(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 92 : sát nhân ma (hai mươi ba)
Từ Ngôn Cổ nhân cơ hội tấn công khi hắn bị thứ vô hình che giấu cản trở mà lộ ra sơ hở, tung ra một đòn cực mạnh. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, ta khom người lăn mình tránh né, đồng thời từ mặt đất nhặt lấy một nắm đá vụn.
Sau đó, ta vừa tạo khoảng cách với Từ Ngôn Cổ, vừa phóng toàn bộ số đá vụn trong tay ra. Những viên đá này nhanh chóng bay về bốn phương tám hướng, nhưng khi đến một khoảng cách nhất định, tất cả đều bị thứ vô hình chặn lại.
Đây là kết giới. Ta lập tức đưa ra kết luận, đồng thời tiến hành phân tích sâu hơn: Kết giới này là một "chiếc hộp trong suốt" dài hai trăm mét, cao năm mét, còn chúng ta đang ở bên trong chiếc hộp ấy. Người bố trí kết giới này, không ai khác ngoài Từ Ngôn Cổ, mục đích là để giam giữ ta tại nơi đây.
Cứ như vậy, ta không thể liên lạc Từ Thịnh Tinh, cũng không thể chuyển chiến trường đến địa điểm mai phục của hắn. Ta quả thực đã bị gài bẫy.
Ta thoát khỏi sự truy kích của Từ Ngôn Cổ, đồng thời rút đoản đao phản linh năng ra, rồi quay lại khu vực biên giới của kết giới, dùng đoản đao chém qua.
Ngay khoảnh khắc đoản đao tiếp xúc với kết giới, kết giới trong suốt dao động phát ra những gợn sóng ánh sáng màu cam, còn đoản đao thì dễ dàng như trở bàn tay, cắt xuyên qua bức tường gợn sóng kia. Nhưng rất nhanh, phần bị đoản đao phá hủy lại bắt đầu tự động chữa lành. Khi ta nhanh chóng cắt một "vết thương" dài hơn một mét trên kết giới, "vết thương" đó cũng lập tức tự chữa lành quá nửa.
Ta nhanh chóng tính toán trong lòng: Với tình hình này, ta ước chừng cần một giây đồng hồ để tạo ra một "lối thoát" đủ lớn để thoát khỏi kết giới.
Nhưng ta hoàn toàn không có đủ một giây đồng hồ thời gian đó.
Bởi vì đối với ta và Từ Ngôn Cổ mặc giáp Hắc Ám Hà Ly mà nói, một giây đồng hồ đã đủ để tính là mười giây sử dụng. Cùng lúc ta tấn công kết giới, Từ Ngôn Cổ ở đằng xa đã giơ lên nắm đấm trái bọc giáp. Nắm đấm ấy lập tức biến thành một khẩu pháo đen kịt, ngay sau đó ánh lửa bùng phát từ đó. Ta không chút do dự né tránh. Sau đó, chỉ thấy một viên đạn pháo năng lượng đỏ rực rơi xuống vị trí ta vừa đứng. Mặt đất bị oanh tạc đến mức biến dạng hoàn toàn, thậm chí lộ ra cả những đường ống công trình ngầm bên dưới.
Đây là vũ khí trang bị kèm theo của giáp Hắc Ám Hà Ly, những viên đạn đạo cỡ nhỏ trước đó cũng tương tự. Nhưng tất cả đều có giới hạn. H���n cũng không có ý định tiếp tục lãng phí đạn dược, mà trực tiếp lao lên giao chiến cận thân với ta.
Mặc dù cận chiến là "lĩnh vực chuyên môn" của ta, nhưng lần này ta không thể chiếm thế thượng phong. Sau vài lần giao thủ, ta lập tức hiểu ra, bộ giáp Hắc Ám Hà Ly này không chỉ được tăng cường hiệu suất máy tính lên rất cao, mà còn được lập trình chiến đấu hiệu quả, nó có thể dựa vào kho dữ liệu chiến đấu khổng lồ làm nền tảng, tức thời tính toán tình hình hiện tại và đối thủ, cung cấp sự trợ giúp về kỹ thuật chiến đấu mạnh mẽ nhất.
