(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 45: Da hổ
Trương Anh đương nhiên không đáp lại lời Chu Kiện, hắn vốn là muốn du ngoạn khắp nơi, sao có thể ở lại đây mãi được. Vả lại, so về tiền bạc, chẳng lẽ hắn lại không có sao? Chỉ là hiện giờ hắn chưa tìm được nơi để tiêu tiền.
Theo mô típ tiểu thuyết, hẳn là có chợ búa hay nơi nào đó để dùng tiền mua tài nguyên. Điều này thật ra cũng không hẳn là mô típ, thông thường mà nói, có nhu cầu ắt có thị trường, và các giao dịch sẽ tự động hình thành. Con đường tu luyện tồn tại lâu đời như vậy, không lẽ lại không có những nơi như thế này.
Hoặc cũng như Trương Anh nghĩ, nơi hắn ở quá hẻo lánh, chỉ có phiên chợ vào mùng một, mười lăm, chứ không có những con phố thương mại sầm uất như trong thành thị.
Điều này giống như những thổ hào chăn heo giàu có nơi thung lũng, có rất nhiều tiền nhưng lại không có chỗ tiêu xài. Ngay cả khi đi chợ trấn, cũng phải mất mấy giờ!
Cho nên nói, tài phú không tiêu được đều là giả! Ta cần Nguyên Khí đan này để làm gì... Không, Nguyên Khí đan vẫn hữu dụng, ít nhất nó còn có thể dùng để tu luyện!
Cứ thế, Trương Anh tạm thời ở lại Chu phủ, dù sao thời hạn thuê mướn Xích Triều vẫn chưa hết.
Đến ban đêm, Xích Triều mệt mỏi cả ngày trở về. Chu Thụy, đứa bé hiếu động này, đã ngủ gục trên người hắn, giờ đã được nha hoàn bế đi rồi. Xích Triều nằm vật ra đất, giống hệt một bảo mẫu kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần.
"Hôm nay trôi qua thế nào?" Trương Anh vô tình trêu chọc hắn. Xích Triều nổi giận, ngoạm một cái vào cánh tay Trương Anh.
Trương Anh ghét bỏ xoa đi nước miếng của Xích Triều, sau đó nghe Xích Triều 'Ngao' lên một tiếng.
"Ngươi nói con báo đốm của tên nhóc hàng xóm có Quỷ khí? Kích thích vậy sao?" Trương Anh cười nói. Chắc hẳn hàng xóm cũng có tu sĩ, hơn nữa là tu sĩ đi theo con đường quỷ tu.
"Thôi được rồi, đừng oán trách nữa, giúp ta trông chừng một chút." Trương Anh dặn dò Xích Triều một câu, liền chuẩn bị ngộ đạo. Hình xăm trên ngực đã đạt đến độ chín muồi từ lâu. Lần này sẽ có rất nhiều điều có thể lĩnh ngộ. Chẳng hạn như luyện đan, phi hành pháp thuật, hay Vọng Khí thuật.
Trước tiên phải giải quyết vấn đề đi lại, cho nên Trương Anh dự định lĩnh ngộ phi hành pháp thuật. Hổ Cứ quán có hai môn phi hành pháp thuật dành cho Huyền hổ sử dụng, một môn là Đằng Vân thuật, một môn là cưỡi gió thuật. Theo lý mà nói, loài hổ nên học cưỡi gió thuật, vì loài hổ có sự bổ trợ cho Phong hệ pháp thuật. Nhưng Trương Anh lại thấy nó khó coi.
Trương Anh nhìn những sư huynh khác thi triển cưỡi gió thuật, căn cứ vào tính chất pháp lực khác nhau, gió của cưỡi gió thuật cũng không giống nhau. Gió của người tu Quỷ khí là gió lạnh, trông lạnh lẽo từng đợt. Gió của người tu Kim khí là kim phong, như màu vàng ròng của thổ hào. Gió của người tu Địa khí như bão cát, gió của người tu Mộc khí tựa như trên trời tái hiện cả một mảng cây cối.
Tất cả đều không đẹp mắt bằng Đằng Vân thuật. Đằng Vân thuật chỉ là một đám mây trắng. Vừa có thể che lấp hành tung, vừa toát lên vẻ đoan trang, đại khí, mang phong thái thần tiên. Cho nên Trương Anh lựa chọn Đằng Vân thuật. Dù sao mạnh hay không chỉ là chuyện nhất thời, đẹp trai hay không mới là chuyện cả đời.
