(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 37 : Thấy rõ ràng chân tướng (một)
"Ủa, trong tình huống này, không biết tôi có nên giơ tay lên không nhỉ?"
Hách Khải nhìn thấy một hàng binh lính tinh nhuệ đứng chắn lối đi khoa học viễn tưởng phía trước, ai nấy đều chĩa những khẩu vũ khí mà anh thấy thật "cao siêu" về phía mình. Khóe miệng Hách Khải giật giật, lẩm bẩm, rồi ngay lập tức anh bừng tỉnh, mọi ký ức trong anh đều được đánh thức hoàn toàn.
Nhờ Sử Trung gia trì, mọi khái niệm về thời gian, không gian, hư ảo... đều không thể tác động đến anh nữa. Khi đã nắm rõ thực tại và chân tướng, anh đương nhiên có thể nhìn thấu mọi sự. Tất cả mọi thứ đều hiển hiện rõ ràng trước mắt anh.
Người dẫn đầu là một mỹ nữ mặc quân phục, nhưng trong mắt Hách Khải, đó lại là một khối thịt vặn vẹo, khoác lên mình lớp da mặt của một mỹ nữ. Lớp da mặt đó đang gào thét trong đau đớn, nhưng giọng nói lại cất lên: "Áp giải hắn đi, lát nữa thủ lĩnh sẽ thẩm vấn hắn."
Mệnh lệnh vừa ban ra, hai quân nhân cầm vũ khí, cẩn trọng tiến đến gần Hách Khải. Hình dạng hai quân nhân này lại là hai con côn trùng khổng lồ, một con giống gián, con còn lại như một tổ hợp các loại cơ quan, cả hai đều trông thật dữ tợn và khủng khiếp. Một trong số chúng lấy ra một dụng cụ nhỏ, chiếu thẳng vào Hách Khải, hai cổ tay anh lập tức bị một cặp còng tay ánh sáng siết chặt.
Hách Khải khẽ kéo một cái, còng tay ánh sáng lập tức vỡ vụn thành những hạt li ti. R���i anh nói: "Chi bằng các ngươi cứ dẫn ta đi gặp thủ lĩnh luôn đi."
Hai con côn trùng vội vã lùi lại ngay lập tức. Không chỉ riêng chúng, mà tất cả quân nhân khác cũng lập tức chĩa vũ khí về phía Hách Khải. Hai trong số đó còn giơ vũ khí lên và nổ súng thẳng vào anh.
Thiết bị trói buộc bằng năng lượng ánh sáng, trông như một vòng sáng nhỏ bé, có thể khóa chặt đến mức khiến sinh vật cấp hung cũng không thể nhúc nhích, ngay cả tu sĩ ba thần nội lực cảnh cũng bị trói buộc. Vậy mà trong tay Hách Khải, nó lại nhẹ nhàng tan vỡ như sợi giấy.
Hách Khải không hề né tránh, để mặc hai luồng sáng bắn trúng ngực và nổ tung. Sau vụ nổ chói lòa ấy, Hách Khải khẽ phủi ngực, nơi đó vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ chút nào, ngay cả quần áo cũng không hề hư hại. Anh lại tiếp tục nói, y hệt những lần tái diễn vô số trước đó: "Vì ta không mời mà đến, nên ta đã thể hiện sự kiềm chế và thành ý lớn nhất. Hy vọng các vị cũng có thể đáp lại bằng một chút thành ý, được không?"
"Tôi biết."
Một thanh niên tóc trắng với khuôn mặt trắng bệch bư��c ra từ phía sau hàng quân. Theo sau là hơn mười nam nữ khác, tất cả đều im lặng quan sát Hách Khải. Ánh mắt Hách Khải sau khi lướt qua thanh niên tóc trắng liền hướng về phía sau anh ta. Ngay sau đó, ánh mắt anh khẽ run lên, dõi sâu vào người đàn ông đứng cuối cùng trong đám đông, rồi mới quay lại nhìn thanh niên tóc trắng.
Thanh niên tóc trắng vẫn giữ hình dạng Tình Thiên Chi Trí, nhưng hơn mười nam nữ phía sau anh ta lại mang những hình dạng khác nhau, không ai giống hình người cả. Trong mắt Hách Khải, giờ phút này, họ hiện lên thật hoang đường: có người mang hình thái nhân loại, có người lại biến dị, vặn vẹo, gào thét một cách khủng khiếp. Tất cả nhân loại đều đã biến đổi hình dạng, hóa thành những nhân vật kinh khủng, đủ loại hình thù khiến Hách Khải cảm thấy vô cùng nguy hiểm. Cũng như mọi lần khởi động lại trước đây, một khi họ khôi phục ký ức, lập tức sẽ bạo loạn, phá hủy mọi thứ, rồi lại một lần nữa khởi động lại. Bởi vì...
Thật ra, họ đã chết từ lâu... Không, không phải chết, mà là một cảnh giới còn khủng khiếp hơn cái chết vạn lần. Trong dòng sông thời gian tuần hoàn vô tận này, họ muốn sống không được, muốn chết không xong, chỉ có thể vĩnh viễn luân hồi tuần hoàn.
Chỉ có hai người ở đây là ngoại lệ: một là Tình Thiên Chi Trí, hai là Nhân Vương. Hình dạng của Tình Thiên Chi Trí thì còn dễ hiểu, nhưng hình dạng của Nhân Vương... trong mắt Hách Khải dường như lại xuất hiện một sự trùng lặp nào đó. Một là Nhân Vương của hiện tại, đồng thời, một hình tượng Bá Vương trần trụi thân trên, cơ bắp cuồn cuộn lại đứng sau lưng anh ta, dường như đang chăm chú nhìn anh ta, nhưng lại như không nhìn. Cả hai hình ảnh chồng chéo lên nhau, khiến suy đoán trong lòng Hách Khải càng thêm chắc chắn.
"Tình Thiên Chi Trí? Chào anh, tôi là Hách Khải. Tôi muốn gia nhập các vị, cùng nhau đối kháng đại thế khôi lỗi." Hách Khải nói theo lý do thoái thác đã ghi nhớ trong đầu.
Thanh niên tóc trắng nhìn chằm chằm vào Hách Khải, khi ánh mắt Hách Khải có sự biến đổi, anh ta đều nhìn thấy hết. Nhưng anh ta không quay đầu lại nhìn, mà nói thẳng: "Ngươi là ai, trước đây thuộc thế lực nào, vì sao biết ta ở đây, và làm sao tìm được chúng ta?"
"Ta đến từ tương lai, thuộc về [một tổ chức không thể xác định/biến dạng]... Vậy nên, đã rõ chưa?" Hách Khải không chậm trễ, lập tức lên tiếng. Rồi anh thấy, ngoại trừ thanh niên tóc trắng, những người còn lại đều nhìn anh với ánh mắt khó hiểu.
(Đến từ tương lai... Hắn nhận ra ai đó trong đội, không, không chỉ là nhận ra, mà là một kiểu sợ hãi? Thận trọng? Hay là sự chú ý tuyệt đối? Rất phức tạp, nhưng hắn không có ác ý với đội của ta. Phán đoán sơ bộ là vậy. Hơn nữa, chiến lực này cộng với khả năng kháng cự đặc biệt với khôi lỗi cấp Hoàng...)
"Ta hiểu rồi."
Thanh niên tóc trắng gật đầu, nói với nữ sĩ quan quân đội bên cạnh: "Giải trừ chế độ cảnh giới chiến đấu... Hách Khải, phải không? Đi cùng chúng tôi đi."
Hách Khải vẫn còn ngây người đôi chút, vì anh không rõ lời mình nói rốt cuộc đã biến thành cái gì trong tai họ. Nói cách khác, chính anh cũng không biết, vậy mà thanh niên tóc trắng này lại nói đã biết. Rốt cuộc là ý gì đây?
Thanh niên tóc trắng đi dẫn đầu đội ngũ, những người còn lại đi theo sau. Hách Khải cũng không giả vờ, đi thẳng theo sau, đồng thời hỏi thêm: "Rốt cuộc ngươi biết điều gì vậy?"
"Ngươi là người từ tương lai trở về sao?" Thanh niên tóc trắng không quay đầu lại, nói: "Nhìn thấy ngươi, ta có thêm nhiều suy nghĩ về tình hình tương lai hơn. Đây là điều thứ nhất. Thứ hai là ánh mắt của ngươi... Nhân Vương sao? Anh ta quả thật rất đặc biệt. Phải chăng chìa khóa liên quan đến tương lai nằm ở trên người anh ta? Thứ ba..."
"Còn có thứ ba sao??" Hách Khải không nhịn được cắt ngang hỏi.
"Ngươi là võ giả, đây chính là điều thứ ba!!"
Thanh niên tóc trắng lập tức trừng mắt nhìn Hách Khải, rồi nói: "Ta không thích bị người khác cắt ngang khi nói chuyện, sau này ngươi phải nhớ kỹ. Ngoài ra, đừng có bỏ qua ta, đừng xem nhẹ ta, và cũng đừng bóp méo lời ta!"
Thanh niên tóc trắng nhìn thấy Hách Khải trầm mặc, anh ta gật đầu, vừa đi vừa nói: "Bất kỳ ai từ tương lai trở về đến hiện tại, đều mang một thiên mệnh nào đó. Mà ngươi là võ giả, nên thiên mệnh của ngươi chắc chắn không nằm trong đại thế khôi lỗi. Ngươi tất nhiên là đồng minh tự nhiên của chúng ta. Đây chính là điều thứ ba: ngươi là võ giả, và đó cũng là lý do ta lập tức có thể tin tưởng ngươi."
Hách Khải đợi đến khi thanh niên tóc trắng nói dứt lời hoàn toàn, anh mới hỏi lại: "Trước đó cái kia là cái gì? Cái mảng màu đỏ đó..."
"...Khôi lỗi, khôi lỗi cấp Hoàng." Thanh niên tóc trắng thở dài, nói.
Nói xong mấy chữ đó, thanh niên tóc trắng liền không nói thêm lời nào nữa, chỉ dẫn mọi người tiến sâu vào trong căn cứ. Anh ta cũng không né tránh Hách Khải, mà trực tiếp họp ngay tại một căn phòng.
"Tình hình vượt quá dự tính ban đầu của ta. Đây là trách nhiệm của ta, mọi kế hoạch đều phải bị lật đổ và xây dựng lại. Ta đã phụ lòng tin của mọi người... Ta xin lỗi."
Thanh niên tóc trắng đứng phía trước phòng họp, việc đầu tiên anh ta làm lại là cúi đầu xin lỗi tất cả những người còn lại. Sau đó, anh ta không đợi ai nói gì, liền đứng thẳng dậy, nhìn về phía màn hình và nói: "Phát lại cảnh tượng ngày đ�� trước đó."
Trên màn hình bắt đầu hiện lên một vài hình ảnh, đại khái là trời xanh mây trắng và mặt đất... sau đó, mơ hồ như có một màu đỏ tươi xuất hiện. Vừa nói đến đó, một cái chớp mắt sau, toàn bộ màn hình tối đen hoàn toàn, thậm chí mọi người còn ngửi thấy mùi khét lẹt của khói cháy.
"Quả nhiên, bất kỳ hình ảnh nào liên quan đến khôi lỗi cấp Hoàng đều không thể tồn tại theo phương thức nào khác ngoài mắt thường sao?" Thanh niên tóc trắng trầm ngâm một lát, sau đó mới nhìn về phía mọi người.
"Tình hình hiện tại hoàn toàn khác biệt so với những gì chúng ta đã thiết kế và dự tính."
Thanh niên tóc trắng nói: "Ban đầu, chúng ta dự tính rằng mọi chuyện trước mắt đều là do Thập Đại Môn Phái tranh giành quyền lợi, tự thân bành trướng, họ muốn đoạt lấy vị trí cao hơn, thậm chí lật đổ Tứ Hoàng để đạt đến địa vị ngang bằng với Cổ xưa. Vì thế mà họ mới đi theo con đường đại thế khôi lỗi này. Nhưng tình hình thực tế lại hoàn toàn khác so với những gì chúng ta nghĩ: họ buộc phải đi con đường hiểm này, bởi đằng sau họ đã có những quái vật kinh khủng truy đuổi."
"Nhưng họ cũng đâu phải người tốt!" Đúng lúc này, Nhân Vương chợt cất lời.
Thanh niên tóc trắng nhìn Nhân Vương, gật đầu nói: "Không sai, họ quả thật không phải người tốt, nhưng tình hình hiện tại chẳng liên quan gì đến việc họ có phải người tốt hay không cả, hiểu chứ, Nhân Vương?"
Lúc này, Bá Vương – hay đúng hơn là Nhân Vương – chưa có cái bá khí của tương lai. Nghe vậy tuy nhíu mày, nhưng vẫn thành thật gật đầu trong sự bực bội. Anh nghe thanh niên tóc trắng tiếp tục nói: "Vì vậy, hiện tại chúng ta cần cân nhắc những hậu quả còn đáng sợ hơn."
Lúc này, một thiếu nữ cũng hỏi: "Tương lai khôi lỗi vẫn chưa đủ đáng sợ sao? Đó chính là một tương lai còn đáng sợ hơn cả cái chết mà."
Thanh niên tóc trắng lập tức nhìn chằm chằm thiếu nữ, ánh mắt đầy hung dữ. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt cẩn trọng của cô bé, anh ta vẫn cố gắng hạ thấp giọng điệu và nói: "Về tương lai khôi lỗi, ta nói rõ cho mọi người hiểu, và cũng đã giải thích kỹ càng về viễn cảnh đó. Không sai, đó chính là con đường trùng tộc. Ngoại trừ những Khôi lỗi chủ ở vị trí cao nhất, tất cả nhân loại còn lại, từ thể xác đến linh hồn, đều chỉ là thịt và vật liệu: thức ăn, vật tư thí nghiệm, vật tư xây dựng, vật liệu chiến tranh. Trừ Khôi lỗi chủ vẫn duy trì ý thức, tư duy, linh hồn loài người, tất cả những nhân loại khác sẽ không còn là đồng loại của họ nữa. Thậm chí theo thời gian trôi qua, hình thái giữa họ sẽ xuất hiện sự biến đổi lớn, cách ly sinh sản, DNA dị biến. Khi đó, tất cả nhân loại bình thường có thể từ khi sinh ra đến lúc chết đi đều chỉ là một đống thịt. Một tương lai như vậy đương nhiên đáng sợ hơn cả cái chết, nhưng cùng lắm thì cũng chỉ có thế mà thôi."
"Chỉ có thế ư!?" Bao gồm cả Nhân Vương, đại đa số nam tử ở đó đều rống lên với gương mặt đầy lửa giận.
Thanh niên tóc trắng thì dùng giọng lớn hơn rống trả lại: "Không sai! Chỉ có thế! Không có suy nghĩ, vô tri vô giác, chủng tộc mang tên nhân loại sẽ bị chôn vùi hoàn toàn, chủng tộc mang tên trùng tộc sẽ đản sinh trên thế gian! Chỉ có thế thôi!!!"
Không đợi những người còn lại kịp hoàn hồn, thanh niên tóc trắng tiếp tục quát lớn: "Vậy các ngươi có biết, khi những khôi lỗi cấp Hoàng này hoàn toàn nở rộ, tương lai đó lại có ý nghĩa gì không!?"
"Ác mộng..."
Đúng lúc này, Hách Khải chợt lên tiếng: "Những cơn ác mộng vô cùng tận. Các ngươi, không, toàn bộ sinh linh, thậm chí mọi sự tồn tại bên ngoài, tất cả những sinh vật có ý thức trong đa nguyên vũ trụ này, đều không thể giải thoát, không thể chết đi, không thể nghỉ ngơi, vĩnh viễn sống trong những cơn ác mộng vặn vẹo, biến thái vô tận, trở thành tù binh của ác mộng..."
"Bất tử, bất diệt, vặn vẹo trong thống khổ vĩnh hằng."
Nói đến đây, mọi chuyện cứ thế diễn ra theo đúng quỹ đạo vốn có. Hách Khải chợt hiểu ra, hay đúng hơn là, anh đã sớm hiểu rồi. Những lời anh từng nói trước đây, thật ra đã sớm trở thành sự thật, mà đối tượng của sự thật ấy không phải là khôi lỗi cấp Hoàng, mà là tất cả những ai đã tham gia vào vòng tuần hoàn thời gian vô tận này, tất cả mọi người... Họ vĩnh viễn không thể yên nghỉ!
Mọi nỗ lực biên tập và phát hành chương truyện này đều thuộc về truyen.free.