Thật giống như kỳ thủ nhân loại không thể sánh bằng kỳ thủ máy móc về khả năng tính toán, võ thuật gia nhân loại cũng không thể sánh bằng võ thuật gia máy móc về quyền thuật thuần túy. Nói cách khác, giờ phút này Từ Ngôn Cổ nghiễm nhiên có kỹ xảo chiến đấu không hề thua kém ta.
"Nếu ngươi trông cậy vào bất kỳ viện binh nào khác, thì vô dụng thôi," hắn nói với ta. "Mảnh kết giới này có thể theo ý ta mà ngăn cách mọi động tĩnh từ bên trong ra bên ngoài. Dù chiến đấu tại đây có kịch liệt đến mấy, ngoại giới cũng sẽ không phát giác được."
Viện binh khác ư. Trừ Từ Thịnh Tinh, ta còn có thể có viện binh nào khác.
Tuyệt đối không thể nào lại triệu hồi Người Không Mặt ra ở đây. Mặc dù ta cũng đã từng nảy ra ý nghĩ điên rồ này, nhưng đó là hành động tự sát. Lý do rất đơn giản: Nếu danh sách con mồi trong lòng Người Không Mặt có số hiệu ưu tiên, thì tám chín phần mười Từ Ngôn Cổ có ưu tiên cao hơn ta, nhưng điều này không có nghĩa là Người Không Mặt sẽ trợ giúp ta tấn công Từ Ngôn Cổ. Bởi vì nó chưa từng biểu hiện ra hoạt động trí tuệ, cho nên không thể trông cậy vào nó có khái niệm hợp tác tạm thời. Khả năng lớn hơn là nó sẽ tấn công cả Từ Ngôn Cổ lẫn ta. Vuốt sắc của nó công kích chưa chắc có thể đánh vỡ phòng ngự của giáp Từ Ngôn Cổ, nhưng chắc chắn có thể xé rách thân thể huyết nhục của ta.
Hiện giờ ta chỉ có hai con đường để đi: Một là trông cậy vào Từ Thịnh Tinh chú ý tới dị biến này; hai là tự mình nghĩ cách đánh bại Từ Ngôn Cổ.
Từ Ngôn Cổ có lẽ vẫn chưa biết, trước đó, cứ mỗi ba phút, ta sẽ truyền đạt hành tung của mình cho Từ Thịnh Tinh một lần. Lần truyền đạt hành tung gần nhất đã qua hai phút, thêm một phút nữa, Từ Thịnh Tinh sẽ nhận ra ta đã lâm vào chiến đấu, đồng thời "chẳng rõ vì sao không có động tĩnh chiến đấu nào được truyền đi". Dựa theo kế hoạch chi tiết đã định của chúng ta, khi đó điều hắn phải làm chính là nhanh chóng tiềm hành đến xem xét cục diện. Cứ như vậy, chiến cuộc sẽ lại trở về kế hoạch "ta kiềm chế chủ của kiến, Từ Thịnh Tinh lén lút ám sát". Mặc dù một phút đồng hồ này đối với ta mà nói tương đối gian nan, nhưng ta nhất định phải vượt qua.
"Rõ ràng tình thế ngươi đối mặt tuyệt vọng như vậy, nhưng động tác của ngươi vẫn lưu loát như thế. Chẳng lẽ ngươi còn có phương pháp đánh bại ta? Nhưng vì sao không lấy ra?" Từ Ngôn Cổ bất chợt nói. "Chắc hẳn ngươi và Từ Thịnh Tinh còn ước định ám hiệu khác, đồng thời tin chắc hắn nhất định sẽ sớm xuất hiện?"
Giọng điệu của hắn càng lúc càng băng lãnh: "Chậm thì sinh biến. Xem ra ta cũng nhất định phải tung át chủ bài, tốc chiến tốc thắng."
Nói xong, giáp Hắc Ám Hà Ly của hắn đột nhiên xuất hiện vô số vết rạn màu đỏ chằng chịt, tốc độ và lực lượng thế mà cũng tăng lên một bậc. Đây trông giống như một loại hình thức quá tải nào đó của giáp. Với cái giá là hao tổn kịch liệt tuổi thọ của giáp, nó phát huy ra sức mạnh còn hơn cả trạng thái bình thường. Nhưng ta không nhớ rõ giáp Hắc Ám Hà Ly lại có loại công năng này. Giờ phút này, lực lượng của hắn thậm chí đã vượt ra khỏi quy cách của một Linh Năng giả đặc cấp.
