(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 36 : Gánh vác lấy hi sinh
Hách Khải đã trải qua không biết bao nhiêu lần luân hồi. Từ khi Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian được khởi động, mỗi khi thất bại, không đạt được tương lai hoàn mỹ nhất, hiệp nghị này sẽ tự động khởi động lại, và chu kỳ cứ thế lặp đi lặp lại.
Trong hiệp nghị này, cũng có những người khác thỉnh thoảng khôi phục ký ức, nhưng số lần ít đến đáng thương. Trong ký ức của Hách Khải, suốt mấy ngàn vạn năm lặp lại, những người còn lại chỉ có khoảng mười lần khôi phục ký ức, đương nhiên, việc khôi phục ký ức ở đây là chỉ khi không bị bạo tẩu.
Trong vô số năm lặp lại đó, trừ Tình Thiên Chi Trí và Nhân Vương, kết cục tồi tệ nhất của những người còn lại đều là biến thành đủ loại Nguyên Sơ Khôi Lỗi, hoặc những thứ quỷ dị hơn. Vì thiếu thốn thời gian, trong một số khả năng, ngay cả khi tìm được biện pháp có thể đối kháng Hoàng cấp Khôi Lỗi, thì đại thế Khôi Lỗi đã bắt đầu diễn ra, bọn họ không còn đủ thời gian. Trong tình huống này, Tình Thiên Chi Trí đã thực hiện sự phản kháng cực đoan nhất.
Trên thực tế, Hách Khải cũng đã quên đi phần lớn sự việc trong mấy ngàn vạn năm đó, chỉ còn nhớ đại khái mạch truyện. Mỗi lần tuần hoàn luân hồi, mỗi lần thành viên bạo tẩu, ấn tượng sâu sắc nhất luôn là Nhân Vương chết đi trong lần cuối cùng, trực diện mọi thứ. Dù là Hoàng cấp Khôi Lỗi gây ra sự hủy diệt, hay ảo tưởng kh��ng bố chưa từng nghĩ tới bạo động, hoặc các thành viên trong đội bạo tẩu, tất cả đều do Bá Vương trực diện cho đến cuối cùng.
Đúng vậy, Hách Khải thực ra đã phát hiện ra một điều: mỗi khi đến giai đoạn cuối cùng của một lần khởi động lại, người xuất hiện không phải Nhân Vương, mà là Bá Vương, hơn nữa là một Bá Vương với sức mạnh không thể đo lường. Vì vậy, mỗi lần Hách Khải không có cả cơ hội phản kháng, với thực lực hiện tại, anh ta trước mặt Bá Vương còn không đáng kể bằng một đứa trẻ, chỉ là lũ kiến hôi mà thôi.
Nhưng tại sao Bá Vương lại xuất hiện? Nhân Vương chuyển biến thành Bá Vương, chẳng phải chuyện xảy ra sau khi anh ta trở lại Hoàng Hải sao?
Hách Khải dường như đoán được điều gì, nhưng cũng dường như chẳng đoán được gì. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, kết cục dường như đã cận kề.
Dựa trên vô số lần luân hồi mà Hách Khải đã trải qua, cùng với những gì Võ Tắc Thiên trong tương lai đã kể cho anh về quá khứ, anh biết rằng thời điểm Nhân Vương đại biến chính là lúc Na bị mười đại môn phái bắt đi, rồi khi được thả về, cô ấy đã biến thành Nguyên Sơ Khôi Lỗi, hơn nữa còn là Hoàng cấp Khôi Lỗi. Sau đó, một lượng lớn Nguyên Sơ Khôi Lỗi xuất hiện tại tổng bộ, trừ Nhân Vương may mắn thoát chết, tất cả thành viên trong đội đều chết tại đó.
Từ đó về sau, Nhân Vương trở về Hoàng Hải, và khi xuất hiện trở lại, anh ta đã là Bá Vương.
Mà trong vô số lần luân hồi của Hách Khải, chưa từng có lần luân hồi nào đạt đến khoảnh khắc cuối cùng đó. Ngay cả khi may mắn đến đâu, mọi thứ cũng sẽ bị buộc khởi động lại trước khoảnh khắc đó, và lại một lần nữa trải qua những gì đã qua.
Khoảnh khắc đó chính là lúc mọi thứ kết thúc.
Sau đó, trong lúc Hách Khải cẩn trọng chờ đợi, khoảnh khắc đó bắt đầu dần đến gần. Nửa đường, Hách Khải đã mấy lần nơm nớp lo sợ, bởi vì trong vô số lần luân hồi trước đó, ở khoảng thời gian gần nhất với khoảnh khắc kết thúc, hầu như mỗi phút mỗi giây đều có thể xảy ra dị biến, dẫn đến việc khởi động lại. Anh thực sự sợ lại một lần nữa khởi động lại, v�� nếu điều đó thực sự xảy ra thêm lần nữa, thì anh hoàn toàn không biết làm cách nào mới có thể thoát ra. Đây là cơ hội cuối cùng của anh.
