Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 52 : Một kẻ yếu khác

Có một người như thế, hắn sinh ra từ trong thi thể. Trước khi hắn chào đời, mẹ đã qua đời, và hắn thoát thai từ chính lòng thi thể mẹ.

Dù được sinh ra, điều chờ đợi hắn không phải tình yêu thương của cha mẹ, thậm chí không có cả cô nhi viện. Bởi lẽ, thời đại hắn sống là thời kỳ Trung cổ tăm tối ở châu Âu, thậm chí còn tăm tối hơn cả thời kỳ đó.

Hắn được nuôi nấng bởi một người phụ nữ ở tầng đáy xã hội, với tâm trí không bình thường, còn cha nuôi là một lính đánh thuê thô bạo. Ngay từ nhỏ, hắn chỉ nhận được những trận đòn roi và huấn luyện khắc nghiệt, và cái thế giới này dạy hắn rằng cái chết mới là lẽ thường, sinh mệnh chỉ là một sự tình cờ đáng sợ nhất trong quan niệm về cuộc đời.

Sau khi người phụ nữ loạn trí ấy qua đời, chút dịu dàng cuối cùng của thế giới này dành cho hắn cũng bị tước đoạt hoàn toàn. Chỉ còn lại nỗi đau và sự tuyệt vọng: từ việc cha nuôi hắn bị chặt đứt một chân, không thể tham chiến được nữa; cho đến khi cha nuôi mất hết hy vọng, chết lặng mua rượu say xỉn chờ chết, thậm chí vì tiền mua rượu mà bán hắn cho một người đàn ông khác làm trò tiêu khiển; rồi đến lúc cha nuôi thậm chí điên cuồng muốn giết chết hắn...

Đối với một đứa trẻ chỉ mới bốn, năm tuổi, hắn quá nhỏ bé. Đáng lẽ hắn đã phải bị giết một cách dễ dàng, nhưng trong khao khát sinh tồn mãnh liệt, với ý chí kiên cường không chịu buông xuôi, hắn đã giết chết cha nuôi của mình. Kể từ đó, trên thế giới này chỉ còn lại một mình hắn đơn độc.

Hắn chẳng biết gì ngoài chiến đấu. Từ khi còn vài tuổi đã lao vào chiến trường khốc liệt, giữa lằn ranh sinh tử, trong tuyệt vọng và cô độc, trong ốm đau và thương tích. Hắn chưa bao giờ từ bỏ, đó là một ý chí phi thường đang nâng đỡ hắn, khiến hắn không bao giờ buông xuôi, chiến đấu không ngừng nghỉ cho đến hơi thở cuối cùng. Một sinh mạng, một con người, không ngừng nỗ lực để tồn tại.

Đây mới chỉ là khởi đầu câu chuyện của hắn, câu chuyện về một người yếu ớt nhưng lại mạnh mẽ đến khó tin. Hắn cũng gặp gỡ đồng đội, cũng trải qua những năm tháng tình bạn vàng son, cũng đối mặt với những tuyệt vọng không thể tưởng tượng, thậm chí bị những người tin tưởng và thân thiết nhất phản bội. Đến cuối cùng, dù có trở thành Ác Ma hay vật tế của Ma Thần, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ.

Một người như vậy, lực lượng tuy nhỏ yếu – dù so với thời đại tăm tối kia, hay những thế lực hùng mạnh, những người có trí tuệ vĩ đại, những kẻ có thể tập hợp đông đảo quần chúng, thậm chí là những quái vật siêu phàm vượt xa giới hạn phàm nhân – hắn đều yếu đến mức đáng thương. Nhưng hắn lại là một con người kiên cường đến vậy. Tinh thần của hắn mạnh mẽ, thậm chí vượt qua cả những quái vật, Ác Ma và thần linh, đạt đến một tầm mức không thể tưởng tượng.

Đây là câu chuyện về một kẻ yếu bước đi trên con đường của kẻ yếu, và rồi chiến thắng những kẻ mạnh.

Có lẽ thế giới vẫn là một nơi tuyệt vọng đối với hắn, nhưng hắn chưa bao giờ bị sự tuyệt vọng đó đánh gục.

Hắn giống như một bậc trí giả, không hỏi khó khăn bao nhiêu, chỉ hỏi đá tảng nằm ở đâu.

Hách Khải nhìn Kỵ sĩ Xương Khô trước mắt, rồi lại nhìn sinh vật hình Ác Ma khổng lồ có đầu trâu kia. Trong khoảnh khắc, hắn nhận ra đây là đâu, hay nói đúng hơn là thế giới nào.