Kích hoạt hình xăm, trong chốc lát, Trương Anh liền tiến vào trạng thái đốn ngộ, đầu óc trở nên vô cùng thanh minh, các loại ý nghĩ liền lần lượt hiện ra trong đầu. Các chi tiết của Đằng Vân thuật cũng được bày ra rõ ràng, kết hợp với việc tham khảo tâm đắc của các tiền bối, Trương Anh cảm thấy Đằng Vân thuật của mình đã thuần thục vô cùng.
Tâm linh của hắn và Xích Triều tương thông, chỉ cần hắn lĩnh ngộ tốt, liền có thể truyền thụ trực tiếp cho Xích Triều. Mà Xích Triều mới chính là người sử dụng Đằng Vân thuật, mặc dù bản thân Trương Anh cũng có thể thi triển pháp thuật. Nhưng cuối cùng hắn vẫn phải cưỡi Xích Triều, không lẽ Xích Triều thi triển một Đằng Vân thuật, rồi bản thân hắn lại thi triển thêm một Đằng Vân thuật nữa sao? Thế thì...
Chờ một chút, hình như mình đã lĩnh ngộ ra điều gì đó? Song trọng thi pháp?
Khi thời gian ngộ đạo kết thúc, đầu óc Trương Anh lại trở nên chậm chạp. Từ thần biến trở lại phàm nhân, dù đã trải qua nhiều lần, Trương Anh vẫn có chút không quen. Sau khi thoát khỏi trạng thái ngộ đạo, cảm giác đầu óc trở nên chậm chạp và hỗn độn này vô cùng khó chịu.
Bây giờ cẩn thận nghĩ lại thì, song trọng thi pháp chính là năng lực cơ bản của Hổ Cứ quán! Sư tôn của mình, Khúc Cực, chính là một chuyên gia về thuật điều khiển, Hô Phong thuật của ông ấy đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, tự nhiên cũng không thể thiếu sự tr��� giúp của Huyền hổ của ông ấy.
Sáng ngày hôm sau, Xích Triều liền lần đầu tiên thử sử dụng Đằng Vân thuật. Một đám mây trắng xuất hiện dưới chân hắn, rồi nâng Xích Triều bay thẳng lên trời. Bay lên đến vài trăm trượng trên không trung, lực thăng liền có chút không đủ. Sau đó Xích Triều thử bay về phía trước.
Bay một đoạn đường ngắn trên không trung, Xích Triều liền lắc đầu. Tốc độ phi hành này không khác là bao so với khi hắn toàn lực chạy nhanh! Chỉ có điều, khi bay có thể đi đường thẳng, cũng không cần lo lắng chướng ngại vật trên đường đi. Nhưng Xích Triều khi chạy nhanh lại không cần tiêu hao pháp lực chứ. Xét về mặt này, phi hành thuật nhanh hơn chạy bộ một chút. Nhưng lại không bền bỉ bằng.
Trên thực tế cũng vậy, trừ khi là tọa kỵ phi hành chuyên dụng, nếu không, tu sĩ giai đoạn Luyện Khí cũng sẽ không bay lung tung, đương nhiên, Kiếm tu thì ngoại lệ.
Bay trên không nửa canh giờ, pháp lực Xích Triều cũng đã tiêu hao đến bảy, tám phần, hắn quay người đáp xuống mặt đất. Sau đó liền nhìn thấy đôi mắt sáng ngời có th��n của Chu Thụy.
"Oa nha! Xích Triều ngươi còn có thể bay!" Thằng bé giống như vừa khám phá ra một thế giới mới, cứ thế sờ tới sờ lui Xích Triều không ngừng. Sờ một lúc, thằng bé liền cố sức kéo từ bên cạnh ra một cái chậu, bên trong là cả một chậu linh nhục lớn. Chu Thụy nói: "Cha ta nói, hổ như ngươi phải ăn linh nhục, đây là do cha ta đặc biệt mua, còn dùng tiền tiêu vặt của ta nữa đấy!"
Chu Thụy quả thực rất thông minh, biết dùng ân huệ này để thu phục hổ tâm. Với sự thông minh này, chẳng trách mẫu thân hắn lại cảm thấy hắn đi làm hòa thượng cũng có tiền đồ. Làm hòa thượng có yêu cầu thấp về trợ giúp từ trời, nhưng lại có yêu cầu rất cao về trình độ linh tuệ.
Linh nhục này, Xích Triều đương nhiên sẽ không từ chối. Hắn bắt đầu vùi đầu ăn ngấu nghiến, thằng bé liền ôm lấy cổ hắn nói: "Hôm qua ngươi giỏi quá! Con báo đốm kia suốt ngày bắt nạt ta, hôm qua ngươi giúp ta cắn nó một cái, hả giận ghê!"
