Tiếng còi hú của xe cảnh sát "Oa A... Oa A..." vang vọng rõ mồn một trong quán bar xa hoa trụy lạc, giống như một hòn đá lớn ném xuống mặt hồ phẳng lặng, làm dậy lên những con sóng gợn.

DJ vẫn tiếp tục chơi nhạc, nhân viên phục vụ trong quán bar vẫn bận rộn như thường lệ. Tinh thần làm việc chuyên nghiệp của họ lúc này thật đáng khâm phục.

Nếu không có lệnh của ông chủ, dù trong quán bar có giấu một quả bom, họ dù có phải tan xương nát thịt ngay lập tức cũng không thể dừng lại. Đây là quy tắc của quán bar Biển Trời, cũng là luật thép do người đàn ông kia đặt ra.

Tuân thủ những quy tắc này, họ mới có thể nhận được nhiều hơn.

Bất kỳ ai đặt chân đến quán bar này đều phải ý thức rõ ràng mình đang ở đâu. Đây là quán bar Biển Trời. Mọi chuyện xảy ra đều do ông chủ toàn quyền giải quyết và ông ta sẽ xử lý một cách hoàn hảo. Huống hồ, đối với họ mà nói, chuyện này đâu phải lần đầu.

Trái ngược với sự bình tĩnh của DJ và nhân viên phục vụ quán bar, những sinh viên và dân công sở đang trong độ tuổi sôi nổi thì không có được sự định tĩnh ấy. Hầu như tất cả mọi người đều ngừng lại, dừng điệu nhảy, đặt chén rượu xuống. Một số thưa thớt kéo nhau về phòng riêng, số khác thì ngẩn người đứng giữa sàn, không biết nên tiếp tục cuộc vui hay dừng lại.

Đương nhiên, trong quán bar không thiếu những vị khách quen. Họ đương nhiên chẳng bận tâm đến chuyện này, có lòng tin tuyệt đối vào ông ch�� quán bar. Thậm chí, trông họ có vẻ đang thưởng thức một màn kịch vui.

Chu Vân Vân vốn định chờ lúc có cơ hội sẽ nói với Diệp Phong về chuyện báo động này, chỉ tiếc là vừa rồi mọi người quá đỗi vui vẻ mà quên bẵng đi mất. Giờ đây, khi tiếng còi chói tai của xe cảnh sát vang vọng bên tai mọi người, họ mới sực nhớ ra. Chu Vân Vân không khỏi cảm thấy một phen khó xử.

Chuyện này đã giải quyết, nhưng một rắc rối mới lại sắp ập đến. Chu Vân Vân nhìn về phía tầng bốn, hy vọng vị nhân vật lớn trên đó có thể giải quyết luôn cả chuyện này, nhưng cô cũng biết, đó chỉ là một hy vọng hão huyền. Cô ngẩng đầu nhìn Diệp Phong phía trước, thấy anh không hề bối rối, ngược lại còn vô cùng bình tĩnh. Thấy vậy, cô lộ ra vẻ nghi hoặc, thầm nghĩ: "Anh thì hay rồi, chẳng lo lắng gì cả, thật không biết đầu óc anh làm bằng gì."

Lam Phi Nhi lúc này mặt nàng đỏ bừng, cúi đầu không biết đang nghĩ gì, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu liếc nhìn Diệp Phong.

Những người khác nghe thấy tiếng xe cảnh sát thì có chút lo lắng nhìn về phía cửa ra vào, nhìn những nhân viên cảnh sát chậm chạp sắp tiến vào quán bar, thầm bực vì sao họ không đến sớm hơn một chút, như vậy có lẽ mọi chuyện đã đơn giản hơn nhiều.

Sở cảnh sát cách con đường này chưa đầy mười lăm phút đi đường, mà giờ đây họ phải mất đến hơn hai mươi phút mới đến nơi. Điều này không khỏi khiến người ta phải thở dài về hiệu suất làm việc của cảnh sát khu Kim Lăng, thành phố Kim Lăng.

Từ Ký Ức Long từ tầng bốn đi xuống, ra hiệu, lập tức tiếng nhạc sôi động tắt hẳn. Những nhân viên quán bar bận rộn cũng nhanh chóng về vị trí của mình, yên lặng chờ đợi.

Cánh cửa quán bar bật mở, vài viên cảnh sát bước vào. Ký Ức Long lập tức tiến lên đón. Người dẫn đầu là cảnh sát Trần Huy, một cảnh sát lão luyện, có thâm niên trong nghề.

Hai người trao đổi vài câu, rồi đi thẳng lên lầu.

Trên đường đi, Trần Huy chỉ liếc nhìn Diệp Phong và nhóm bạn một cái rồi quay đầu đi. Mặc dù Trần Huy dường như có chút ấn tượng với Diệp Phong và cô gái bên cạnh anh, nhưng anh ta đã gặp quá nhiều người nên cũng chẳng để tâm. Nếu không, chắc chắn anh ta đã không dám bỏ qua mà đi thẳng lên lầu như vậy.

Chu Vân Vân nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ này, không khỏi cảm thấy như mình đang mơ, không có cảm giác chân thực. Còn Diệp Phong thì dường như đã liệu trước, ra hiệu mọi người trở lại phòng.

Chỉ lát sau, vài viên cảnh sát đến hỏi thăm tình hình. Đồng thời, còn có vài nhân viên phục vụ mang đến chai rượu vang đỏ thượng hạng mà ông chủ quán bar đã dặn dò riêng, nói là để an ủi Diệp Phong.

"Mấy người các cô cậu, vừa rồi ai là người báo cảnh?" Một viên cảnh sát trẻ tuổi lên tiếng hỏi.

"Là tôi." Chu Vân Vân đứng dậy.

"Cô kể lại xem, chuyện gì đã xảy ra? Lát nữa có thể sẽ cần cô đến sở cảnh sát để lấy lời khai." Viên cảnh sát thấy một nữ sinh viên xinh đẹp, nét mặt khẽ động.

Ngay sau đó, Chu Vân Vân thuật lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra. Còn Diệp Phong thì ngồi trong phòng riêng, tay vuốt ve ly rượu, nhìn thứ rượu vang đỏ thượng hạng miễn phí được đưa đến, không biết đang suy nghĩ gì. Khi nhắc đến việc Diệp Phong một mình giải quyết đám thuộc hạ của Tưởng Long, viên cảnh sát liếc nhìn Diệp Phong một cái, rồi tiếp tục ghi chép một cách đơn giản.

Tại tầng bốn quán bar, Trần Huy cùng Ký Ức Long đi vào phòng số 1 của Hồng Quân.

Hồng Quân thấy Trần Huy dẫn đội đến, thoáng ngẩn người, rồi lập tức lấy lại bình tĩnh, tiến lên đón. "Lão Trần, sao cậu lại rảnh rỗi dẫn đội đến đây thế này?"

Trần Huy rút một điếu thuốc cho mình, đôi mắt nhỏ híp lại, cười ha hả nói: "Thái tử gia à, hôm nay có chuyện gì thế? Địa bàn của cậu mà cũng có kẻ quấy rối, ai lại mù quáng đến thế? Tôi đây thật sự rất tò mò."

"Là thằng nhóc Tưởng Long kia gây sự, mấy đứa sinh viên không hiểu chuyện gọi điện báo thôi, chẳng có chuyện gì to tát cả, giờ cũng đã giải quyết rồi." Hồng Quân vừa nói vừa thầm mắng trong lòng: "Mẹ kiếp, tao gặp chuyện thì tụi mày mới có lợi, còn giả vờ làm gì chứ!"

Nụ cười ha hả trên mặt Trần Huy lập tức cứng lại, trở nên không chút biểu cảm. Trước lời giải thích của Hồng Quân, anh ta chẳng hề để tâm, hút một hơi thuốc thật sâu, "Sinh viên à?"

Hồng Quân không hiểu sao sắc mặt Trần Huy lại đột nhiên trở nên nghiêm trọng như vậy, anh ta cười gượng nói: "Haha, chuyện nhỏ thôi mà, toàn là chuyện vặt. Hay là chúng ta cứ uống vài chén trước đã? Mấy chuyện còn lại cứ để đám thuộc hạ giải quyết là được."

Trần Huy lại không đáp lời Hồng Quân, r��t điện thoại ra gọi một cuộc, dặn dò thuộc cấp vài câu rồi quay sang nói với Hồng Quân: "Thôi, không uống nữa. Mấy ngày nay, tâm trạng của cục trưởng không được tốt lắm, nếu tôi mà gây thêm rắc rối thì ông ấy còn không lột da tôi ra sao. Mà này, mấy sinh viên cậu nói không có đại bối cảnh gì chứ?"

"Đại bối cảnh?" Hồng Quân gượng gạo hỏi, nhưng trong lòng lại giật mình, chẳng lẽ hắn đã biết thân phận đệ tử thế gia rồi sao? Chính phủ đã để mắt tới?

"Nếu có đại bối cảnh, tôi hy vọng cậu giải quyết êm đẹp, nếu không thì phiền phức lớn lắm đấy. Mặc dù với thế lực nhà cậu thì sẽ không xảy ra chuyện gì to tát, nhưng việc bị lột da thì khó tránh khỏi." Trần Huy không khỏi nhớ lại mức độ quan tâm của cục trưởng mình đối với vụ án mấy hôm trước, nghiêm túc giải thích cho Hồng Quân nghe.

"Cậu yên tâm, đội trưởng Trần, tôi nhất định sẽ xử lý đâu ra đấy, không để cậu phải phiền lòng đâu. Cậu cứ an tâm một trăm hai mươi phần trăm đi. Có điều lát nữa, đám sinh viên kia còn cần đội trưởng Trần chiếu cố thêm chút, tôi có chút quen biết với một trong số mấy đứa nhóc đó, haha. Sau này tôi nhất định sẽ hậu tạ." Hồng Quân lại một lần nữa thầm mừng vì quyết định đúng đắn của mình, trong lòng không khỏi đổ mồ hôi lạnh. Năng lượng của đệ tử thế gia quả nhiên lớn thật, dường như cả cấp cao chính phủ cũng rất coi trọng.

"Không thành vấn đề, thái tử đã lên tiếng, tôi chắc chắn sẽ không làm khó họ." Trần Huy cười ha hả một tiếng, đảm bảo nói: "Tâm trạng của cục trưởng chúng tôi không tốt cũng là vì chuyện liên quan đến một sinh viên. Cậu cũng biết mấy năm gần đây tình hình đất nước rất vi diệu, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể làm lật thuyền đấy." Trần Huy ngồi xuống ghế sofa, nhả khói trắng mù mịt, sau đó liếc nhìn thuộc hạ của Hồng Quân, dường như có ý gì đó.

"Ồ? Tâm trạng của cục trưởng không tốt lắm sao. Haha, không biết vì chuyện gì mà lại khiến ông ấy phải bận tâm thế?" Hồng Quân thể hiện vẻ mặt vô cùng thân thiết, nhưng không hề có ý nịnh bợ. Những người lăn lộn trên giang hồ như bọn họ, phải biết nhìn mặt mà nói chuyện mới có thể yên ổn làm ăn.

Hồng Quân biết rõ, Trần Huy trước mắt tuy chỉ là một đội trưởng nhỏ, nhưng anh ta có năng lực không tầm thường, có tiếng nói với cục trưởng. Với những người làm nghề như bọn họ, có thể giữ quan hệ tốt với những người như thế thì nên giữ.

Trần Huy hôm nay cũng không muốn tự rước phiền toái gì. Anh ta đến đây đơn giản là để xã giao, đồng thời nhắc nhở mấy vị đại lão đang ngầm hoạt động ở Kim Lăng hiện tại cần phải chú ý hơn một chút.

Huống hồ, Hồng Quân lại là đối tượng chính phủ đang trọng điểm theo dõi. Con trai lão đại Hồng Hưng xã, tương lai chắc chắn sẽ tiếp quản phần lớn sản nghiệp của Hồng Hưng xã, vì vậy để tránh cho họ quấy phá, có những lúc cũng không thể quá phận chèn ép họ. Một vài chuyện nhỏ thì thường được bỏ qua, nhắm mắt cho qua.

Suy nghĩ một lát, Trần Huy nói: "Chuyện này, tôi cũng thật sự không hiểu. Vốn dĩ chỉ là một vụ bắt cóc nhỏ, vậy mà lại khiến cục trưởng tức giận đến vậy." Lúc này, vẻ mặt Trần Huy lộ rõ s�� xoắn xuýt cùng cực. Hồng Quân nhìn thấy thì thầm thấy hả hê trong lòng, xem ra thằng này vì chuyện này mà bị cục trưởng giày vò không ít.