Berserk, hay còn gọi là thế giới của Lạc Ấn, một thế giới manga. Một bộ truyện hắn từng đọc, bị sự tăm tối trong đó làm rung động, và vô cùng ngưỡng mộ nhân vật chính. Quả nhiên đúng như Sử Trung đã nói, một thế giới vô cùng thích hợp để hắn rèn luyện tâm trí lúc này.

Mà thời điểm hiện tại, cột mốc cốt truyện manga này...

"Lễ Hiến tế đã bắt đầu rồi sao?"

Hách Khải đứng bật dậy, sải bước chạy về phía vòi rồng đen kịt đang cuộn xoáy kia. Hắn muốn ngăn cản điều gì đó. Cả sự kiện là một bi kịch đau lòng, hắn không thể ngăn cản nó, nhưng ít nhất hắn phải ngăn chặn nhân vật chính và bi kịch của cô ấy. Làm ơn, hãy để thời gian trôi chậm thêm một chút nữa!

Thế giới quan của bộ manga này đặt trong thời kỳ Trung cổ tăm tối ở châu Âu. Nơi quý tộc xa hoa hưởng thụ, người nghèo giãy giụa cầu sinh, đạo tặc nổi lên bốn phía, chiến tranh hoành hành. Càng đáng sợ hơn là dịch bệnh, cùng với sự tồn tại của giáo đình – thế lực nghiền ép tài sản và kiểm soát tư tưởng của mọi người.

Ngoài những thứ thuộc về thế giới vật chất bên ngoài này, thế giới quan trong bộ manga còn vượt xa những gì thông thường của thế giới phàm nhân. Ví dụ, thế giới này có ma pháp sư và ma pháp, có yêu tinh cùng các sinh vật siêu nhiên khác, và hơn thế nữa... có cả Ác Ma!

Thế giới này được chia thành nhiều tầng. Trong đó, tầng quan trọng và bề mặt nhất là tầng vật chất, nơi chứa đựng vật chất, con người, sinh linh, văn minh. Gần như mọi sinh vật hữu hình đều sinh sống ở tầng vật chất bề mặt này.

Bên dưới, sâu hơn nữa là U Tầng. Trong U Tầng, những nơi càng gần tầng vật chất thì nông cạn, càng xa thì sâu thẳm. Từ nông đến sâu, là nơi trú ngụ của vô số sinh linh ma vật do con người tưởng tượng ra. Càng tiến sâu vào U Tầng, mọi thứ càng vượt xa giới hạn tưởng tượng của con người, thậm chí là hoàn toàn biến dạng, trừu tượng. Và ở tận đáy sâu thẳm nhất của U Tầng, là điểm đến cuối cùng của mọi sinh mạng và linh hồn, cũng là Vực Sâu trong thế giới quan này.

Ác Ma đến từ Vực Sâu, chúng hấp thụ đủ loại tội nghiệt của loài người mà biến thành những kẻ phàm ăn xác thịt. Trong đó, còn có năm thực thể đứng ở đỉnh cao nhất của vị trí Ma, năm thực thể này được gọi là Thần Chi Thủ. Và nhân vật chính của bộ manga này có một mối quan hệ nhân quả không ngừng nghỉ với một trong số các Thần Chi Thủ đó.

Thần Chi Thủ này vốn là một con người, một kẻ đầy dã tâm, mong muốn từ thân phận thường dân vươn đến đỉnh cao quyền l��c thế tục. Người đàn ông này là một cường giả đích thực, một kẻ dùng sức hút cá nhân để tập hợp quần chúng, dùng trí tuệ mưu lược để giành được quyền hành, dùng kiến thức phi thường của mình để đứng vững trong giới quyền lực. Hắn là một anh hùng mạnh hơn nhân vật chính gấp vô số lần, và mối quan hệ giữa hắn và nhân vật chính là bạn thân sinh tử.

Mối quan hệ giữa nhân vật chính và Thần Chi Thủ này vô cùng phức tạp. Đã từng có lúc, hắn được Thần Chi Thủ này tuyên bố là tất cả. Mối quan hệ của hai người như anh em, không, thậm chí còn vượt xa hơn tình anh em. Thế nhưng nhân vật chính lại có con đường riêng của mình, đặc biệt là trong những ngày chiến đấu trong đội quân của Thần Chi Thủ, hắn đã tìm thấy tình bạn và tình yêu, đồng thời xây dựng một thế giới quan trưởng thành của riêng mình. Chính lúc nhân vật chính định rời đi, đúng vào khoảnh khắc đội quân của Thần Chi Thủ gặt hái thành công và danh tiếng lẫy lừng, hắn đã quyết định ra đi.

Việc hắn rời đi khiến Thần Chi Thủ này vì quá phẫn nộ mà mất đi sự cẩn trọng, từ đó đắc tội với quốc vương, bị nhà vua giam vào ngục tối và hành hạ đủ điều. Dù sau đó nhân vật chính vội vã quay về giải cứu, nhưng hắn đã trở thành một phế nhân. Giấc mơ, thân thể, và tất cả những gì hắn từng có đều tan biến, chỉ còn lại sự tuyệt vọng vô tận.

Và nỗi tuyệt vọng ấy đã khiến hắn triệu hồi Vực Sâu và lũ quỷ dữ. Sau khi biến tất cả đồng đội của mình thành vật tế, Lễ Hiến tế đã diễn ra. Tất cả đồng đội, bao gồm cả nhân vật chính và người yêu của anh, đều bị bao vây, bị vô số ma vật thôn phệ gần như không còn. Thậm chí, nữ nhân vật chính còn bị chính Thần Chi Thủ cưỡng bức, ngay trước mặt nhân vật chính...

Đây là điều mà Hách Khải từng tìm hiểu về bộ manga này ở kiếp trước, khi còn ở Trái Đất. Trong đó, rất nhiều câu chuyện còn chưa được kể hết. Ngay khoảnh khắc Hách Khải xuyên không, bộ manga này thậm chí còn chưa hoàn thành, thế giới quan của nó cũng còn nhiều điểm chưa được công bố. Thậm chí Hách Khải chỉ đơn thuần đọc manga, chưa từng đi sâu tìm hiểu thế giới quan của nó, và những điều này thực chất cũng chỉ là một phần nhỏ nội dung manga mà hắn biết.

Nhìn vào trận chiến giằng co giữa Kỵ sĩ Xương Khô và Ác Ma đầu trâu này, Lễ Hiến tế này đang diễn ra. Ngay lúc này, những người bạn của nhân vật chính đang bị lũ quỷ dữ cắn xé. Chưa kịp đến lúc Thần Chi Thủ ra đời và tích lũy sức mạnh, biết đâu Hách Khải đi sớm sẽ ít nhất bù đắp được một tiếc nuối khi trước đây đọc manga. Hắn muốn cứu nữ nhân vật chính, bởi vì sau sự kiện Lễ Hiến tế này, cô ấy sẽ phát điên, khiến nhân vật chính tìm mọi cách để cô ấy hồi phục. Nhưng trong những chương mới nhất mà Hách Khải đã đọc, điều đó vẫn chưa thành hiện thực. Đây thực sự là một sự tiếc nuối lớn lao.

Hách Khải là người của hành động, một khi đã quyết, hắn sẽ không chần chừ. Ngay lập tức, hắn dùng tốc độ nhanh nhất chạy về phía vòi rồng đen kịt mang theo hơi thở tội nghiệt kia. Trong khi đó, Kỵ sĩ Xương Khô và Ác Ma đầu trâu đang đối đầu, va chạm một đòn, rồi cả hai nảy lùi ra xa hơn mười mét. Gần như cùng lúc, ánh mắt của cả hai đều đổ dồn về phía Hách Khải.

"Kẻ phàm, đây là thời khắc phi thường, rời khỏi nơi này đi." Kỵ sĩ Xương Kh�� vẫn tập trung cao độ vào Ác Ma đầu trâu, nhưng giọng nói khàn khàn của hắn vẫn vang lên.

Kỵ sĩ Xương Khô này trong manga dường như là một nhân vật chuyên đối kháng với ma vật và Thần Chi Thủ. Sức chiến đấu của hắn mạnh mẽ, nhiều lần trong cốt truyện đã giúp đỡ nhân vật nam chính. Trên thực tế, Lễ Hiến tế lần này cũng là do Kỵ sĩ Xương Khô cứu thoát nhân vật chính và người yêu của anh ấy, khiến hai người trở thành hai người sống sót duy nhất.

Những lời Kỵ sĩ Xương Khô nói lúc này, dù ngữ khí khàn khàn, lạnh nhạt, nhưng thực chất lại là một tấm lòng tốt.

Ma vật còn lại tên là Zodd, còn được mệnh danh là Zodd Bất Tử. Hắn là một ma vật có thực lực mạnh hơn rất nhiều so với ma vật thông thường. Mặc dù là ma vật, hắn vốn là một con người đã biến thành ma vật thông qua nghi thức ở Vực Sâu. Thế nhưng hắn lại có sự khác biệt rất lớn so với ma vật thông thường. Đầu tiên, hắn sở hữu lý trí mạnh mẽ, trong khi ma vật thông thường có lý trí yếu kém, chỉ cần dục vọng trỗi dậy là sẽ phá hủy và giết chóc điên cuồng. Zodd thì khác, phần lớn thời gian, hắn lại hành xử như một kỵ sĩ đầy danh dự. Thứ hai là thực lực của hắn, mạnh hơn rất nhiều so với ma vật thông thường. Hơn nữa, hắn dường như đang che giấu một bí mật sâu kín, là một nhân vật mà trong bản manga Hách Khải đọc, hắn vô cùng muốn khám phá bí ẩn.

Thế nhưng Hách Khải lúc này sao có thể dừng lại. Hắn phóng đi với tốc độ cực nhanh về phía Kỵ sĩ Xương Khô và Ác Ma đầu trâu. Tốc độ ấy nhanh đến mức khiến cả hai đều kinh ngạc. Bởi vì cho đến lúc này, họ mới nhận ra Hách Khải đang chạy bộ bằng chính đôi chân của mình, hoàn toàn không cưỡi chiến mã hay bất kỳ phương tiện nào. Điều này thật quá khoa trương. Hai tồn tại đó chưa từng thấy hay biết đến một con người nào có thể chạy nhanh đến vậy, hơn nữa lại là một người bình thường không hề có bất kỳ đặc điểm đặc biệt nào. Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi.

Hách Khải không thèm để ý đến hai tồn tại kia, trực tiếp lướt qua bọn họ, định xông thẳng vào vòi rồng đen kịt. Thế nhưng đúng lúc này, một tảng đá khổng lồ đập sầm xuống trước mặt hắn. Thực tế, nếu hắn không kịp lùi lại một bước nhỏ, tảng đá đó đã đập trúng hắn rồi. Nhìn theo viên đá, Hách Khải thấy Zodd đang lạnh lùng nhìn hắn, ánh mắt ấy hoàn toàn không phải đang nhìn một sinh linh, mà như đang nhìn một cái xác chết. Bên cạnh chân hắn còn có mấy tảng đá khổng lồ khác, hiển nhiên Zodd không định để một phàm nhân bình thường làm vấy bẩn trận Lễ Hiến tế này.

Hách Khải không tiếp tục tiến lên, mà ngược lại, hứng thú nhìn về phía Zodd. Hắn không khách sáo hay chần chừ, dù sao đây không phải một nhiệm vụ của hệ thống vô hạn lưu có hình phạt hay nhiệm vụ rõ ràng, mục đích duy nhất Sử Trung đặt ra cho hắn là rèn luyện tâm trí. Vì vậy hắn hỏi thẳng: "Ta rất muốn biết, câu chuyện ngươi trở thành ma là gì? Ngươi đã phải trải qua nỗi tuyệt vọng nào, và đã trả cái giá nào?"

Zodd và Kỵ sĩ Xương Khô đều sững sờ. Zodd đột nhiên nở nụ cười, âm thanh từ nhỏ đến lớn dần, cuối cùng lại biến thành một tràng cười gào thét điên cuồng. Ngay sau đó, Zodd lao về phía Hách Khải với tốc độ cực nhanh, nhanh đến mức cả người bình thường, thậm chí là những chiến binh dày dạn kinh nghiệm chiến trường cũng không thể nhìn rõ, mang theo một sự hung hãn. Một luồng khí tức tanh mùi máu lan tràn, sát ý ngập tràn tuyệt vọng. Nếu là người bình thường, e rằng cả những chiến binh lão luyện trên chiến trường cũng sẽ lập tức hoảng loạn sụp đổ vì sợ hãi.

Nhưng hắn đang đối mặt với Hách Khải. Ngay khoảnh khắc Zodd bổ nhào đến, Hách Khải đã hành động. Zodd không nhìn thấy bất kỳ động tác nào của hắn, Kỵ sĩ Xương Khô cũng vậy. Hách Khải đã đứng sau lưng Zodd, rồi quay đầu nói: "Ngươi không tham gia Lễ Hiến tế, ít nhất là lễ này. Dù ngươi là ma, ta sẽ không giết ngươi lúc này. Nếu có duyên, ta muốn nghe câu chuyện của ngươi."

Vừa dứt lời, Hách Khải tiếp tục lao thẳng vào bên trong vòi rồng nơi Lễ Hiến tế đang diễn ra. Phía sau hắn, con quái vật khổng lồ cao ít nhất bảy tám mét đổ ầm xuống đất. Tay, chân, khớp ngón tay, lồng ngực của nó đều phun ra những làn sương máu. Zodd này hoàn toàn dựa vào ý chí để duy trì, nhờ vậy mà đầu lâu của hắn chưa bị vùi xuống đất hoàn toàn.

"Đây là... cái gì?!"

Truyen.free vinh dự mang đến độc giả phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và tinh tế này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free