Tốc độ công kích của hắn cũng vượt quá giới hạn phản ứng của ta. Sau một đòn, hắn thành công dùng nắm đấm đánh trúng ta. Ta chỉ kịp dùng cánh tay đón đỡ đòn này, nhưng không thể chuyển hết lực lượng đi. Lực lượng vô cùng cường đại xé rách cơ thể ta, làm xương cốt ta vỡ vụn, thậm chí ép cánh tay ta dính chặt vào thân thể, ngay cả xương sườn cũng bị đè gãy.
Cả người ta bị đánh bay lùi xa hơn trăm thước, cho đến khi lưng va phải kết giới.
Ngay sau đó, ta lập tức huy động Huyết Lực, khôi phục thương thế. Chỉ trong nháy mắt, thương thế đã hoàn toàn khôi phục. Thế nhưng, lượng Huyết Lực hao tổn lại mãnh liệt hơn dự liệu, tiêu hao trọn vẹn ba thành. Ta nghĩ đến thảm trạng của Inoue Naoto từng bị Từ Ngôn Cổ tấn công. Chẳng lẽ đòn công kích vừa rồi cũng mang theo nguyền rủa mà ta chưa kịp phát giác, chỉ có điều đã bị Huyết Lực hoàn toàn xóa sạch?
"Đây còn chưa phải là cực hạn của bộ giáp đã được cải tạo này." Từ Ngôn Cổ cố ý dùng lời lẽ để áp chế tinh thần của ta. "Nhưng ngươi nhất định sẽ không thể thấy rõ, bởi vì ngươi đã mất hết mọi lực lượng phản kháng. Và sau một đòn nữa, ngươi sẽ chết."
Ta mắt điếc tai ngơ, chỉ tiếp tục giả vờ như thương thế chưa hề khôi phục. Lời của hắn cũng không thể tạo thành áp lực tinh thần cho ta. Chuyển bại thành thắng, tuyệt xử phùng sinh, cầu sống trong chỗ chết, đây là sở trường của ta, hay nói đúng hơn, nhất định phải là như vậy. Bất cứ lúc nào, ta đều không thể để bản thân rơi vào trạng thái uể oải trong chiến đấu.
"Đi chết đi, Người Không Mặt; ngươi xong đời rồi, Người Không Mặt; dừng lại ở đây thôi, Người Không Mặt..." Những lời này ta sớm đã nghe đến nỗi lỗ tai mọc kén rồi.
Ta sẽ không chết. Ta lặp đi lặp lại nhấn mạnh với bản thân. Ta sẽ không chết.
Hắn một bên cười lớn, một bên lao tới, đồng thời phát động một đòn cuối cùng về phía ta: "Đi chết đi, Người Không Mặt!"
Bóng ma tử vong cuối cùng đã rõ ràng bao phủ xuống.
Ta sẽ không chết. Ta tiếp tục lặp lại trong lòng. Hơn nữa, kẻ có át chủ bài, cũng không chỉ mỗi hắn.
Tuy nói cố ý mượn nguy cơ sinh tử, nhằm tìm kiếm cảnh giới cổ xưa cao hơn, là "công pháp ma đạo", nhưng, đã là công pháp ma đạo thì cứ là công pháp ma đạo đi. Đến trước ngưỡng cửa sinh tử, chính đạo hay ma đạo cũng chẳng đáng bận tâm. Huống hồ ta vốn dĩ cũng chẳng phải nhân sĩ chính phái gì. Ta mượn nhờ bóng ma tử vong đang ập đến này, có ý thức thức tỉnh những thừa số còn sót lại của cảnh giới cổ xưa cao hơn đang tiềm phục trong cơ thể ta. Mà trong cảm nhận chủ quan, phiến thế giới tràn ngập bánh răng và đòn bẩy kia cuối cùng lại xu��t hiện.
