phỏng đoán này, ta chuẩn bị tự tay tạo một vết thương cho mình. Ban đầu ta định dùng thanh đoản đao kia, nhưng nghĩ đến đoản đao có lẽ có công năng khắc chế lực tái sinh, liền đến cửa hàng văn phòng phẩm gần đó mua một con dao rọc giấy mới tinh, rồi rạch một đường trên đầu ngón tay. Kết quả là, khi ta tập trung sự chú ý vào đầu ngón tay, Huyết Lực trong mạch máu tăng tốc lưu chuyển, đồng thời, một cách nhỏ bé đến mức đáng ngờ như ảo giác, giảm đi một tia, còn vết thương thì trong nh��y mắt khép lại và lành lặn.
Tác dụng của Huyết Lực là tái sinh siêu tốc? Ta cũng có thể nhanh chóng chữa lành vết thương giống như Vô Diện Sát Nhân Ma ư?
Quả thực tựa như linh năng vậy. Đương nhiên, linh năng có thể làm được nhiều chuyện hơn thế. Mặc dù không có bất kỳ hiệu ứng sặc sỡ chói mắt nào, cũng chẳng thể gọi là oai phong, nhưng đây vẫn là siêu sức mạnh tự nhiên mà ta từng theo đuổi trước kia, và giờ nó đang nằm ngay trong cơ thể ta. Đây thật sự là một niềm vui ngoài ý muốn, lựa chọn nghi thức huyết tế lúc trước quả nhiên là chính xác. Ta mất một lúc lâu mới tiêu hóa được sự thật này, sau đó cố gắng kiềm chế sự kích động, tự nhủ: Tuyệt đối không thể đắc ý quên mình, Từ Phúc, ngươi còn thiếu những lúc vui quá hóa buồn sao? Hãy bình tĩnh lại, nhất định phải bình tĩnh lại. Phải giống như đổ nước đá lên đầu vậy. Càng là lúc vui vẻ, càng cần phải giữ sự tỉnh táo.
Sau đó, ta bình tĩnh lại, và phát hiện chuyện thứ ba: Việc sử dụng Huyết Lực dường như sẽ làm sâu thêm triệu chứng "Hoàn hình sụp đổ".
Gần đây ta đã quen với triệu chứng Hoàn hình sụp đổ trong cuộc sống, nhưng từ vừa mới bắt đầu, mức độ và tần suất của triệu chứng này đã trở nên cao hơn. Vì nó không quá rõ ràng, nên ta từng nghĩ đây chỉ là một đợt cao điểm hiếm hoi mà thôi. Nhưng nếu điều này có liên quan đến việc sử dụng Huyết Lực, vậy thì nó lại có sức thuyết phục. Dù là Hoàn hình sụp đổ hay Huyết Lực, tất cả đều là sản phẩm xuất hiện sau khi sử dụng nghi thức huyết tế.
Có sâu thêm thì cứ sâu thêm đi, ta nghĩ. Huyết Lực là sức mạnh có thể cứu mạng vào thời khắc mấu chốt, cái giá này ta có thể chấp nhận. Hơn nữa, triệu chứng Hoàn hình sụp đổ cũng không phải chỉ có tăng mà không giảm, theo thời gian trôi qua, nó cũng sẽ dần yếu đi.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
*
Ta tìm một chỗ xử lý bộ quần áo rách nát còn dính máu, sau đó về nhà nghỉ ngơi. Sáng hôm sau, ta thấy hiện trường cuộc chiến giữa mình và Vô Diện Sát Nhân Ma trên tin tức buổi sáng, trông công viên như thể bị hai con quái vật khổng lồ dùng l��m sân nhảy điệu clacket mà nghiền nát một lượt. Ra ngoài mua báo, trên "Hà Ly Thần Báo" cũng đăng tin tức tương tự, chỉ khác đôi chút.
Phía cảnh sát chắc sẽ sắp xếp linh môi đến điều tra chân tướng sự việc, nhưng nghĩ đến sẽ gặp vô vàn khó khăn. Đối với những sự kiện liên quan đến tinh linh, linh môi dù là quay ngược thời gian hay dự đoán tương lai đều vô cùng khó khăn. Bởi vì tinh linh về bản chất, là sản phẩm hình thành từ sự hòa quyện của niệm tưởng của rất nhiều người sống, sự tồn tại của chúng vốn dĩ sẽ gây nhiễu loạn lớn cho linh môi. Ở phương diện này, vong linh cũng có đặc tính tương tự về nguyên lý, nhưng nếu so với tinh linh, thì cũng có vẻ kém hơn.
Từ Thịnh Tinh sáng sớm đã đi làm. Trước khi đi, hắn nói với ta rằng mấy ngày gần đây nhất sẽ không về nhà.
"Đột nhiên có việc cần giải quyết," hắn nói.
"Là chuyện trên tin tức sao?" ta hỏi.
Hắn liếc nhìn chương trình tin tức đang phát trên TV, "Không phải."
"Vậy là chuyện của Người Không Mặt sao?"
Hắn cân nhắc rồi trả lời, "Cũng không khác biệt là mấy."
Cách nói này quả thực mơ hồ. Nhưng bất luận là công việc gì, hắn khẳng định sẽ không bỏ qua cơ hội truy tìm Người Không Mặt. Ta xem như "người ngoài cuộc" không có lập trường truy hỏi chi tiết công việc của hắn, chỉ hỏi hắn tối nay có về nhà không. Lần này hắn trả lời khá chính xác, "Không về nhà, cơm tối ngươi cứ tự làm phần của mình đi."
"Ngày mai thì sao?"
"Cũng vậy thôi." Hắn lắc đầu, "Mấy ngày gần đây nhất ta đều không về nhà ăn tối được."
"Được rồi," ta nói, "Trên đường cẩn thận."
"Ừm, ta biết rồi." Hắn hiếm khi cười với ta.
Sau khi hắn ra ngoài một lúc, ta cũng rời nhà, đi đến nhà bác sĩ Turin.
Ta không gõ cửa, cũng không bấm chuông nhà nàng. Với thể trạng như nàng, ra đón ta cũng không tiện, bởi vậy trong tay ta thực ra có chìa khóa nhà nàng. Ta thuần thục mở cửa vào, đóng lại, sau đó thay dép lê, đi qua phòng khách như ở nhà mình, đến trước cửa phòng ngủ, đẩy cửa bước vào. Nhưng lần này ta nhìn thấy, lại không phải thiếu nữ không tứ chi thường ngày, mà là một thiếu nữ tóc xám ngồi trên xe lăn.
Đây là "phiên bản thiếu nữ" của bác sĩ Turin mà ta đã thấy trong giấc mơ lần trước.
Nàng mỉm cười với ta, "Ta đã đợi ngươi từ lâu."
"Cô đây là?" ta hỏi.
"Là huyễn tượng," nàng thử giơ cánh tay lên, nhưng nếu không động thì không sao, vừa động liền lóe lên như tín hiệu kém, "Ta không thể khiến ngươi sinh ra ảo giác tâm linh, nên đã thay đổi suy nghĩ, tạo ra loại huyễn tượng vật lý này từ việc thay đổi ánh sáng."
"Có ý nghĩa gì?"
"Ta ghét bị người khác nhìn thấy diện mạo thật của mình," nàng nói.
"Thế nên trong những báo cáo liên quan đến cô, phần diện mạo thật đều là mỗi người một ý," ta nói, "Và Bạo Liệt ban đầu ở tầng mộng cảnh ngoài cùng, cũng không hề nghi ngờ đây không phải hiện thực chỉ vì hình tượng của cô không khớp với thực tế."
"Đúng là như vậy," nàng gật đầu, sau đó hủy bỏ huyễn tượng, thiếu nữ tàn tật hai chân biến thành thiếu nữ không tứ chi, còn chiếc xe lăn thì biến thành chiếc xe đẩy nhỏ dùng để đặt trẻ em.
Không chừng bình thường khi ra ngoài nàng cũng dùng chi��c xe đẩy nhỏ này. Ta vừa tưởng tượng, vừa hỏi: "Không phải nói ghét bị người khác nhìn thấy sự thật sao?"
"Ta đã đổi ý, cũng có thể có một người như vậy, có thể nhìn thấy diện mạo thật của mình," nàng mỉm cười.
"Dù sao cũng đã bị ta nhìn thấy rồi."
"Cũng có thể nói như vậy," nàng cười gật đầu, sau đó hỏi, "Nghe nói ngươi đã giết chết phụ thân của Viêm Ma?"
Dù bác sĩ Turin là đối tác hợp tác, ta cũng không có ý định thẳng thắn hoàn toàn với nàng, bởi vậy ta thừa nhận: "Đúng vậy."
Thế nhưng, ngay sau đó, nàng lại nói: "Nhưng Người Không Mặt kia không phải ngươi gây ra, đúng không?"
Mọi quyền lợi và nội dung của bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.