(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 88 : sát nhân ma (mười chín)
Để những kẻ đã từng hành hạ hắn, những kẻ lấy nỗi sợ hãi, thống khổ và tuyệt vọng của người khác làm thú vui, bị bóng tối vĩ đại hơn nuốt chửng – đây chính là chấp niệm còn sót lại, hay nói đúng hơn là lời nguyền rủa của những nạn nhân. Giờ đây, họ đã trở nên chỉ có thể nghĩ đến những điều như thế. Nỗi thống khổ quá mức kịch liệt và kéo dài đã xé nát tâm hồn họ thành từng mảnh. Đến nước này, dù có nói cho họ biết hy vọng là gì, hay điều gì đó đại loại, họ cũng chẳng còn màng đến việc thấu hiểu. Bọn hắn giờ đây chỉ có thể nguyền rủa, nguyền rủa những kẻ đã biến họ thành những sinh linh chỉ còn biết nguyền rủa.
Nếu tiếp tục hành hạ họ, họ vẫn sẽ có phản ứng. Nhưng đó chỉ là phản ứng bản năng, giống như ném đá xuống ao, mặt nước sẽ nổi lên gợn sóng vậy. Họ đã sớm phong bế chặt tâm hồn mình, nỗi thống khổ và sợ hãi cũng chỉ là những phản ứng thụ động.
Đến nước này, Kiến Chi Chủ dường như cũng đã mất hết hứng thú tự tay hành hạ họ nữa.
Hắn quyết định đưa những nạn nhân này vào giai đoạn xử lý cuối cùng.
*
Inoue Naoto kết thúc lời tự thuật của mình.
“Thì ra còn xảy ra chuyện như vậy...” Từ Thịnh Tinh mặt trầm như nước lẩm bẩm, tóc và cơ thể hắn lờ mờ xuất hiện những đốm lửa, tựa như sắp bùng nổ, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế được.
Sau đó hắn quay đầu nhìn lướt qua tuần tra viên, kẻ sau khẽ rùng mình, nhưng lại không dám nhúc nhích.
“Ngươi đọc được những ký ức này, thật không ngờ ngươi có thể hồi phục nhanh đến vậy,” ta nói với Inoue Naoto.
“Sau khi ý thức được những hồi ức thống khổ cứ lảng vảng khắp không khí trong cứ điểm này, ta liền đặt ra một ngưỡng giới hạn mới cho năng lực đọc ký ức của mình. Nếu không phải vậy, vừa rồi ta chắc chắn đã ngất lịm rồi,” hắn trả lời, lại nhìn kỹ ta một chút. “Ngươi muốn giết Kiến Chi Chủ, phải chăng là vì ngươi đã biết được chuyện nơi đây từ một vài nguồn nào đó?”
Từ Thịnh Tinh cũng nhìn lại. Ta không có trả lời. Nếu thừa nhận việc này ở đây, sẽ dễ dàng kéo theo nhiều vấn đề hơn. Nhưng nếu không thừa nhận, ta lại tạm thời không biết làm sao để gánh lấy toàn bộ những việc Vô Diện Sát Nhân Ma đã làm tại cứ điểm này. Bởi vậy, ta thà chọn im lặng.
Đồng thời, trong đầu ta cũng có rất nhiều thông tin cần được xử lý.
Lời tự thuật của Inoue Naoto khiến ta xác nhận một sự kiện, đó chính là nguồn gốc của Vô Diện Sát Nhân Ma. Ta nghĩ, Vô Diện Sát Nhân Ma sở dĩ được sinh ra, chính là dựa trên lời nguyền rủa của những nạn nhân này. Họ nghe nói về lời đồn Người Không Mặt và Vô Diện Sát Nhân Ma, lại điên cuồng hy vọng có ai đó có thể thay thế mình, thực hiện sự trả thù tàn khốc tương tự đối với Kiến Chi Chủ và những Kiến Thợ đã giết hại đồng loại của họ. Họ phù hợp với tất cả đặc trưng của “cuộc hội nghị ngầm điên loạn” mà bác sĩ Turin miêu tả: Không cần sự trợ giúp của mạng lưới, số lượng người ít nhất trên hai trăm, tâm lý cuồng loạn, giao lưu định kỳ, duy trì liên tục trong thời gian dài. Điểm duy nhất trái ngược với hình dung trong tưởng tượng của ta là, nơi đây không có một hội nghị chân chính như những tà giáo phi pháp, chỉ có một đám nạn nhân với tâm hồn tan nát không chịu nổi mà thôi.
Nói như vậy có lẽ rất tàn nhẫn: Mặc dù họ hy vọng ta đến cứu rỗi họ, nhưng ta không có nghĩa vụ cứu rỗi họ. Chỉ có điều, ta cũng không kìm được suy nghĩ, nếu ta có thể đến sớm hơn một chút thì tốt biết mấy. Có lẽ những kẻ trà trộn giữa các nạn nhân và đối đầu với Kiến bầy, chưa chắc đã là người tốt, nhưng nơi đây chắc chắn cũng từng có rất nhiều người vô tội và lương thiện. Nếu ta có thể cứu họ sớm hơn thì tốt biết mấy.
Mặt khác, trong lòng ta còn có một điều nghi vấn. Giả sử Vô Diện Sát Nhân Ma giết Từ Toàn An là vì Từ Toàn An có tham dự vào chuyện này, vậy tại sao Vô Diện Sát Nhân Ma lại dứt khoát giết chết hắn như vậy?
Dù là tuân theo nội dung của câu chuyện kỳ lạ, hay tuân theo lời nguyền rủa của những nạn nhân, Vô Diện Sát Nhân Ma đều hẳn phải giống như mô tả trong chuyện kỳ lạ, kéo mục tiêu vào Ảnh Thế giới, lặp đi lặp lại hành hạ khiến kẻ đó sống không bằng chết, cho đến khi thỏa mãn mới buông tha. Mà thủ pháp nhất kích tất sát như vậy, chẳng phải quá dễ dàng cho kẻ tham dự sao? Chẳng lẽ Từ Toàn An không liên quan đến sự kiện nơi đây ư?
“Ngươi trong trí nhớ, phải chăng đã thấy chân diện mục của Kiến Chi Chủ?” ta hỏi Inoue Naoto.
“Không có, hắn mang mặt nạ,” hắn lắc đầu. “Các Kiến Thợ khác cũng vậy. Kh��ng ai nguyện ý để những nạn nhân thấy được diện mạo thật của mình.”
Nhưng cho dù là che giấu diện mạo thật của mình, cũng không thể trốn tránh sự truy lùng của Vô Diện Sát Nhân Ma. Bởi vì, nếu Vô Diện Sát Nhân Ma thực sự kế thừa tất cả kỹ thuật của ta, vậy hắn khẳng định cũng có thể dựa vào đặc điểm chi tiết cơ thể của Kiến Chi Chủ và Kiến Thợ, mà phân biệt họ ra khỏi biển người mênh mông.
“Hèn nhát,” Từ Thịnh Tinh đánh giá họ như vậy, sau đó nhíu mày lại. “Chờ một chút, có chút kỳ quái.”
Hắn nhìn chung quanh bốn phía: “Nhiều người như vậy bị tra tấn, cảm xúc tiêu cực hẳn phải hình thành lượng lớn tử khí, sau đó hẳn phải bị các ngành liên quan quan trắc được mới phải. Mà bây giờ chẳng những không phát triển đến mức đó, mà lượng tử khí còn sót lại ở đây cũng ít đến lạ thường.”
Nghe vậy, Inoue Naoto giải đáp: “Khi ta hấp thu những ký ức đó, trong trí nhớ đã thấy được một vài trang bị kỳ lạ.”
“Trang bị kỳ lạ, là những gì?” Từ Thịnh Tinh hỏi.
“Giống như những gì ta từng thấy trong c��c báo cáo định kỳ của cục... đó là thiết bị thu thập tử khí,” Inoue Naoto không tự tin nói.
Từ Thịnh Tinh giật mình nói: “Mục đích thực sự của Kiến Chi Chủ khi tra tấn những người đó, là để thu thập tử khí tươi mới, có độ tinh khiết cao sao?”
“Ta nghe nói Kiến Chi Chủ trong tay có áo giáp Hắc Ám Hà Ly, nhưng để trấn áp linh hồn lạc ấn của thủ lĩnh Hắc Ám Hà Ly để lại, cần đủ lượng tử khí có độ tinh khiết cao,” Inoue Naoto phỏng đoán. “Chẳng lẽ là vì điều này?”
“Thủ lĩnh Hắc Ám Hà Ly đã chết từ lâu, nếu chỉ để trấn áp linh hồn lạc ấn còn sót lại của hắn, căn bản không cần nhiều tử khí đến vậy,” ta căn cứ kinh nghiệm của mình trả lời. “Thậm chí, đừng nói là linh hồn lạc ấn còn sót lại của hắn. Dù hắn còn sống, nhiều tử khí đến vậy cũng đủ để trấn áp chính linh hồn của hắn.”
Tuy nhiên, lời nói này cũng giống như việc súng ngắn có thể giết chết ta vậy. Súng ngắn thực sự có thể giết chết ta, điều kiện tiên quyết là phải bắn trúng.
“Ngươi trước đó có nói, Kiến Chi Chủ chuẩn bị đưa những nạn nhân vào giai đoạn xử lý cuối cùng,” Từ Thịnh Tinh nhìn Inoue Naoto. “Giai đoạn xử lý cuối cùng là gì? Chỉ đơn giản là giết chết thôi sao? Dù sao cũng là hơn hai trăm thi thể, muốn xử lý cũng đâu có dễ dàng như vậy.”
“Cái này...” Nghe được vấn đề này, khuôn mặt Inoue Naoto trở nên biến dạng một cách không tự nhiên, như thể có người vừa giáng một cú đấm vào bụng hắn.
Từ Thịnh Tinh truy vấn: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Inoue Naoto đầu tiên hít một hơi thật sâu, rồi lại thở dài ra, sau đó bình tĩnh lại, nói: “Ở chỗ này.”
Nói xong, hắn đi về phía sâu nhất của phòng tiếp nhận. Nơi sâu nhất còn có một cánh cửa sắt, dẫn vào một căn phòng sâu hơn. Hắn trực tiếp dùng man lực của Linh Năng giả phá hủy ổ khóa, sau đó đẩy cửa bước vào. Chúng ta bước theo sát phía sau hắn. Căn phòng này cũng bị bóng tối bao phủ, nên Từ Thịnh Tinh lại phóng ra hỏa diễm. Ngọn lửa bay vút lên, dính chặt vào trần nhà như kẹo cao su, lại tựa như một chiếc đèn treo, cung cấp ánh sáng đáng tin cậy cho toàn bộ căn phòng.
Căn phòng này rộng rãi khiến người ta liên tưởng đến một sân bóng rổ trong nhà, sàn nhà và tường đều là xi măng trần trụi, chính giữa có một cái hồ. Nhưng trong hồ không phải là nước, mà tràn đầy tro tàn. Một vài khối tro tàn còn giữ hình dạng, hẳn là do nguyên liệu không bị nghiền nát sau khi hóa thành tro. Nhưng nhờ hình dạng của một vài khối tro, ta đã có thể phân biệt được nguyên liệu ban đầu là gì. Tâm trí ta trong thoáng chốc trở nên trống rỗng.
Đây đều là tro cốt.
Khi nhìn thấy những tro cốt này trong nháy mắt, sắc mặt Từ Thịnh Tinh lập tức đại biến. Hắn đột nhiên nhìn về phía Inoue Naoto: “Những tro tàn này, đều còn sống, thật ư?”
Người sau nặng nề gật đầu: “Đúng thế.”
Dù là một người đã trải qua trăm trận chiến như Từ Thịnh Tinh, cuối cùng cũng không thể kiềm chế được dây cương phẫn nộ của mình. Hắn siết chặt hai nắm đấm, nhiệt độ trong phòng lập tức tăng vọt, tựa như biến thành phòng tắm hơi.
“Tỉnh táo,” ta nói.
Hắn bỗng nhiên nhìn về phía ta, ánh mắt dường như có thể phóng ra tia nhiệt độ cao xuyên thủng thép tấm. Ta nghi ngờ hắn có ý muốn làm vậy, thật sự có thể phóng ra tia nhiệt độ cao từ mắt, hơn nữa hắn chắc chắn rất muốn làm như thế. Mặc dù hắn từ vừa mới bắt đầu chẳng hề đề cập đến việc “ta” giết Từ Toàn An, nhưng hắn khẳng định chưa hề quên. Chỉ bất quá hắn rốt cuộc vẫn là một người đàn ông có thể để lý trí chiếm thượng phong vào những thời khắc mấu chốt, xảy ra xung đột với ta ở đây, cũng chỉ sẽ mang lại kết quả tồi tệ mà thôi. Hắn thở dài một hơi, theo luồng khí đó, nhiệt độ căn phòng lại hạ xuống.
Ta nhìn về phía Inoue Naoto: “Hạo kiếp virus?”
“Đúng vậy, Hạo kiếp virus,” hắn nhìn ta thật sâu một cái. “Khi những nạn nhân cho rằng mình đã hoàn toàn chết lặng, cũng không còn cách nào cảm nhận được thống khổ nữa, Kiến Chi Chủ liền đưa họ vào giai đoạn xử lý cuối cùng: tiêm virus Hạo Kiếp cho họ, sau đó thiêu họ thành tro bụi. Bên trong tro tàn vẫn có linh hồn tỉnh táo của những nạn nhân, mỗi một hạt tro tàn đều còn sống, đồng thời từng giây từng phút đều có thể cảm nhận được nỗi đau đớn kịch liệt khi bị liệt diễm thiêu đốt. Dưới đáy hồ thì có máy móc thu thập tử khí. Nếu không có ai đến đây giải cứu họ, họ sẽ mãi mãi thống khổ cho đến tận cùng thời gian.”
Bị đối xử đến mức này, liền thật sự không còn chút hy vọng nào.
Đây là địa ngục, địa ngục hiển hiện rõ ràng trong hiện thực. Thậm chí còn thâm sâu hơn địa ngục được miêu tả trong một vài thần thoại. Không ai có thể cứu rỗi họ, ngay cả thần linh cũng không thể. Nếu nói cứng rằng còn có thứ gì có thể mang đến hy vọng cho họ, thì đó chỉ có cái chết.
“Để ta,” Từ Thịnh Tinh nói.
Ta đi tới trước mặt hắn: “Không, để ta.”
“Ngươi?” Giọng hắn vọng lại từ phía sau ta.
Ta lấy ra Hỏa Diễm Thủ, sau đó đi đến trước hồ tro cốt. Mặc dù ta đến chậm, nhưng có lẽ, vẫn còn chút gì đó ta có thể làm. Ta đeo Hỏa Diễm Thủ vào tay phải, sau đó đưa tay phải ra, lòng bàn tay hướng lên trên, ngọn lửa bùng lên. Sau đó, ta thả ngọn lửa vào hồ tro cốt.
Linh năng hỏa diễm nhanh chóng lan rộng như gặp dầu, đồng thời xâm nhập xuống tận đáy hồ tro cốt. Những linh hồn bị giam cầm trong tro tàn, nhờ vậy liền có thể được giải phóng.
“Cám ơn ngươi, Người Không Mặt.” Bên tai ta dường như vang lên một âm thanh hư ảo truyền đến từ đằng xa.
Một lát sau, ngọn lửa tắt lịm như cạn kiệt nhiên liệu, hồ tro cốt xì xì bốc hơi. Inoue Naoto nói cho ta, những hồi ức thống khổ trong không khí đã hoàn toàn rút đi.
Bạn vừa đọc một ch��ơng truyện được chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại Truyen.Free.