Đồng thời, ta hiểm lại càng hiểm tránh khỏi cái gọi là "một đòn cuối cùng" của hắn. Hắn dường như giật mình, không ngờ động tác của ta lại không bị thương thế ảnh hưởng. Còn ta thì chớp lấy sơ hở này, đưa tay ra.
Nhân thể có bánh răng, thế giới có bánh răng, vậy thì máy móc đương nhiên cũng có. Đương nhiên, bộ thiết giáp động lực này không hề vận hành bằng bánh răng và đòn bẩy, nhưng điều đó không ngăn cản ta dùng góc độ này để quan sát nó. "Thế giới bánh răng và đòn bẩy" mà ta quan sát được, bất quá chỉ là một loại ẩn dụ của thế giới hiện thực, chứ không phải một thứ tồn tại chân thực. Thế nhưng, nếu có thể tác động đến ẩn dụ, vậy thì cũng có thể đạt được mục đích tác động đến chân thực.
Khi tay ta chạm vào giáp, ta "nhìn thấy" mấy chiếc bánh răng mấu chốt bên trong bộ giáp, bị lực lượng ta thấm vào đánh văng ra.
Sự biến đổi mang tính ẩn dụ về chất này, trong thế giới hiện thực sẽ diễn biến như thế nào? Ta không tài nào biết được.
Từ Ngôn Cổ vội vàng lùi lại, rồi dừng hẳn, dường như không cảm thấy có vấn đề gì, sau đó cười nhạo nói: "Khó khăn lắm mới có được cơ hội công kích, ngươi chỉ chạm vào ta một chút thôi sao? Là vì biết mình không thể làm tổn thương bộ giáp, nên không chịu cầu tiến sao? Ngươi..."
Hắn vừa nói, vừa điều khiển giáp tiến về phía ta. Nhưng bỗng nhiên, bộ giáp như bị trục trặc mà khựng lại một chút, sau đó lại tiến lên lần nữa, nhưng lại cứng đờ, khựng khựng.
"Chuyện gì xảy ra --" hắn ngạc nhiên vô cùng nói.
Mà lúc hắn giật mình, ta lại nhanh chóng chiếm lấy vị trí trước mặt hắn. Hắn ước chừng là muốn phản kích ta, nhưng bộ giáp lại không nghe sai khiến. Ta trực tiếp giơ tay lên, nắm lấy cánh tay bọc giáp của hắn, sau đó kéo mạnh xuống. Trong thế giới ẩn dụ, ta chỉ dùng ám kình phá hủy mấy chiếc bánh răng duy trì độ kiên cố của giáp; còn trong hiện thực, thì phản ứng thành kết quả cánh tay bọc giáp bị ta xé rách hoàn toàn, ngay cả cánh tay huyết nhục của chính hắn cũng lộ ra.
Hắn vừa sợ vừa giận kêu toáng lên. Đang lúc ta muốn kéo bản thể hắn ra ngoài, hắn miễn cưỡng điều khiển bộ giáp cấp tốc lui lại, sau đó khởi động trang bị đẩy ở phần lưng, lấy tốc độ cực nhanh chạy trốn.
Kết giới xung quanh nhìn qua cũng đã bị hắn hủy bỏ.
Ta theo sát phía sau hắn, không buông tha. So với tốc độ chạy trốn lần trước, lần này hắn chậm đi không ít. Có lẽ trong đó có công lao phá hủy bánh răng của ta trước đó. Nhờ vậy, ta mấy lần tiếp cận hắn. Mỗi lần tiếp cận, ta đều có thể tháo bỏ một bộ phận giáp của hắn. Còn hắn thì liều chết chạy trốn, bộ phận bản thể lộ ra bên ngoài ngày càng nhiều.
Khi hắn cuối cùng dừng lại, số giáp còn lại trên người hắn cũng coi như không thể tạo thành một thể thống nhất được nữa, càng thêm không thể phát huy tác dụng thúc đẩy, nhao nhao rơi xuống đất.
Chúng ta đã trở lại công trường, ngay phía trên cứ điểm dòng nước ngầm của bầy kiến.
Lúc này, đứng trước mặt ta, không còn là bộ thiết giáp động lực màu đen nữa, mà chỉ là một lão nhân yếu ớt, đeo mặt nạ sắt.