Và có lẽ thực sự là Sử Trung phù hộ, hoặc uy năng lớn của Sử Trung đã phát huy tác dụng, trong mấy ngày này, những tình huống Hách Khải lo lắng đã không xảy ra. Và sau đó, quả nhiên, đúng như vô số lần anh đã trải qua, Na bị người của mười đại môn phái tập kích và bắt đi. Đây là điểm thời gian cuối cùng mà anh đã trải nghiệm trong vô số lần luân hồi; sau đó, anh chưa từng trải qua thêm điều gì.
Khi Na bị người của mười đại môn phái bắt đi, tất cả thành viên trong đội đều chìm trong lo lắng. Một mặt là vì sự an nguy của Na, mặt khác là vì mười đại môn phái và họ vốn dĩ có một hiệp ước bí mật: họ không gây phiền phức cho mười đại môn phái, và mười đại môn phái cũng để mặc cho họ nghiên cứu Nguyên Sơ Khôi Lỗi. Việc mười đại môn phái ra tay bây giờ, không nghi ngờ gì nữa, khoảnh khắc cuối cùng đang đến gần.
Cái gọi là khoảnh khắc cuối cùng, chính là lúc tất cả mọi người kh��ng còn cách nào ngăn cản Hoàng cấp Khôi Lỗi, cũng không có bất kỳ biện pháp nào để làm điều đó. Đồng thời, khoảnh khắc một Hoàng cấp Khôi Lỗi nào đó sắp ra đời cũng đã cận kề. Trong tình huống này, để duy trì sự tồn vong của nhân loại, toàn thế giới sẽ khởi động đại thế Khôi Lỗi. Đây là đại thế do mười đại môn phái dẫn đầu, Thất Hải Thất Tộc ngầm thừa nhận, Tứ Phương Tứ Hoàng giữ im lặng, và Đại Đạo chấp thuận; là một kết cục tuyệt đối không ai có thể ngăn cản được nữa.
Trên thực tế, mấy ngày trước, Tình Thiên Chi Trí đã nói điều đó: họ đã không còn thời gian. Mặc dù nghiên cứu của họ đã có bước tiến vượt bậc, thu thập được lượng lớn dữ liệu trực tiếp, đồng thời còn cụ thể hóa ra được vũ khí Khôi Lỗi. Trong đó, họ thậm chí nắm trong tay những vũ khí Khôi Lỗi có uy lực cực lớn, đủ để tiêu diệt Khôi Lỗi cấp A. Nhưng dù vậy, họ vẫn không thể đe dọa bất kỳ Hoàng cấp Khôi Lỗi nào.
Khoảng cách giữa Khôi Lỗi cấp A và Hoàng cấp Khôi Lỗi lớn đến mức khó thể tưởng tượng, đó là một sự biến chất ở cấp độ cao hơn. Giống như sự khác biệt giữa một siêu cấp boss trong truyện tranh và một sinh vật chỉ biết đọc truyện tranh vậy, đó là một sự biến chất to lớn về cấp độ. Ngay cả khi họ có thể giải quyết Khôi Lỗi cấp A, nhưng trước Hoàng cấp Khôi Lỗi, họ vẫn chỉ là kiến hôi. Muốn thực sự giải quyết Hoàng cấp Khôi Lỗi, còn không biết phải tốn bao nhiêu thời gian nữa.
Nhưng rõ ràng là thời gian đã không còn đủ. Khi Tình Thiên Chi Trí và đồng đội của anh ta biết được chân tướng của đại thế Khôi Lỗi và bắt đầu nghiên cứu, thì lúc đó đã có một lượng lớn Hoàng cấp Khôi Lỗi tồn tại và đang nở rộ. Dù đội ngũ có làm gì đi nữa, điều chờ đợi họ tất yếu vẫn là sự tuyệt vọng.
Có lẽ chính vào lúc này, Tình Thiên Chi Trí đã khởi động Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian. Có lẽ anh ta đã vô tình có được hiệp nghị này trong những chuyến du hành đến thời Thái Cổ hoặc Viễn Cổ. Qua phản ứng của Tình Thiên Chi Trí, có lẽ anh ta biết hiệp nghị này liên quan đến việc lật ngược thời gian, hay một thứ gì đó có khả năng đảo ngược thời gian. Nhưng anh ta hoàn toàn không biết sự đáng sợ của nó. Đây là tạo vật cuối cùng của nhà khoa học vĩ đại cấp sáu thuộc hệ thời gian đầu tiên, là một tạo vật thực sự ở cấp độ đa nguyên vũ trụ. Một khi có bất kỳ sai lầm nào, nó sẽ lập tức lan đến toàn bộ đa nguyên vũ trụ, và sự tác động của nó từ phương diện thời gian sẽ tạo nên một đại hạo kiếp khổng lồ gần như không thể cứu vãn.
