(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 38: Phật đàm luận
Nhìn chằm chằm chén trà trước mặt này, bên trong có độc không? Hay là thuốc mê? Đến đây một mình thế này, có phải quá bất cẩn rồi không?
"Tiểu huynh đệ đừng hốt hoảng, ta lớn tuổi thế này, sẽ không hại ngươi đâu." Lão hòa thượng này tựa hồ nhìn rõ ý nghĩ của Trương Anh, liền mở lời an ủi hắn. Sau đó, ông nâng chén uống một ngụm trà.
Thấy vậy, Trương Anh cũng chỉ đành nâng chén uống trà, dù sao khí thế không thể yếu kém.
"Tiểu huynh đệ xuất thân từ Đạo gia môn phái, chắc hẳn hiểu biết về Phật môn rất ít phải không?" Lão hòa thượng nói.
Trương Anh gật gật đầu, tán đồng với lời giải thích của lão hòa thượng.
"Ha ha, Phật và Đạo đều là phép tu hành, chỉ là tu luyện 'Khí' khác nhau thôi." Lão hòa thượng cười nói. "Ngươi có biết trên thế giới này khí gì là nhiều nhất không?"
Khí gì nhiều nhất? Không khí nhiều nhất! Trương Anh thầm chửi một tiếng trong lòng, nhưng hắn biết Khí này không phải Khí kia. Hắn thật sự không biết khí gì là nhiều nhất, trong cảm nhận của hắn, Khí giữa thiên địa đều gần như nhau, đều thô bạo và thưa thớt.
"Không biết ư! Trên đời này, 'Khí' nhiều nhất chính là 'Nhân khí'." Lão hòa thượng cười nói.
Trương Anh dùng ánh mắt như nhìn kẻ thiểu năng nhìn lão hòa thượng, lão hòa thượng này đang trêu chọc mình đây mà! Lão hòa thượng cười cười, nói: "Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Phật gia chúng ta và Đạo gia các ngươi. Đạo gia tu luyện chính là vật thật, Phật gia tu luyện chính là hư vật. Khí mà Đạo gia tu luyện đều thoát thai từ vật chất cụ thể, chẳng hạn như 'Kim khí' sinh ra từ kim loại, 'Mộc khí' đến từ thực vật, 'Thủy khí' sinh ra từ nước, 'Địa khí' là nơi bắt nguồn. Tất cả những loại 'Khí' này đều có vật chất thật để chứng minh."
"Mà Phật gia chúng ta thì không phải vậy. Nếu như thiên địa vạn vật đều do Khí tạo thành, vậy thì những vui sướng, giận buồn, thăng trầm, những tình cảm này có phải cũng do Khí tạo thành không?" Lão hòa thượng hỏi.
Trương Anh suy nghĩ một chút, tình cảm của con người là sản phẩm của hoạt động đại não, theo một số lý thuyết thì những thứ này cũng là 'vật thật'. Chỉ là lý luận này quá mức xa rời thực tế, người đồng tình không nhiều. Ấy vậy mà không ngờ người của thế giới này lại nghĩ được đến mức này.
"Những thứ này đương nhiên cũng do 'Khí' tạo thành! Nhưng chúng đều thuộc về một nhánh của 'Nhân khí'. Đều do con người sinh ra, thật ra động vật cũng có thể sinh ra, chỉ có điều số lượng rất ít; thực vật nghe nói cũng có, nhưng thời gian sinh ra quá dài và quá ít. Hai loại sau cơ bản bị xem nhẹ." Lão hòa thượng tự hỏi rồi tự trả lời.
"Vị đầu tiên dùng 'Nhân khí' để tu thành Đạo, chính là tổ sư Phật gia chúng ta. Ông ấy vốn không có tư chất tu hành, nhưng lại không cam tâm, luôn tìm cách làm sao để bước lên con đường tu hành. Cộng thêm ông ấy thiên tư thông minh, mà lại giúp ông ấy tìm ra được một con đường tu hành lợi dụng 'Nhân khí'."
"Loại 'Nhân khí' này thoát thai từ con người, tự nhiên có độ tương hợp cao với con người, mà độ nguy hiểm khi tu hành lại thấp. Người không có tư chất cũng có thể tu luyện. Hơn nữa 'Nhân khí' sinh ra từ con người, chỉ cần có nhiều người là có thể tu hành, tiêu hao tài nguyên cũng không nhiều. Nghe như vậy, có phải ngươi cảm thấy đây mới là con đường tu hành hoàn mỹ nhất không?"
