(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 59 : Điên cuồng
Hách Khải cùng hacker, cùng với hai người run rẩy như cầy sấy là ông nhân sĩ thành công và người tài xế, tổng cộng bốn người ngồi vào một chiếc xe chống đạn dài hơn cả xe Hồng Kỳ. Đồng thời, hai người đàn ông nhanh nhẹn và người đàn ông trung niên kia cũng bước vào xe. Ngoại hình bình thường, thân hình cường tráng, nhưng chỉ nhìn bề ngoài thì mức độ hung hãn thậm chí không sánh được với ông nhân sĩ thành công, so với người tài xế còn kém xa. Thế nhưng, ông nhân sĩ thành công và người tài xế thực sự đã trở thành những đứa trẻ ngoan ngoãn. Với sự từng trải của mình, họ biết rõ hai người kia chính là những tinh anh thực sự trong quân đội. Đừng nói một chọi một, ngay cả khi mười mấy người như họ cùng vây đánh một người như vậy, thì ít nhất một phần ba trong số họ cũng sẽ phải bỏ mạng mới có thể tiêu diệt đối phương. Đó là còn chưa kể đến trường hợp phe họ có vũ khí, còn đối phương thì không.
Với con mắt tinh tường của mình, Hách Khải nhận ra rằng mình mạnh hơn họ nhiều. Hai người này tuy vẫn chưa được coi là võ giả của thế giới Thất Hải, thế nhưng đã là những cường giả đỉnh cao trong số nhân loại bình thường ở thế giới Địa Cầu. Hơn nữa, họ chuyên sâu vào những kỹ năng giết người thực thụ. Đối với những người như vậy mà nói, khắp toàn thân không có chỗ nào không thể trở thành hung khí. Nhưng điều này cũng chỉ có hiệu quả đối với người thường mà thôi. Ngay cả khi không có nội lực, việc đánh những người như vậy đối với Hách Khải cũng chẳng khác nào trò đùa. Bởi vậy, anh ta căn bản không hề để tâm, mà đưa mắt nhìn về phía người đàn ông trung niên đang ngồi giữa hai người đàn ông nhanh nhẹn kia.
Người đàn ông trung niên nhìn Hách Khải cười một tiếng rồi nói: "Điền Hạng bạn học, về vấn đề của cậu, chúng ta sẽ bàn bạc sau. Vị này là Sử Trung, đúng không? Cậu nhưng mà liên quan đến một vụ án lớn đấy nhé. Nếu không phải vụ tấn công khủng bố Thượng Hải lần này, nói không chừng cục công an đã phát lệnh truy nã rồi."
Hacker, cũng chính là thanh niên tên Sử Trung, lập tức vội vàng nói: "Vụ án lớn gì cơ? Tôi đâu có làm gì đâu chứ. Vụ khủng bố này cũng chẳng liên quan gì đến tôi."
Người đàn ông trung niên cười như không cười nhìn Sử Trung mà nói: "Vụ án Bắc Kinh... có phải do cậu làm hay không thì chưa rõ, nhưng cậu lại có những nghi vấn phạm tội nghiêm trọng. Thi thể của cha mẹ cậu, và cả em gái cậu, đều được tìm thấy gần nhà cậu. Trên người họ có vết thương do súng bắn, có vết bầm tím. Qua các đoạn camera giám sát thu được, lúc đó cậu đã cùng cha mẹ và em gái chạy vào con hẻm cụt không có camera giám sát đó phải không? Tại sao cuối cùng chỉ có cậu xuất hiện ở Thượng Hải, còn cha mẹ và em gái cậu thì đều đã chết rồi? Cậu nói cậu không có hiềm nghi thì ai mới là kẻ đáng nghi đây?"
Sử Trung nghe vậy nhất thời cả người chấn động mạnh, hai mắt trở nên thất thần. Lúc đó, anh ta chẳng còn biết người đàn ông trung niên kia nói gì nữa, toàn thân anh ta dường như sắp sụp đổ.
Hách Khải thở dài, nhìn người đàn ông trung niên hoàn toàn lờ đi anh ta, mà chỉ tập trung hỏi Sử Trung. Hơn nữa, tuy rằng mỗi lời nói đều không có một từ thô tục, thế nhưng những câu nói này lại khiến Sử Trung hoang mang tột độ. Người đàn ông trung niên này rõ ràng là đang ra oai với Hách Khải và những người khác. Hơn nữa, cái cách ra oai... việc nhắc đến cha mẹ Điền Hạng trước đó chẳng phải là một lời dằn mặt mang tính đe dọa ngầm sao?
Hách Khải một tay vỗ vỗ Sử Trung, sau đó cười nhìn về phía người đàn ông trung niên nói: "Những chuyện khác đừng nói vội. Sự thật ra sao phải điều tra mới biết. Trước tiên, tôi hỏi một câu, ông là ai vậy?"
Người đàn ông trung niên cũng không hề để tâm, chỉ dùng vẻ mặt nghiêm túc nói với Hách Khải và những người khác: "Tôi là Phó tổ trưởng Trầm Quát của tổ điều tra vụ tấn công khủng bố lớn tại thành phố Thượng Hải, trực thuộc Bộ An ninh Quốc gia..."
Hách Khải trực tiếp ngắt lời người đàn ông trung niên: "Danh hiệu gì đó đừng nói tiếp. Tôi hỏi ông một câu, sau vụ tấn công khủng bố bằng xe buýt vừa rồi, các ông chắc chắn đã điều tra tôi với tốc độ nhanh nhất, đúng không? Sau đó là ai đã đề nghị khống chế cha mẹ tôi? Đừng nói những lời khách sáo kiểu 'lo lắng cho tôi' hay 'bảo vệ tôi' làm gì. Thực chất đây chính là hành động đe dọa và khống chế, phải không? Nói xem nào, ai đã đề nghị chuyện này?"
Ánh mắt người đàn ông trung niên lóe lên một tia tức giận, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ, chỉ lộ ra nụ cười nói: "Điền Hạng bạn học, cậu vẫn còn là học sinh. Tình huống bây giờ đã nghiêm trọng đến mức cậu không thể tưởng tượng được. Để bảo vệ cậu cũng như người thân của cậu, tổ chức mới đưa ra sự sắp xếp này, đây là thiện ý..."
"Thiện ý hay không thiện ý thì đừng nói vội. Tôi cũng chẳng biết có tiếng vì ba chữ 'tổ chức' đó là gì." Hách Khải móc tai, cười như không cười nhìn người đàn ông trung niên. Anh ta trực tiếp nói: "Tôi chưa từng làm việc trong chính quyền, cũng không biết trong hệ thống thì mệnh lệnh được truyền đạt như thế nào. Thế nhưng tôi biết một điều, luôn có một người có thể chịu trách nhiệm. Ai đề nghị, ai ra lệnh, hay nói cách khác, ai là người chịu trách nhiệm? Ông cứ nói ra một người đi."
Người đàn ông trung niên cũng không tiếp tục nói nữa, mà dùng ánh mắt đầy vẻ quan uy nhìn về phía Hách Khải. Cái gọi là "có danh có tiếng", nếu người đàn ông trung niên này ở một nơi khác, ai biết ông ta là ai chứ? Thế nhưng những người có mặt ở đây, cộng thêm những chiếc xe đang di chuyển, và mấy chữ "Bộ An ninh Quốc gia" mà ông ta vừa nhắc đến, chừng đó cũng đủ để uy hiếp bất k�� người dân thường nào. Ngay cả đối với những người không phải dân thường, trừ phi sau lưng họ có một tổ chức lớn mạnh tương tự hậu thuẫn, bằng không cũng sẽ bị đe dọa. Ví dụ như hiện tại Sử Trung, ông nhân sĩ thành công và người tài xế, ba người họ thực sự không dám thở mạnh, trông cứ như những chú thỏ trắng nhỏ vô hại.
Thế nhưng... thế nhưng!
Hách Khải là ai?
Trong thế giới Thất Hải, ở Lam Hải, anh ta thậm chí dám thách đấu và xét xử Phổ Trí. Nếu xét về địa vị, địa vị của Phổ Trí ở Lam Hải còn cao quý và quan trọng hơn bất cứ ai trên Địa Cầu nhiều lắm, ngay cả người đứng đầu của năm thành viên thường trực Liên Hợp Quốc cộng lại có lẽ cũng không quý giá bằng địa vị của Phổ Trí ở Lam Hải.
Sống hai đời, đánh quyền mười năm tôi luyện ý chí và tâm hồn. Hành hiệp ở Lam Hải để mở rộng tầm nhìn và rèn luyện bản lĩnh. Du hành ba tầng thế giới ngầm để tôi luyện bản thân mà không chút sợ hãi... Trong lúc vô tình, anh ta đã là một hiệp khách. Cái hiệp trong lòng anh ta không phải là đại hiệp, cũng không ph���i là dạng Thánh Mẫu trong tiểu thuyết võ hiệp, mà là một hiệp khách dùng võ lực phá tan mọi cấm kỵ. Là kẻ thay trời hành đạo khi trời không đáp lời, là kẻ đại diện cho đất để chấp pháp khi đất không lên tiếng. Là hiệp khách trọng lời hứa hơn ngàn vàng, là hiệp khách không sợ sống chết. Bởi vậy, cái gọi là quan uy, cái gọi là tổ chức...
Hách Khải thu hồi nụ cười, trực tiếp trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên. Trong giây lát đó, người đàn ông trung niên há miệng, hai mắt trợn trừng, cứ như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ kinh khủng. Điều đó khiến cả người ông ta khẽ run rẩy, rồi sự run rẩy lan rộng, cho đến khi mồ hôi lạnh vã ra khắp toàn thân. Trong vòng vài giây ngắn ngủi, ông ta dường như muốn quỵ xuống. Hai người đàn ông nhanh nhẹn kia đồng thời phản ứng lại. Tuy rằng không biết Hách Khải đã làm gì, thế nhưng sự huấn luyện và nhận thức lâu năm của họ đã khiến một người ngay lập tức đẩy người đàn ông trung niên xuống, người còn lại thì lập tức lao về phía Hách Khải, định chế phục thiếu niên này.
Hách Khải chỉ khẽ điểm tay một cái, người đàn ông nhanh nhẹn đó lập tức cứng đờ, ngã ngửa ra sau như bị thi triển thuật định thân. Người đàn ông nhanh nhẹn còn lại, sau khi đẩy người đàn ông trung niên xuống, thấy vậy liền đưa tay định thò vào trong ngực, thế nhưng Hách Khải lại chỉ khẽ điểm một cái. Anh ta cũng đồng dạng cứng đờ người, đứng sững tại chỗ.
Hách Khải cũng không khách khí, đẩy người đàn ông nhanh nhẹn đang cứng đờ kia ra, sau đó nâng dậy người đàn ông trung niên đang run rẩy không ngừng, trông như con chim cút bị sét đánh. Anh ta trực tiếp nói: "Địa vị của ông có lẽ không thấp. Tôi không biết ông có phải 'con ông cháu cha' hay không, thế nhưng tôi biết người có thể lên đến vị trí này của ông thì học thức chắc chắn là uyên bác. Vậy nên ông có biết... thế nào là hiệp khách dùng võ lực phá tan mọi cấm kỵ không? Bởi vậy, đừng mang mấy cái lý do như tổ chức, kỷ luật hay phạm pháp ra nói với tôi. Những thứ đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả. Hiện tại tôi hỏi lại ông một câu, ai là kẻ chủ mưu khống chế cha mẹ tôi? Tôi cho ông ba giây, ba, hai..."
Sức mạnh tinh thần của Hách Khải, đối với người bình thường mà nói thì quả thực như biển rộng mênh mông. Nếu là võ giả thì còn đỡ, dù sao luyện võ thực chất là luyện dũng khí, ý chí của võ giả đều cực kỳ kiên cường. Thế nhưng người bình thường thì không xong rồi. Ngay cả khi người này là một đại quan, trừ phi ông ta là dạng anh hùng thiên bẩm, kiêu hùng khai quốc như những bậc hào kiệt, bằng không thì cũng chỉ là một quân cờ trong hệ thống mà thôi. Trong ngày thường, dựa dẫm vào quyền lực của hệ thống có thể hô mưa gọi gió, có thể khiến hàng triệu người phải cúi đầu, thế nhưng đó là sức mạnh của hệ thống, chứ không phải như những bậc khai quốc hào kiệt sáng tạo ra tất cả, cũng không phải như võ giả, sức mạnh vĩ đại quy về bản thân. Bởi vậy, làm sao ông ta có thể chịu nổi sát ý mà Hách Khải dùng thần thức thúc đẩy chứ? Sau khi Hách Khải đếm chưa đầy hai giây, ý chí của ông ta đã hoàn toàn sụp đổ.
"Là Tương Trì, là Tương Trì ra lệnh! Hắn là tổ trưởng, hắn nói muốn trước tiên khống chế cha mẹ cậu, là hắn, đều là hắn!"
Ngay khi người đàn ông trung niên Trầm Quát gào lên, xe cộ đã khẩn cấp ngừng lại. Đồng thời từ những chiếc xe khác, ít nhất mười mấy người cầm súng lục đã xông tới vây quanh chiếc xe này. Hách Khải nhìn những người đang vây quanh bên ngoài cửa xe, anh ta cười lạnh một tiếng, buông Trầm Quát ra rồi trực tiếp nói với hacker: "Cậu và bọn họ cứ ở trong xe này, đừng đi ra. Tôi sẽ cho cậu thấy thực lực hiện tại của tôi."
Hacker cũng sớm đã sững sờ đến ngây người. Là một otaku bình thường, làm sao cậu ta có thể từng trải qua những chuyện này chứ? Chỉ riêng cái tên Bộ An ninh Quốc gia cũng đủ làm cậu ta sợ chết khiếp. Bây giờ nhìn Hách Khải làm tất cả những chuyện này, cậu ta thực sự có cảm giác như trời sập. Cậu ta cứ lẩm bẩm không nói nên lời, trơ mắt nhìn Hách Khải bước xuống xe. Giống như cậu ta, ông nhân sĩ thành công và người tài xế đều run rẩy dữ dội hơn, vẻ mặt hoảng sợ tột độ.
Hách Khải bước xuống xe, mặc cho mười mấy người kia chĩa súng về phía mình. Anh ta lại chẳng hề phản ứng chút nào, trực tiếp nói với đám người kia: "Tôi muốn lập tức nói chuyện với tổ trưởng Tương Trì của các ông. Ngay bây giờ, không chậm trễ!"
Đám người kia đều nhìn nhau, trong lúc nhất thời cũng chưa thể đưa ra quyết định. Theo lý mà nói, họ nên lập tức chế phục Hách Khải, thế nhưng trên thực tế, trong số họ, một bộ phận lớn đã xem đoạn video giám sát của Hách Khải trên xe buýt lúc đó. Họ cũng phần nào hiểu được suy nghĩ của cấp trên. Trầm Quát trước đó thực chất là do nôn nóng lập công, kẻ chủ mưu thực sự căn bản không phải Trầm Quát. Còn về phương án đối phó Hách Khải thực sự như thế nào, ngay cả cấp trên cũng chưa thể quyết định được. Chính vì vậy, họ nhất thời vẫn chưa hiểu rốt cuộc phải làm gì...
Nhưng vào lúc này, bỗng nhiên trên cây cầu cao nằm xa con đường này, một trận sóng xung kích cực kỳ dữ dội đột nhiên bùng nổ. Cây cầu cao đó lập tức vỡ vụn, sụp đổ, không biết bao nhiêu chiếc xe đã chìm trong biển lửa của vụ nổ. Ngay cả Hách Khải và những người khác, dù cách rất xa, cũng cảm nhận được luồng gió giật ập tới, sóng nhiệt xa đến vậy mà dường như vẫn có thể làm bỏng mặt.
Tất cả mọi người đều hoảng hốt đến ngây người. Hách Khải cũng chăm chú nhìn vào trận sóng xung kích dữ dội ở đằng xa. Nhưng đúng lúc này, Hách Khải đột nhiên quay đầu lại, liền nhìn thấy người đàn ông trung niên Trầm Quát bỗng nhiên một tay nhấc bổng một người đàn ông nhanh nhẹn đang cứng đờ, quẳng họ thẳng ra ngoài xe. Cùng lúc đó, hai tay ông ta cũng đồng thời hành động, đem ông nhân sĩ thành công và người tài xế của mình cũng quẳng ra ngoài xe. Làm xong tất cả những thứ này, ông ta trực tiếp nói với Hách Khải: "Muốn biết chân tướng thì lên xe!"
Ánh mắt của Trầm Quát đã khác lạ, không còn là ánh mắt của người bình thường nữa, mà là ánh mắt sắc bén, hung hãn như dao. Loại ánh mắt này Hách Khải ở thế giới Thất Hải thường xuyên nhìn thấy, nhưng kể từ khi trở về Địa Cầu thì hiếm khi thấy. Dựa vào trực giác, Hách Khải biết Trầm Quát đã không còn như cũ...
Hắn bị chiếm hữu!
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.