Sau đó, Hách Khải đã trải qua cảnh tượng này. Trong lần luân hồi này, anh đã trải qua không biết bao nhiêu vạn năm tháng, tái diễn tất cả. Nếu không có Sử Trung giúp đỡ, rất có thể mọi thứ sẽ cứ lặp lại mãi cho đến khi vũ trụ kết thúc, hoặc là, trong một tỷ lệ cực kỳ nhỏ, gần bằng hằng số Planck, cuối cùng đạt được tương lai hoàn mỹ, và rồi hóa giải hành lang thời gian vặn vẹo này.
Vì vậy, Hách Khải đại khái biết được lý do Bá Vương muốn đến Man Cổ Chi Thế, có lẽ đó chỉ là một trong số các lý do cũng nên.
Sau đó, ngay lúc các thành viên trong đội sục sôi phẫn nộ, mang theo tuyệt vọng nhưng cũng đầy sự giãy giụa cuối cùng, quyết định dốc hết mọi lực lượng để liều chết với mười đại môn phái, đoạt lại Na, thì chính Na lại trở về.
Tình Thiên Chi Trí chỉ im lặng dõi theo tất cả. Anh ta cũng không làm gì khác, cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến nào về chuyện đó. Chỉ là trong mắt anh ta không còn ánh sáng của trí tuệ và sự quyết đoán, không còn vẻ không sợ hãi trước bất kỳ gian nan hiểm trở nào, mà thay vào đó là sự u ám, chết chóc.
Hách Khải tìm đến Tình Thiên Chi Trí vào lúc này, anh ta hỏi thẳng không vòng vo: "Những lời khác ta không nói nhiều, ngươi đã khôi phục ký ức sao?"
Tình Thiên Chi Trí nhìn Hách Khải một lúc lâu, rồi mới gật đầu nói: "Một phần nào đó. Dù sao, ký ức tính bằng hàng ngàn vạn năm đối với một sinh mệnh chưa vượt qua cửa sinh tử mà nói, bản thân nó đã là một điều cấm kỵ. Với tư cách là người nắm giữ hiện tại của Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian, khi khía cạnh thời gian tiến triển đến kết cục, việc ta khôi phục một phần ký ức có thể chấp nhận được cũng là điều đương nhiên. Còn ngươi thì sao? Ngươi đã khôi phục ký ức trước cả kết cục, hơn nữa là khôi phục rất nhiều lần. Lý do là gì?"
Hách Khải trầm mặc một lát, vừa suy nghĩ vừa nói: "Ta mang theo khuôn mẫu, đây có lẽ là một trong những khả năng. Ngươi cũng biết khuôn mẫu mang theo thuộc tính siêu thoát. Ngay cả khi Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian này là một tạo vật ở cấp độ đa nguyên vũ trụ, thuộc tính siêu thoát vẫn bao trùm lên nó. Đương nhiên, đây chỉ là một trong những khả năng của nó; còn về khả năng khác, ta e là không thể nói ra."
Trong mắt Tình Thiên Chi Trí thoáng hiện một chút ánh sáng. Anh ta nhìn Hách Khải một cách kỳ lạ một lúc lâu, rồi mới lên tiếng: "Không thể nói ra, chứ không phải là không biết sao? Điều này thật thú vị. Là một khuôn mẫu có cấp bậc cao hơn cả đa nguyên, với thuộc tính siêu thoát?"
Hách Khải không nói gì, mãi đến khi Tình Thiên Chi Trí dừng lời, anh ta mới lên tiếng: "Tại sao phải làm như vậy? Chẳng lẽ ngươi không biết một khi sử dụng Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian này, điều đó có ý nghĩa gì đối với ngươi và tất cả những người bị cuốn vào sao?"
Tình Thiên Chi Trí vừa gật đầu vừa lắc đầu nói: "Ta đã dự tính được những khó khăn, nhưng ta đã đánh giá thấp chúng. Đồng thời, ta cũng chỉ hiểu được bản chất thật sự của Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian sau khi sử dụng nó. Nó không phải là liều thuốc hay để cứu vãn sai lầm hay sự hối hận, mà là một canh bạc lấy thời gian và hy vọng làm đơn vị. Rõ ràng, ta đã thua cuộc, cái giá phải trả là sự trầm luân vĩnh hằng, sống không được, chết cũng không xong."