Hắn thở hổn hển, quay đầu nhìn về phía ta: "Ngươi --"
Ta không đợi hắn nói nhảm, trực tiếp dùng cánh tay đâm xuyên ngực hắn, đồng thời bóp nát trái tim hắn.
*
Từ thi thể Từ Ngôn Cổ trên đất chảy ra càng nhiều huyết dịch, mà huyết dịch thì dần dần tụ lại thành một vũng máu trên mặt đất.
Cỗ thi thể này khiến ta có cảm giác quen thuộc, đồng thời, ta nhớ lại Từ Thịnh Tinh từng nhắc đến, cái chết của Từ Ngôn Cổ mà hắn tận mắt chứng kiến hồi tiểu học. Khi ấy Từ Ngôn Cổ chính là dùng dao găm đâm xuyên lồng ngực mình mà tự sát.
Cái này cùng với cách tự sát của Từ Phúc, nhị trọng thân của ngày xưa, cũng là giống nhau.
Không, cái này không giống. Ta bỗng nhiên chú ý tới một sự kiện. Giữa hai bên có sự khác biệt mang tính quyết định.
Ta tạm thời gác lại ý nghĩ này, đặt sự chú ý trở lại hiện thực. Từ Ngôn Cổ có lẽ còn chưa chết, hắn sở dĩ sẽ trốn về nơi đây trước khi chết, có lẽ là bởi vì gần đây có thân thể chuyển sinh mà hắn đã chuẩn bị. Lão hồ ly quỷ kế đa đoan này tám phần là đã chuyển sinh trốn thoát rồi.
Mặc dù trong vòng mười mét phụ cận không nhìn thấy phù trận nghi thức, cũng không nhìn thấy những người khác, nhưng lần trước cũng đã nói, điều kiện "thân thể chuyển sinh nhất định phải ở trong vòng mười mét" này có thể được thỏa mãn một cách khéo léo.
Trong vòng mười mét, không chỉ có thể là trong vòng mười mét trên mặt phẳng, mà còn có thể là trong vòng mười mét lập thể.
Ta đột nhiên đạp nát mặt đất, sau đó đáp xuống bên trong cứ ��iểm của bầy kiến nằm dưới lòng đất. Nói chính xác hơn, là một căn phòng nhìn tương đối rộng rãi bên trong cứ điểm. Vừa rơi xuống đất, ta liền thấy cách đó không xa có một lão nhân đang quay lưng về phía ta mà chạy trốn.
Ta đang muốn truy đuổi theo. Đúng lúc này, khu vực bán kính năm mét lấy ta làm trung tâm, đột nhiên dựng lên một mảnh kết giới phát ra ánh sáng màu cam, còn ta thì bị nhốt ở bên trong. Cái này nhìn qua tựa hồ chính là "kết giới vô hình" trước đó, chỉ là giờ phút này bị cố ý áp súc thành hình thái tương đối chật hẹp. Còn lão nhân kia thì dừng lại.
Ta dường như đã trúng cạm bẫy, nhưng ta không hề bối rối. Khi thấy mình đang ở bên trong kết giới, còn hắn thì ở bên ngoài, ta đã đưa ra sách lược phản kích.
Lão nhân xoay người, gương mặt đeo mặt nạ sắt nhìn ta. Cái mặt nạ này, dáng người này, không có chỗ nào là không nói cho ta biết, hắn chính là Từ Ngôn Cổ vừa chết đi. Nhưng điều này không hợp lý, nghi thức chuyển sinh chỉ yêu cầu thân thể chuyển sinh nhất định phải là người thân trực hệ trong vòng đời thứ ba, lại không hề yêu cầu chi tiết thân thể cũng phải giống hệt người chủ trì nghi thức. Trừ phi là người nhân bản.
Người nhân bản? Ta nhẩm đi nhẩm lại danh từ này trong lòng, sau đó hỏi: "Thân thể chuyển sinh của ngươi, là người nhân bản của chính ngươi sao?"
"Đúng vậy." Hắn thoải mái gật đầu. "Ta cung cấp tiền tài và tế bào của mình cho tổ chức Trầm Mặc, còn bọn họ thì cung cấp cho ta những người nhân bản khỏe mạnh."
