(Đã dịch) Hiến Tế Chi Chủ - Chương 353: Ráng chiều, chảy nước, mỹ nhân
Hiên Viên Phá Thiên bỗng nhiên vỡ lẽ, gật đầu liên tục, rồi vỗ đùi đứng bật dậy, phấn khích nói: "Cha, con hiểu ý cha rồi!" "Ý cha là chúng ta sẽ tìm một nhóm kẻ chết thay, đem ra chợ công khai xử trảm trước mắt mọi người? Như vậy, thứ nhất, chúng ta sẽ không cần đáp lại lời mời đơn đấu của Thương Ưng Bang. Thứ hai, cũng có thể rõ ràng chứng minh Chân Long Hội chúng ta c�� đủ năng lực để giải quyết vấn đề và bảo vệ thị trường." "Thế nhưng —" Hắn dừng lại một chút, khẽ nhíu mày, thắc mắc nói: "Thế nhưng, Phú gia đã quy định rõ ràng là không được tùy tiện giết người mà?" Hiên Viên Mộng Bạch bất đắc dĩ nhìn con trai mình: "Việc chúng ta làm sao có thể gọi là tùy tiện được?" "Cái này gọi là có lý có cứ, sao lại tùy tiện chứ?" "Hơn nữa, chúng ta cũng không cần giết họ, chỉ cần cắt lưỡi, chặt tứ chi, nhưng vẫn chừa lại cho họ một mạng sống." "Như vậy, sẽ không phạm vào quy củ của Phú gia." "Thứ hai, khi những kẻ đã tàn phế này sau này lang thang đầu đường xó chợ, mọi người sẽ nhớ đến màn "biểu diễn" của Chân Long Hội chúng ta, từ đó cũng tạo ra tác dụng răn đe nhất định." "Mặc dù chúng ta chưa từng là một bang phái." "Nhưng có một điều từ xưa đến nay vẫn không thay đổi." "Đó chính là, người khác phải sợ ngươi thì mới tìm đến ngươi." Hiên Viên Phá Thiên phấn khích gật đầu: "Cha, con hiểu rồi! Con sẽ đi tìm một nhóm kẻ lang thang, đeo mặt nạ cho chúng rồi áp giải chúng ra chợ ngay đây." "Gừng càng già càng cay, chuyện thế này vẫn là cha có nhiều mưu kế hơn cả!" Nói xong, hắn cũng không quay đầu lại mà chạy ngay. Hiên Viên Mộng Bạch nhìn bóng lưng con trai mình khuất xa, mãi lâu sau mới hoàn hồn, rồi khẽ thở dài một tiếng. Lão lại ngồi xuống. Nhìn những viên đá cuội trong hồ nước, ánh mắt lão thất thần, chìm vào dòng suy nghĩ miên man. Vốn là vị hoàng đế được vạn người kính ngưỡng, giờ đây lại lưu lạc đến mức bị một bang phái thấp kém cũng dám ức hiếp. Sự chênh lệch trong lòng lão khó mà nguôi ngoai. Nhưng điều lão quan tâm nhất lại không phải chuyện đó. Mà là kế hoạch Phá Thiên lão đã chuẩn bị gần trăm năm trời. Rõ ràng đã đến thời khắc then chốt, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là có thể hoàn thành. Vậy là nhiệm vụ cả đời lão cũng xem như hoàn thành. Ai ngờ đâu, đúng vào thời khắc then chốt ấy, Cái gọi là "Trời" ấy, lại bị người dùng chìa khóa mở ra. Nói thật, lão có chút hận người này. Mặc dù người này đã giúp lão phá vỡ cái "Trời", khiến lão không phải gánh chịu tội nghiệt hiến tế phàm nhân, cũng không đến mức vì Phá Thiên mà phải bỏ mạng. Nhưng lão vẫn hận người này. Người này đã khiến cả đời nỗ lực của lão trở nên lố bịch, như một gã hề dưới sân khấu cố gắng nhảy nhót để thu hút sự chú ý của khán giả vậy. Khiến cả đời phấn đấu của lão không còn bất kỳ ý nghĩa gì. Khiến nửa đời sau của lão mất đi mọi mục đích. Khiến mỗi ngày lão tu luyện Thiên Hạ Đại Đồng cũng không còn bất kỳ ý nghĩa nào. Lão trầm mặc thật lâu tại chỗ. Lão già tóc bạc phơ, mặt mũi nhăn nheo đã cao tuổi ấy chậm rãi đứng dậy. Kế sách vừa rồi lão đưa ra cho con trai mình chẳng qua chỉ là cái gọi là kế hoãn binh mà thôi. Chỉ có thể tạm thời tránh được kiếp nạn này. Nhưng sau này, Thương Ưng Bang gây khó dễ là điều không thể tránh khỏi, dù sao thực lực của Thương Ưng Bang vẫn vượt xa Chân Long Hội. Lại là bang phái do Phú gia chỉ định thu linh điền mỗi quý, đã cắm rễ tại Phú Quý Thành lâu như vậy, các mối quan hệ chằng chịt như mạng nhện giăng khắp nơi. Những trò hề trẻ con này mãi mãi chỉ là hạ sách. Sức mạnh thực sự mới là thượng sách. Chỉ khi Thương Ưng Bang biến mất, Chân Long Hội mới có thể đón chào sự phát triển thực sự. Hiên Viên Mộng Bạch đứng tại chỗ trầm mặc một hồi, rồi chậm rãi đi vào phòng, từ một chiếc rương gỗ đỏ khảm đầy châu báu, lão lấy ra một bộ long bào. Cầm trên tay, lão cẩn thận quan sát. Từ khi rời khỏi tiểu thế giới, lão liền chưa từng mặc bộ long bào này nữa, ban đầu định cất kỹ nó mãi mãi dưới đáy hòm. Nếu sau này có cơ hội lập quốc lần nữa, lão sẽ truyền bộ long bào này cho con cháu của mình. Trong khoảng thời gian đến đại thế giới, lão cũng đã đại khái hiểu được cục diện ở đây. Có thể dùng hai chữ "hỗn loạn" để hình dung. Mỗi người giữ khư khư mảnh đất nhỏ của mình, ngoại trừ buôn bán thì gần như không có bất kỳ trao đổi nào khác. Cứ tiếp tục như vậy, đừng nói văn minh, thậm chí ngay cả ngôn ngữ cũng không thể trao đổi. Nhưng bây giờ không phải lúc suy tính chuyện này. Hiên Viên Mộng Bạch chậm rãi lắc đầu, xua đi những suy nghĩ trong đầu. Từ trong chiếc nhẫn cổ đeo trên ngực, lão lấy ra ba nén hương lớn, đốt lên rồi đi đến trước từ đường, nhìn bài vị liệt tổ liệt tông, nghiêm túc bái ba lần. Lại về đến trong phòng tắm rửa sạch sẽ, dâng hương và tĩnh tọa một canh giờ. Lão mới mặc long bào vào, rồi một lần nữa bước ra khỏi cửa phòng. Khoảnh khắc bước ra khỏi cửa phòng! Cái dáng vẻ như lão nông ngồi cạnh hồ nước trong nội viện liền biến mất trong nháy mắt, thay vào đó, toàn thân lão toát ra khí chất kiên cường cùng niềm kiêu hãnh ngút trời. Hiên Viên Mộng Bạch với vẻ mặt hài lòng, vuốt vạt long bào, lẩm bẩm nói. "Đúng là bộ quần áo này mới hợp với trẫm." Sau đó, lão lại lắc đầu khẽ cười một tiếng. "Hay là cách xưng hô 'trẫm' này nghe vẫn thuận tai hơn một chút." Lão không nói gì nữa. Linh khí nơi tay áo phải lão cuộn trào, thuận tay đẩy lùi một hạ nhân đang định tiến lên, sau đó lão rảo bước đi ra khỏi viện. ... Trên đường, người qua lại nhìn lão già với vẻ mặt lạnh lùng, mặc trên mình bộ trường bào màu vàng, áo choàng thêu kim tuyến mấy con Ngũ Trảo Kim Long, đều kinh ngạc chỉ trỏ, xì xào bàn tán. "Đây là loại áo choàng gì vậy? Mua ở đâu mà đẹp thế?" "Thôi đi, đừng có mà dùng tay chỉ trỏ. Nhìn là biết thuộc nhà giàu sang rồi, đừng vì mấy lời xì xào mà rước họa vào thân đấy." "Nhà giàu sang sao lại đến khu vực này của chúng ta? Người ta đều ở trong thành chứ!" Thỉnh thoảng, v��i nông dân trồng linh điền tan ca về nhà đi ngang qua, nhìn thấy lão già này, những ký ức vốn đã phủ bụi bỗng được đánh thức. Đó là vị hoàng đế của tiểu thế giới của họ, Hiên Viên Mộng Bạch. Nhưng họ cũng không nói thêm gì, chỉ ăn ý nhìn nhau vài lần rồi lắc đầu, biến mất trong đám người. Mặc dù họ không chủ động đi quan tâm đến vị cựu hoàng đế này giờ sống ra sao, nhưng cũng đã đại khái nghe qua vài lời đồn đại. Rằng vị hoàng đế này sống cũng chẳng mấy dễ chịu. Nhưng họ cũng không nói thêm gì nữa. Trồng linh điền vốn không phải công việc dễ dàng, lúc này họ chỉ muốn nhanh về đến nhà, đắp chăn ngủ một giấc thật ngon. Những chuyện khác họ đều không muốn nghĩ đến. Hiên Viên Mộng Bạch đi không quá nhanh, nhưng cũng không quá chậm. Lão cứ thế thong thả bước chân, đi về phía ngoại thành. Đi khoảng nửa canh giờ. Lão thấy một cô nương đang ôm chiếc ô giấy dầu trong ngực, đứng bên cầu nhỏ cạnh sông, sững sờ ngắm nhìn ánh chiều tà. Hiên Viên Mộng Bạch dừng chân tại chỗ. Nhìn bóng lưng cô nương ấy, lão mãi không thể rời mắt. Cảnh tượng này thật đẹp làm sao. Ráng chiều, mỹ nhân, và dòng nước chảy. Giờ khắc này, lão chỉ hận mình không phải là một họa sĩ. Không thể ghi chép vĩnh viễn khoảnh khắc này, lưu truyền hậu thế. Nhưng đúng vào lúc này — Cô nương ấy dường như có linh tính, bỗng quay đầu lại. Vừa lúc đối mắt với lão. Trong khoảnh khắc ấy! Toàn bộ thiên địa trong nháy mắt trở nên yên tĩnh, như thể bị một đại năng nào đó thi triển thuật pháp trấn trụ.
Bản dịch này được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.