Nói đến đây, Tình Thiên Chi Trí không dừng lại, tiếp tục nói với Hách Khải: "Ngươi có biết không, kết cục hoàn mỹ mà ta thiết lập, không phải là một sự hoàn mỹ mà mọi người đều vui vẻ. Muốn giải quyết Hoàng cấp Khôi Lỗi, muốn cứu rỗi nhân loại, muốn đảo ngược đại thế Khôi Lỗi, không có sự hy sinh thì không thể thành công. Điều này ta hiểu rõ hơn bất kỳ ai. Vì vậy, cái kết cục hoàn mỹ mà ta thiết lập, chỉ đơn thuần là có thể giải quyết Hoàng cấp Khôi Lỗi và cứu rỗi nhân loại một cách hoàn hảo mà thôi. Ta, cùng tất cả những người đã bước vào vòng luân hồi này, bất kể ai chết đi, hay vĩnh viễn trầm luân trong đó, ta cũng sẽ không can thiệp nữa. Ngay cả là ta cũng vậy, cho nên đối với điều này, ta đã sớm chuẩn bị tâm lý."
"Vô số lần luân hồi này, nghĩ đến ngươi cũng đã thấy rồi chứ? Chúng ta thật sự đã không còn cứu vãn được nữa. Trong vô số lần luân hồi này, chúng ta đã sớm không còn là sinh mệnh. Tích lũy nỗi đau khổ của vô số năm này, bị cải tạo, bị thay đổi, bị ăn mòn, bị chuyển hóa. Bất kỳ một sự tồn tại nào của chúng ta cũng đã giống như Hoàng cấp Khôi Lỗi vậy. Đây là kết quả của việc bị thay đổi dần dần trong nỗi thống khổ của mấy vạn năm luân hồi."
Hách Khải trầm mặc. Giờ đây có ký ức, anh đương nhiên hiểu được trong mấy vạn năm luân hồi lặp lại đó, tất cả thành viên trong đội đã bị chuyển hóa thành những gì. Họ đã không còn là con người, không, thậm chí không chắc còn là sinh mệnh nữa. Họ đau khổ, rên rỉ, phá hoại, tự hủy diệt; ngay lập tức khi thức tỉnh ký ức, chắc chắn sẽ hủy diệt mọi thứ xung quanh.
Tình Thiên Chi Trí nói tiếp: "Chính vì vậy, hiện tại ta rất nghi hoặc, cũng rất tuyệt vọng. Ta cũng không biết tại sao đã đến lúc kết cục mà chúng ta vẫn không thể đối kháng Hoàng cấp Khôi Lỗi, nhân loại vẫn chưa đ��ợc cứu vớt. Vì vậy chỉ có một khả năng duy nhất: chúng ta đã tiêu hao hết sạch thời gian, mà vẫn chưa đợi được khoảnh khắc kết cục ngẫu nhiên có xác suất cực nhỏ kia, đây chính là lúc đa nguyên vũ trụ kết thúc."
Không, khả năng xuất hiện đó dù gần như bằng không, nhưng không phải bằng không, chính là Bá Vương.
Hách Khải rời khỏi căn phòng của Tình Thiên Chi Trí, anh bắt đầu đi về phía nơi ở của Bá Vương. Cho đến bây giờ, anh đã tìm thấy phần lớn manh mối, ví dụ như dự định của Tình Thiên Chi Trí, lý do của vô số lần luân hồi này, sự khủng khiếp của mỗi người sau khi biến dị, vân vân. Những nguyên nhân này anh đều biết, ít nhất là phần lớn; vậy thì chỉ còn lại một yếu tố then chốt nhất.
Nhân Vương, Bá Vương – hai cái tên này đại biểu cho một người, sự tồn tại mang tính quyết định của anh ấy.
Nếu không có sự tồn tại của Hách Khải, vậy cục diện thời gian chết chóc do Hiệp Nghị Vòng Uroboros Tái Tạo Tuần Hoàn Sông Thời Gian tạo ra này sẽ được phá giải như thế nào? Tại sao Bá Vương lại xuất hiện đúng vào khoảng thời gian này? Sự tồn tại của Bá Vương rốt cuộc có ý nghĩa gì, và nguồn gốc sức mạnh của Bá Vương, phải chăng cũng nằm trong đó?
Trong vô vàn sự hy sinh gánh vác này...
Hách Khải đột nhiên hiểu ra, thì ra ngay từ đầu, tất cả mọi người đã không còn cứu vãn được nữa. Sự hy sinh và nỗi thống khổ của họ trong vòng luân hồi vô tận này, chỉ là vì anh cũng là người trong cuộc, nên mới không thể thấy rõ mà thôi.
Vậy thì, hãy để ta, từ đầu đến cuối, nhìn rõ nỗi thống khổ của các ngươi. Ngôn từ được gọt giũa tinh tế tại truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.