Lão hòa thượng cười híp mắt nói. Trương Anh cũng không tự chủ được mà gật đầu liên tục. Hắn nhớ tới chính mình vì thu nạp 'Kim khí' mà chăm chỉ không ngừng cố gắng. Đệ tử Hổ Cứ quán vì tu hành tư lương mà bước vào hành trình gian khổ.
"Cái Nhân khí này, chỉ cần có nhiều người là có thể sinh ra. Mà chúng ta chỉ có thể lựa chọn một loại Nhân khí để tu hành. Một mạch của Thiên Trúc Tự chúng ta, lựa chọn chính là không khí vui mừng. Không khí vui mừng rất tốt, người chỉ cần vui vẻ, sẽ sinh ra không khí vui mừng. Càng vui sướng thì không khí vui mừng càng nhiều, niềm vui không giới hạn, không khí vui mừng liền không giới hạn!"
Trương Anh hiểu ngay ra. Cái gọi là 'Nhân khí' chính là khí của tình cảm con người, chứ không phải là chất hữu hình nào đó do con người sinh ra... Mà là Khí sinh ra từ hoạt động kịch liệt trong tâm trí. Loại vật này đương nhiên là không có giới hạn trên, đại não hoạt động càng kịch liệt, thì loại Khí này càng nhiều...
Người nghĩ ra điều này quả thật là một thiên tài... Có thể thật sự lợi dụng nó để tu hành, cũng là một quỷ tài, phải quỳ lạy vị đại thần như vậy.
Cho nên, Cẩm Trúc thành này khắp nơi là sân khấu kịch, khắp nơi là tấu hài, hát hí khúc, gánh xiếc cùng các màn chọc cười. Dù sao, hễ thứ gì có thể khiến mọi người vui vẻ đều được bố trí, để không khí vui mừng này tăng vọt!
"Phép tu hành của Phật gia này, thật sự là quá thần kỳ!" Trương Anh cảm thán nói.
"Đây là một môn ma đạo." Bỗng nhiên lão hòa thượng nói một câu kinh người, Trương Anh sửng sốt cả người.
"'Nhân khí' thoát thai từ con người, chúng ta tuy thu nạp đơn giản, nhưng thứ này rất dễ ảnh hưởng con người. Chúng ta là những người thu nạp, nghìn vạn không khí vui mừng ở trong ta, ta có phải cũng sẽ vui mừng khôn cùng không?"
Trương Anh nghe xong thì gật đầu liên tục, điều này là bình thường. Hắn thu nạp 'Kim khí' tu hành, pháp lực của hắn cũng mang đặc tính 'Kim khí': sắc bén, kiên cố và băng lãnh. Hòa thượng này thu nạp không khí vui mừng, pháp lực sẽ có không khí vui mừng, mà không khí vui mừng là đại não sinh ra, ắt phải kết hợp càng thêm sâu sắc với nó.
"Hăng quá hóa dở, chìm đắm trong đạo này, rồi cuối cùng sẽ bị chính đạo này chôn vùi. Nếu như chúng ta sa vào không khí vui mừng, cuối cùng sẽ vui đến mức chết đi; lúc này, không khí vui mừng không còn là tư lương tu hành, mà là độc dược tu hành. Thu nạp càng nhiều, chết càng nhanh." Lão hòa thượng thở dài.
"Một đường Phật gia chúng ta, lấy 'Nhân khí' tu hành, nhưng cũng không thể sa vào 'Nhân khí'. Phải gìn giữ tâm bình tĩnh, phải đạt đến Siêu Thoát Cảnh, giữ vững một lòng, mới không bị 'Nhân khí' ảnh hưởng, mới có thể lợi dụng 'Nhân khí' tu hành mà không bị 'Nhân khí' nô dịch. Chỉ có như thế mới không chết trên con đường tu hành, từ đó tu thành chính quả."
Lúc này, một câu Phật kệ "Thân là cây bồ đề, tâm như Minh Kính đài, lúc nào cũng cần lau, chớ làm gây bụi bặm" bỗng bật ra trong đầu Trương Anh.