"Đây chính là giao dịch gần đây ngươi thực hiện với tổ chức Trầm Mặc." Ta đã suy nghĩ rõ ràng. "Bởi vì người nhân bản được sinh ra từ chính tế bào của ngươi, cho nên cũng là người thân trực hệ gần nhất với ngươi."
"Đầu óc ngươi xoay chuyển rất nhanh, nhưng đã vô dụng rồi," hắn nói. "Ngươi đã rơi vào cái bẫy ta chuẩn bị sẵn cho ngươi, hoàn toàn bị mảnh kết giới đã được áp súc và cường hóa này giam cầm."
"Đừng khoa trương nữa. Cho dù là ngươi cũng không thể tính toán đến bước này," ta không dễ bị lừa gạt như vậy. "Kết giới này vốn là ngươi chuẩn bị dùng ở nơi khác đúng không, ch�� là ngươi tạm thời đổi ý, đem nó dùng lên người ta mà thôi."
"Không sai. Cái này vốn dĩ là chuẩn bị dùng tại..." hắn nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại.
Ta biết hắn vì sao lại dừng lại. Bởi vì lúc này, ngay dưới bàn chân ta, mặt đất bỗng nhiên sáng lên một phù trận hình vuông màu đỏ tươi. Phù trận có diện tích ước chừng chín mét vuông, được tạo thành từ rất nhiều ký hiệu quỷ dị, mà những ký hiệu đó thì nhìn qua giống như những đóa hoa được kết thành từ vô số tuyến trùng bão đoàn.
Ta nhìn hiện tượng quái đản này, đầu óc nhanh chóng vận chuyển hết công suất:
Thứ nhất, kết hợp tình huống trước mắt cùng tin tức Inoue Naoto đã cung cấp trước đó, không khó để suy đoán, đây chính là phù trận nghi thức chuyển sinh của Từ Ngôn Cổ;
Thứ hai, phù trận này đang ở trạng thái kích hoạt, giải thích rõ giờ phút này tình huống đã khớp với điều kiện kích hoạt phù trận;
Thứ ba, bởi vì phù trận vừa rồi đã bị Từ Ngôn Cổ dùng qua một lần, cho nên dù cho lần nữa kích hoạt, rất có thể đã không thể duy trì lần kích hoạt thứ hai nữa.
Kết hợp với điểm thứ hai kể trên, cùng với điều ta đã biết trước đó về hạng mục "Phù trận chỉ có thể cho phép người chủ trì cướp đoạt thân thể của người thân trực hệ trong vòng đời thứ ba của chính bản thân mình", có thể rút ra kết luận sau:
Bởi vì Từ Ngôn Cổ là tằng tổ phụ của ta, không thuộc người thân trực hệ trong vòng đời thứ ba của ta, cho nên hắn và ta không có khả năng thỏa mãn điều kiện kích hoạt phù trận.
Nói cách khác, hắn không thể nào là Từ Ngôn Cổ.
Ta ngẩng đầu nhìn lại, còn hắn thì nhìn chằm chằm nơi này, cả người dường như đóng băng.
Sau một hồi lâu, hắn cuối cùng cũng khôi phục bình thường, sau đó hỏi: "Từ Phúc, thật ư?"
"Phải." Ta đáp.
"Thịnh Tinh là một người cha tốt, phải không?" Hắn hỏi.
"Đúng vậy." Ta đáp.
"Nhưng phụ thân của ta lại không như vậy." Hắn đưa tay cởi xuống mặt nạ sắt, lộ ra khuôn mặt Từ Toàn An, nói tiếp. "Hắn không quan tâm ta bình thường thích đọc sách gì, cũng xem thường ta yêu thích thổi kèn harmonica, ngay cả con trai mình ghét ăn gì uống gì, hắn cũng xưa nay thờ ơ. Cho nên ngày đó chạng vạng tối, khi hắn đưa cho ta ly đồ uống pha axit cacbonic đã bị hạ độc, cũng căn bản không thể ngờ tới, ta thật ra đã lén lút đổ bỏ ly đồ uống kia."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép.