(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 76 : sát nhân ma (bảy)
Ta cùng "Người Không Mặt" trước mắt triển khai những đòn công kích liên tiếp như súng máy. Trong khi giao đấu, chúng ta cũng không ngừng di chuyển khắp công viên. Khi thì xuất hiện trên lối mòn đầy lá khô, khi thì lại ở quảng trường đài phun nước, nhưng thường xuyên nhất là giày xéo trên bãi cỏ gồ ghề mà giao chiến. Thế nhưng, bất kể là đòn công kích của ta hay của hắn, đều bị đối phương chặn đứng ngay giữa chừng. Năng lượng từ những đòn va chạm mãnh liệt đều được chúng ta dẫn xuống đất nhờ diệu dụng của "Hóa Linh Vi Chỉnh". Bởi vậy, dù các đòn tấn công va chạm vào nhau, nhưng cuối cùng nơi bị tàn phá lại luôn là mảnh đất chúng ta đang đứng.
Chẳng mấy chốc, toàn bộ khu vực chúng ta đi qua đều bị tàn phá nặng nề, tựa như vừa hứng chịu trận pháo kích liên tục. Mặt đất trở nên lồi lõm, nhiều công trình công cộng cũng bị vạ lây. Không cần nói cũng biết, nếu cục diện chiến đấu này kéo dài sẽ thu hút sự chú ý của dân chúng. Thế nhưng, "Người Không Mặt" lại chẳng có ý buông tha. Nếu ta có chút chần chừ hay xao nhãng, chắc chắn sẽ chết không toàn thây.
Tốc độ, sức mạnh, kỹ thuật, phản ứng... Dù là "phần cứng" hay "phần mềm", "Người Không Mặt" đều hoàn toàn tương đồng với ta. Cả hai chúng ta đều thấu hiểu chiến thuật của đối phương. Trận chiến thế này, đừng nói một hai phút, ngay cả mười hay hai mươi phút cũng chưa ch���c có thể phân thắng bại.
Thế nhưng, với độ thuần thục "Hóa Linh Vi Chỉnh" hiện tại của ta, duy trì liên tục hai mươi giây đã là cực hạn rồi.
Ta nghĩ đối phương cũng vậy, vào thời khắc kiệt sức, dù không muốn dừng tay, cũng sẽ lực bất tòng tâm.
Nhưng khi cuộc đối đầu kéo dài đến giây thứ mười lăm, ta dần cảm nhận được một sự thật đáng sợ.
Đó là "Người Không Mặt" dường như không biết mệt mỏi.
Điều này nghiễm nhiên là bất thường. Có võ thuật gia dồn hết tinh lực tung ra một chiêu đã mồ hôi đầm đìa, nhưng đổi lại, chiêu đó lại cực kỳ mãnh liệt. Đó là vì võ thuật gia được huấn luyện bài bản hiểu cách đổi lấy việc tiêu hao nhanh chóng thể lực để bộc phát toàn bộ sức mạnh cơ thể. "Hóa Linh Vi Chỉnh" cũng là một thủ đoạn cực kỳ hao tổn cơ thể. Vậy mà lúc này, đã qua mười lăm giây, hắn chẳng hề lộ vẻ mệt mỏi, còn ta thì đã có xu hướng yếu đi.
Nếu là ta của lần "Mộng trong mộng bên trong mộng" trước, còn có thể dựa vào sự nắm giữ sâu sắc "Hóa Linh Vi Chỉnh" để giảm bớt gánh nặng cho bản thân. Nhưng ở đây, ta căn bản không có điều kiện đó.
Ta có thể khẳng định hắn không phải Linh Năng giả, và sự nắm giữ "Hóa Linh Vi Chỉnh" của hắn cũng sẽ không cao hơn ta. Vậy rốt cuộc hắn đã làm thế nào?
Không chỉ vậy, ngay từ đầu, hắn dường như còn chưa từng có lấy một hơi thở dốc nào!
Dù sao đi nữa, ta phải rút lui trước, điều chỉnh lại trạng thái mới được.
Ta đột ngột tho��t ra khỏi tầm công kích của hắn, đồng thời lùi vào khu rừng tạp mộc phía sau. Hắn hơi khựng lại, rồi chợt lao tới ta như đạn pháo bắn ra từ xe tăng. Sau khi miễn cưỡng né tránh, hắn va ầm vào sườn đồi cỏ không xa. Ngay lập tức, một lượng lớn bùn đất và cỏ dại bắn tung tóe như mìn chống tăng phát nổ, ngay cả ta cũng không khỏi bị chấn động. Dù ta cũng có thể làm được điều tương tự, nhưng từ góc độ người ngoài, "Hóa Linh Vi Chỉnh" quả thực không giống thứ sức mạnh mà phàm nhân không có nửa điểm linh năng có thể thúc đẩy.
Ta thừa cơ lấy lại hơi, rồi nhìn "Người Không Mặt" đang tấn công tới một lần nữa, tiếp tục suy nghĩ cách đánh bại hắn.
Nói cách khác, làm sao để chiến thắng một kẻ có sức mạnh, kỹ thuật hoàn toàn tương đồng với mình, nhưng lại có sức bền vượt xa đối thủ?
Bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ. Đây cũng chỉ là một nguy cơ cấp trung trong số tất cả những nguy cơ ta từng đối mặt từ trước đến nay mà thôi. Ta tuyệt đối sẽ không chìm thuyền vào loại nguy cơ này. Tuyệt đối không thể hoảng loạn.
Một giây sau, ta đã có kết luận, đồng thời lao sâu vào rừng rậm.
"Người Không Mặt" bám sát như hình với bóng, đuổi theo ta phía sau. Trong khoảnh khắc, ta đã tới nơi mình từng chôn giấu quần áo thay thế, rồi hai tay cắm xuống đất, đồng thời nắm lấy hai vật phẩm. Trong số đó, một vật phẩm chính là "Kim loại đen thủ trượng" mà ta từng dùng để đối phó sát thủ da dê. Cùng lúc đó, phía sau ta thổi tới luồng gió táp đầy sát ý.
Ta nắm chặt "Kim loại đen thủ trượng", rút nó lên khỏi mặt đất, mang theo bùn đất văng tung tóe mà quật về phía "Người Không Mặt" ở phía sau.
Hắn trượt đi như mái chèo tránh lá rụng trong nước, và ngay tích tắc sau đó, ta lại vung đòn thứ hai về phía hắn.
Bởi vì cái gọi là "Một tấc dài, một tấc mạnh", ưu thế của vũ khí dài nằm ở chỗ có thể tấn công kẻ địch trong khoảng cách mà địch không thể chạm tới mình. Trong một trận chiến mà lực lượng và kỹ thuật ngang bằng, bán kính tấn công được tăng thêm này chính là sự khác biệt một trời một vực.
Hắn hẳn không ngờ ta lại có chiêu này. Chỉ ba hiệp, "Kim loại đen thủ trượng" của ta đã như trường thương, đánh trúng thân hắn. Ta nghe thấy tiếng xương vỡ vụn, đồng thời cũng dùng mắt và xúc giác của mình để phán đoán, xương của hắn bị ta đánh trúng lõm sâu xuống.
Thắng rồi. Ta vững tin như vậy.
Thế nhưng, ngay sau đó, ta chứng kiến một cảnh tượng còn kinh khủng hơn.
Chỉ thấy thân thể "Người Không Mặt" dường như quay ngược thời gian, nhanh chóng khôi phục nguyên trạng. Hắn như chưa từng bị ta đánh trúng, một lần nữa lao về phía ta.
Đây không nghi ngờ gì là "Siêu tốc tái sinh".
Ngay cả ta với kinh nghiệm chiến đấu phong phú cũng không khỏi nghi ngờ thị giác của mình. Chẳng lẽ ta đang nằm mơ? Một "Người Không Mặt" có thể vận dụng "Hóa Linh Vi Chỉnh" mà không hề hạn chế, không biết mệt mỏi không cần nghỉ ngơi, lại còn có khả năng siêu tốc tái sinh sao?
Quái vật này, e rằng còn mạnh hơn ta trong "Mộng trong mộng bên trong mộng"!
Dù có lung lay đến mấy, thời gian cũng sẽ không dừng lại. Ta vừa cố gắng nuốt xuống sự chấn kinh, vừa ép bản thân tỉnh táo xử lý cục diện trước mắt. Biết có siêu tốc tái sinh, tốt thôi, ta đã rõ, nhưng thì sao chứ. Kẻ địch có khả năng phục sinh vô hạn ta cũng chẳng phải chưa từng gặp. Dị năng đến mức này trong thế giới Linh Năng giả đâu đâu cũng có. Tiếp theo còn sẽ xuất hiện thứ gì đây, phun ra ánh sáng tử vong từ miệng sao? Hay là có thể dịch chuyển không gian? Hoặc là triệu hồi ra rất nhiều phân thân có chiến lực tương tự mình? Cứ mang tất cả ra cho ta xem đi, ta sẽ không bỏ sót bất kỳ kẻ nào mà vượt qua tất thảy.
Ta miễn cưỡng duy trì trạng thái "Hóa Linh Vi Chỉnh" đang dần tan rã, dùng "Kim loại đen thủ trượng" áp chế "Người Không Mặt", dồn hắn đến dưới bóng cây cách đó không xa.
Đột nhiên, bóng cây dưới chân hắn đột ngột đậm sâu hơn, đen kịt như mặt hồ, nuốt chửng hắn vào bên trong.
Hắn còn có thể chui vào trong bóng à?
Giờ phút này, hai suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu ta.
Ý nghĩ đầu tiên là lời Từ Thịnh Tinh đã từng nói với ta. Hắn nói trong quá trình truy đuổi "Người Không Mặt", khi đi qua khúc cua, "Người Không Mặt" lại biến mất không dấu vết, mà nơi đó rõ ràng là ngõ cụt.
Suy nghĩ thứ hai là "Nếu hắn có thể chui vào từ một cái bóng nào đó, thì nhất định cũng có thể chui ra từ một cái bóng nào đó".
Nghĩ đến đây, ta không chút do dự lăn mình về phía trước. Hầu như cùng lúc đó, phía sau truyền đến một luồng gió táp. Đó là đòn tấn công của "Người Không Mặt". Ta một lần nữa đứng vững, thấy hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở phía sau vị trí ban đầu của ta, đồng thời lại lần nữa lao đến.
Ta cũng lại lần nữa vung "Kim loại đen thủ trượng" phản kích. Đúng lúc này, hai tay hắn đột nhiên bành trướng, mười ngón tay đều đâm rách lớp da, biến thành mười lưỡi đao kim loại màu bạc sắc bén. Hắn vừa vung lên, "Kim loại đen thủ trượng" của ta đã bị cắt đứt như đũa vệ sinh yếu ớt.
Dị năng dịch chuyển qua bóng, hai tay mười ngón đều là lưỡi đao...
Ta mơ hồ ý thức được thân phận thực sự của hắn, chợt tạm thời thay đổi đường tấn công của "Kim loại đen thủ trượng", tấn công chiếc mặt nạ mỏ chim ngắn của hắn.
Hắn bị ta dùng xảo kình đánh bay mặt nạ, lộ ra bộ mặt thật sự. Nói chính xác, hắn căn bản không có "mặt" theo nghĩa thông thường. Bởi vì hắn không có ngũ quan, gương mặt bằng phẳng như một tờ giấy trắng.
Hắn chính là "Vô Diện Sát Nhân Ma"!
***
Thế giới này của ta, những thứ đại diện cho siêu năng lực tự nhiên không chỉ có Linh Năng giả, mà còn có vong linh, và á nhân cũng được xem là có liên quan. Ngoài ra, còn có thần linh và tinh linh, v.v.
Không bàn đến thần linh vì sao, định nghĩa tinh linh ngược lại rất dễ giải thích rõ.
Nếu nói vong linh về bản chất được hình thành từ những tưởng niệm của người chết, thì tinh linh chính là từ những tưởng niệm của người sống mà thành. Tưởng niệm của người sống có thể nói là "tín hiệu điện tử" của linh hồn; nếu góp gió thành bão, đó cũng là một nguồn sức mạnh. Bởi vậy trên lý thuyết, ngay cả những chuyện lạ lưu truyền trong đô thị cũng có khả năng có được thực thể trong thế giới hiện thực. Và việc xử lý loại tinh linh có hại cho xã hội này cũng là một trong những công việc của Cục Hàng Ma Li��n Minh.
Lần đầu tiên ta nghe nói về chuyện lạ "Vô Diện Sát Nhân Ma" là trong sự kiện Người Không Mặt, được biết từ miệng Vô Diện Chi Ảnh. Trong chuyện lạ kỳ quái này, đặc điểm của Vô Diện Sát Nhân Ma là không có gương mặt, hai tay mười ngón đều là lưỡi dao, có thể tự do xuất nhập trong thế giới bóng tối.
Bởi vì nguyên mẫu của chuyện lạ này chính là "Người Không Mặt", cũng chính là ta, nên sau này ta cũng đã điều tra về nó trên mạng. Chuyện lạ này hiển nhiên không nổi tiếng đến thế, nếu không ta đã sớm nghe nói qua rồi. Hơn nữa không lâu sau, thông tin liên quan đến chuyện lạ này càng ngày càng ít, ngay cả trang web ban đầu ghi chép nó cũng vô tình bị xóa bỏ.
Lý do rất đơn giản, một khi chuyện lạ dễ dàng thai nghén ra tinh linh có hại cho xã hội, Liên Minh chắc chắn sẽ hạn chế việc tuyên truyền chuyện lạ. Nếu là ở các làng quê, thị trấn thì không sao, nhưng thành phố Hà Ly dù sao cũng là một đô thị, đương nhiên sẽ không sơ suất đến mức đó.
Vấn đề nằm ở đây.
Vô Diện Sát Nhân Ma này tám phần mười là từ chuyện lạ quái dị mà đản sinh. Nhưng, nếu "chuyện lạ Vô Diện Sát Nhân Ma" đã bị tiêu diệt, vậy tại sao nó vẫn có thể đản sinh?
Đầu óc ta vận hành hết tốc lực, đồng thời xử lý nguy cơ trước mắt. Còn Vô Diện Sát Nhân Ma thì tấn công càng lúc càng nhanh, với tốc độ khiến người ta không kịp nhìn, liên tục cắt ngắn "Kim loại đen thủ trượng" của ta. Trong nháy mắt, thủ trượng đã ngắn đến mức chỉ còn nhô ra một chút khỏi hõm tay ta. Cuối cùng, nó đã áp sát được ta, nanh vuốt vung lên, để lại vết thương sâu đến xương trên thân ta. Còn ta thì khác hắn, ta không có dị năng siêu tốc tái sinh, chỉ có thể lặng lẽ cắn răng chịu đựng đau đớn.
Nhưng ta vẫn còn thủ đoạn phản kích.
Ngay khoảnh khắc nó tung ra đòn cuối cùng về phía ta, ta không lùi mà tiến, đồng thời đột nhiên rút ra vật phẩm thứ hai vừa rồi lấy lên từ dưới đất – đoản đao.
Chính là thanh đoản đao mà Từ Phúc trong sự kiện Yên Nghỉ trấn dùng để tự sát, sau này theo cảnh mộng đuổi ra, xuất hiện bên cạnh ta.
Vài ngày trước, vì ta không tiện đặt nó trong nhà hay mang theo bên người, nên đã giấu nó cùng các vật phẩm khác trong công viên này. Và giờ khắc này, thanh đoản đao này đã trở thành thủ đoạn phản kích cuối cùng của ta.
Bởi vì cái gọi là "Một tấc ngắn, một tấc hiểm", việc sử dụng vũ khí ngắn có rủi ro chiến đấu cao hơn vũ khí dài. Nhưng lại thắng ở sự ẩn nấp, bất ngờ và nhanh chóng. Im lặng thì thôi, một khi ra tay sẽ kinh người. Ngay cả Vô Diện Sát Nhân Ma cũng không thể ngờ tới ta có thể phản kích tuyệt địa vào khoảnh khắc quan trọng nhất này. Ta thuận thế nắm bắt cơ hội hiếm có này.
Đao quang lóe lên.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.