Lão hòa thượng nói tiếp: "Nói thì dễ dàng, làm thì gian nan. Mặc dù chúng ta đọc Phật kinh để giữ vững bản tâm, biết rằng bản thân dễ quên lãng. Nhưng lại có bao nhiêu đồng đạo chết dưới sự xâm nhiễm của 'Nhân khí'. Không có đại trí tuệ, đại nghị lực, là không thể tu thành viên mãn."
"Đã muốn chìm đắm trong đó, lại muốn siêu thoát khỏi nó. Sao mà khó, sao mà khó! Đây là một môn ma đạo!" Lão hòa thượng khó nhọc nói.
"Thiên Trúc Tự chúng ta, thời điểm thịnh vượng nhất có ba vị Pháp sư, bảy mươi sa di có lẻ, mấy trăm đồng tử. Cho tới bây giờ, các vị Pháp sư đã viên tịch, sa di chỉ còn ba người. Đồng tử chỉ còn hai người."
"Ta bây giờ đã không dám tu luyện, sợ rằng cứ tu luyện rồi sẽ chết bất đắc kỳ tử. Truyền thừa của Thiên Trúc Tự cũng không thể đoạn tuyệt ở chỗ ta!"
Trương Anh im lặng, con đường tu hành không tiến ắt lùi. Lão hòa thượng làm như vậy hiển nhiên là ẩn chứa nguy hiểm trùng trùng điệp điệp.
"Cho nên..." Lão hòa thượng nhìn Trương Anh.
"Cho nên cái gì?" Trương Anh hỏi một cách kỳ lạ.
"Cho nên ngươi có thể ở lại giúp ta chăm sóc mấy vị đệ tử sư đệ không?" Lão hòa thượng cười hỏi.
Trương Anh cười lạnh: "Nếu ta không nguyện ý, ngươi định làm gì?"
"Tự nhiên là giữ ngươi ở lại bằng vũ lực." Lão hòa thượng thu hồi nụ cười, vẻ mặt lạnh lùng.
"Muốn chết!" Trương Anh vỗ bàn đứng dậy, bởi vì hắn đã nghe được một luồng gió thơm mềm mại.
"Muộn!" Lão hòa thượng nhàn nhạt nói.
Khi làn gió thơm này ập đến, Trương Anh bỗng nhiên cảm thấy một cảm giác bình an vui sướng. Một niềm vui khó hiểu dâng lên trong lòng, lão hòa thượng trước mặt giống như một bằng hữu cũ, vừa nhìn thấy đã cảm thấy vui vẻ, là cái loại vui sướng khi lão hữu trùng phùng.
"Không nên đánh, như thế không tốt, không tốt." Kiếm khí ngưng tụ trong tay Trương Anh tản đi, một n�� cười ấm áp hiện lên trên mặt hắn. Hắn lập tức muốn đáp ứng lời lão hòa thượng.
Lão hòa thượng cũng cười, một người dù mạnh đến mấy, cũng không thể phản đối mình. Làm hộ pháp Thiên Trúc Tự sẽ có niềm vui khôn cùng, không khí vui mừng vô tận!
Ngay lúc này, một tiếng hổ gầm cực lớn vang lên trong chùa. Tiếng hổ gầm này không chỉ khiến phòng ốc trong chùa rung chuyển, mà còn chấn động Trương Anh tỉnh táo lại một chút.
Con hổ thông linh của hắn cảm thấy không ổn, bắt đầu tự cứu!
"Loảng xoảng" một tiếng, cửa lớn Thiên điện bị một con Cự hổ phá tan, Xích Triều bổ nhào tới, hướng về tai Trương Anh gầm lớn một trận!
"Được rồi được rồi! Ta tỉnh rồi! Lỗ tai muốn điếc mất!" Trương Anh ghét bỏ xoa xoa đầu hổ của Xích Triều, trong lòng kinh hãi một trận. Chính mình suýt chút nữa đã nói ra lời đồng ý với lão hòa thượng!
Cũng may hắn chưa quen thuộc Hổ Cứ quán, không biết Hổ Cứ quán vĩnh viễn là người và hổ đồng tâm! Nếu là hắn biết, hôm nay nhất định sẽ mời con hổ này đến cùng tán gẫu!
Một giọng nói lớn phá tan sự tĩnh lặng bên ngoài cửa lớn vang lên: "Sư phụ! Ngươi không sao chứ sư phụ!" Vị hòa thượng cường tráng tay cầm đại khảm đao xuất hiện ở ngoài cửa. Tiểu hòa thượng cũng cầm một cái cây chổi xuất hiện sau lưng hắn. Còn vị hòa thượng lãnh đạm kia thì xuất hiện bên cạnh Thiên điện.
"Sư huynh, ta đã nói như thế này không được rồi. Cứ dùng biện pháp cứng rắn là được, nói lý lẽ làm gì!" Vị hòa thượng lãnh đạm mở miệng nói, sau đó bàn tay đẩy ra, lại là một luồng mùi thơm khác ập đến.
Bọn hắn vẫn không để mắt đến Xích Triều, coi Xích Triều chỉ là một con hổ phổ thông. Là dã thú mà tu sĩ Trương Anh này thu phục từ trong núi.
Khi mùi thơm hướng về Trương Anh ập tới, Xích Triều gầm nhẹ một tiếng, trong miệng đột nhiên phun ra một luồng kiếm khí. Kiếm khí tựa tơ trắng bay vụt ra, trong nháy tức chặt đứt cánh tay của vị hòa thượng lãnh đạm, cánh tay cụt bay xa mấy trượng.
Vị hòa thượng lãnh đạm này vẻ mặt giật mình, nhưng ngay lập tức trên mặt hắn lại hiện ra nụ cười. Hắn phảng phất không c��m thấy đau đớn, chỉ là điểm mấy lần vào miệng vết thương để cầm máu.
"A, con dã thú này hay thật, vậy thì trong chùa cũng nên có Hộ pháp Tôn giả và Hộ pháp Linh thú rồi!" Vị hòa thượng lãnh đạm cười khẩy một tiếng, bỗng nhiên miệng phun ra kinh văn. Các pho tượng điêu khắc trong Thiên điện lập tức sống lại! Chúng hoạt động tay chân, theo bệ thờ nhảy xuống!
Đây là Thiên điện, vốn dĩ trong điện thờ phụng không ít pho tượng Phật Đà, Bồ Tát, La Hán tương tự. Giờ đây những pho tượng này càng lúc càng cử động, hướng về phía Xích Triều và Trương Anh tấn công.
Xích Triều liên tục phun ra kiếm khí từ miệng, những luồng kiếm khí này đánh vào pho tượng, chỉ làm vôi bay ra từng đợt, căn bản không thể đánh nát pho tượng!
Đằng sau, lão hòa thượng cũng thở dài, lấy ra một chiếc mõ, bắt đầu gõ.
Âm thanh "Đông đông đông đông" vang lên, âm thanh này lại khiến Trương Anh cảm thấy buồn nôn, khó chịu, choáng váng hoa mắt.
Thấy các pho tượng cầm đại đao, cự phủ chém giết tới, Trương Anh không chút suy nghĩ, trên đầu hắn liền xuất hiện một khối khăn gấm nho nhỏ. Khăn gấm bỗng nhiên mở ra, từng luồng châu quang tỏa sáng rực rỡ.
"A! Con mắt của ta!" Một giọng nói lớn hô lên, hóa ra là vị hòa thượng cường tráng bị châu quang đốt mù hai mắt. Hắn chỉ là một người bình thường chưa nhập môn, cũng chỉ là luyện một thân bắp thịt mà thôi, đối với châu quang căn bản không có năng lực chống cự.
"Muốn chết!" Vị hòa thượng lãnh đạm lúc này cũng không còn vẻ lạnh nhạt, giọng nói có chút sốt ruột, niệm chú ngữ càng nhanh. Mà mấy pho tượng kia càng không chậm trễ chút nào hướng về phía Trương Anh bổ tới.
"Bang!" Đại đao, cự phủ chém vào châu quang Cẩm Vân tráo, căn bản không thể lay chuyển châu quang Cẩm Vân tráo. Trương Anh trong lòng trấn định lại, mình vẫn còn quá trẻ, nguy hiểm giang hồ cũng không hề đề phòng. Bọn hòa thượng này không hề nói võ đức, vừa vào đã đánh hội đồng, nếu mình không có châu quang Cẩm Vân tráo, chẳng phải sẽ bị đánh cho thành đầu heo sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.