"Vụ án bắt cóc? Nghiêm trọng lắm sao?" Hồng Quân cũng ngồi xuống bên ghế sofa, rót cho mỗi người một ly rượu vang đỏ thượng hạng.

"Cũng không quá nghiêm trọng, chỉ là bắt cóc một nữ sinh viên đại học Kim Lăng thôi, rồi một sinh viên khác đã cứu được cô ấy. Thế nhưng, sau đó cấp trên hình như vì một đệ tử mà đã đưa ra chỉ thị quan trọng cho cục trưởng. Khi tôi nghe ngóng, thì được biết sinh viên có liên quan đến vụ bắt cóc đó là con cháu của một quan chức lớn, thậm chí cả thành phố cũng đã có chỉ thị riêng." Trần Huy không thèm nhìn đến ly rượu vang đỏ thượng hạng kia, chỉ nhìn Hồng Quân mà giải thích.

"Vì một đệ tử? Cả thành phố sao? Xem ra học sinh này quả thật có lai lịch lớn." Hồng Quân trầm ngâm một lát, lập tức hiểu được mức độ nghiêm trọng của chuyện này.

Sự việc liên lụy đến cả thành phố Kim Lăng thì mọi chuyện lại càng lớn. Kim Lăng, Minh Châu, và Thượng Kinh l�� những thành phố có địa vị rất lớn ở châu Á. Một thị trưởng thành phố còn có thể vượt mặt một số bộ trưởng. Vậy mà một bộ trưởng lại vì một vụ án bắt cóc mà ban hành chỉ thị đặc biệt, thì chuyện này quả thật mang ý nghĩa sâu xa rồi.

"Về người sinh viên này?" Hồng Quân đặt một tấm chi phiếu mười vạn tệ đã ký tên lên trước mặt Trần Huy, khẽ dò hỏi.

Nếu lúc này Diệp Phong nhìn thấy, đối với một người đang thiếu tiền như anh mà nói, chắc chắn anh sẽ không chút do dự thừa nhận mình chính là nhân vật chính của vụ bắt cóc ngày hôm đó.

Trần Huy nhìn tờ chi phiếu mệnh giá lớn, mí mắt khẽ giật, nhưng cuối cùng vẫn không động lòng. "Đừng hỏi tôi, tôi cũng không biết. Mặc dù tôi rất muốn cầm, nhưng lần này cục trưởng kín miệng vô cùng, không hề hé lộ bất cứ điều gì."

Hồng Quân thở dài, thu lại chi phiếu. "Vậy thì không làm khó đội trưởng Trần nữa. Nhưng lát nữa, mong đội trưởng Trần nể mặt cùng dùng bữa nhé."

"Ăn cơm thì thôi. Hôm nay tôi đến đây cũng là tình cờ, lát nữa còn phải ghé mấy nhà khác để nói vài chuyện." Trần Huy từ chối một tiếng, rồi đứng dậy rời khỏi phòng. Hồng Quân thấy anh ta không muốn nên cũng không miễn cưỡng, tiễn anh ta xuống tầng bốn.

Lúc này, một viên cảnh sát trẻ tuổi đi đến bên cạnh Trần Huy, thì thầm nói: "Thủ trưởng, tôi đã đưa những người liên quan về rồi. Chủ yếu là ba nam một nữ, đều là sinh viên ạ."

"Được rồi. Tôi còn có chút việc, Tiểu Lượng, cậu phụ trách xử lý chuyện này nhé, nhớ là phải xử lý cho thật tốt đấy." Trần Huy gật đầu, dặn dò một tiếng rồi cùng các cảnh sát khác rời khỏi quán bar Biển Trời.

Hồng Quân nhìn Trần Huy rời đi, nét mặt trầm tư. Một lát sau, anh ta tìm Ký Ức Long dặn dò vài câu, rồi cùng các vệ sĩ rời đi.

Còn Diệp Phong, Lý Nguyên Soái cùng nhóm bạn lúc này đang được đưa đến sở cảnh sát.

Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.