Trương Anh ở bên cạnh nghe mà ngớ người ra, Xích Triều này còn cắn báo đốm nhà người ta sao? Xích Triều 'Ngao' lên một tiếng, Trương Anh nghe rõ, con báo đốm kia có Quỷ khí, Xích Triều tưởng con báo đốm muốn làm loạn với Chu Thụy, thế là liền đánh cho nó một trận.
Thì ra là hiểu lầm.
Một lát sau, người hầu Chu gia liền thông báo Trương Anh dùng điểm tâm. Một gia đình giàu có như thế, tất nhiên một ngày ăn ba bữa. Sau điểm tâm, Chu Kiện liền nói với Trương Anh: "Trương hiền đệ, rảnh rỗi, sao không cùng ta đến Tích Tửu tự xem qua một chút. Đó cũng là một đại phái tu hành tại địa phương này. Mà ta cũng đang định đến đó thu thuế."
Trương Anh suy nghĩ một chút, Xích Triều phải ở lại với Chu Thụy, bản thân cũng đang rảnh rỗi, chi bằng cùng Chu Kiện đi xem thử.
Thế là hai người cưỡi ngựa đi ra ngoài.
Trên đường đi, hai bên đường cũng có người khom mình hành lễ với Chu Kiện, Chu Kiện cũng lần lượt đáp lại, điều đó cho thấy người này được hoan nghênh đến mức nào ở nơi đây.
Tiếp tục đi dọc theo đường núi, cuối cùng họ đến một ngôi chùa. Cổng chùa này bày hai con sư tử đá, cao hơn một trượng, trông uy vũ bất phàm. Trông thấy những pho tượng điêu khắc này, Trương Anh không khỏi nhìn kỹ vài lần. Không còn cách nào khác, tại Thiên Trúc tự hắn từng bị những pho tượng điêu khắc trong chùa vây đánh, cho nên giờ đây, hễ thấy điêu khắc trong chùa là hắn lại muốn quan sát kỹ.
Tại cổng chính của chùa, đã sớm có người chờ đón Chu Kiện. Vừa thấy hắn đến, lập tức có hai người đến dắt ngựa và vấn an. Nhìn tư thế thì chắc hẳn là thuộc hạ của Chu Kiện.
Quả nhiên, Chu Kiện nói với bọn hắn: "Khoản thuế tháng này của Tích Tửu tự đã thống kê xong chưa?"
Một hán tử mặt ngựa đáp: "Đã thống kê hoàn tất. Tổng cộng mười ba ngàn bảy trăm lượng bạc trắng." Chu Kiện gật đầu, nói: "Lại tăng nữa sao!"
Hán tử kia cười nói: "Tăng thì không tốt sao? Tiền của chúng ta mới càng nhiều chứ." Chu Kiện lại lắc đầu, không nói tỉ mỉ với thuộc hạ này. Hắn chỉ tay về phía Trương Anh nói: "Đây là bằng hữu của ta, hôm nay đến tham quan Tích Tửu tự."
Hai người đối với Trương Anh gật gật đầu, tiếp tục cùng Chu Kiện nói chuyện.
Trương Anh cũng không để ý bọn hắn, tự mình quan sát cánh cổng lớn của Tích Tửu tự.
Khác với vẻ lộng lẫy thường thấy ở những ngôi chùa miếu, nơi đây có tường vàng ngói đen, cánh cửa gỗ lớn mở rộng. Những bậc thang và con đường lát đá xanh chỉnh tề. Bên cạnh tường vây còn trồng rất nhiều kỳ hoa dị thảo. Thoạt nhìn, nó giống như một ngôi cổ tháp bình thường nằm sâu trong núi. Nhưng đây là thế giới tu hành, mỗi một ngôi miếu đều là một căn cứ tu hành!
Không lâu sau, một hòa thượng áo xám vội vàng đến, vừa đến đã kính cẩn nói với Chu Kiện: "Chu đại nhân đã đến sao còn đứng bên ngoài chùa? Xin mời vào nhanh!"
Hai hán tử bên cạnh Chu Kiện cười cười, cùng hòa thượng áo xám này đón Chu Kiện vào bên trong chùa miếu.
Lúc này trời còn sớm, bên trong miếu cũng không có nhiều tín đồ dâng hương. Các hòa thượng nơi đây truyền bá tín ngưỡng, chủ yếu cũng là vì tu hành. Ví dụ như, trong miếu này thờ phụng 'Rượu Tôn Bồ Tát', theo lý mà nói, uống rượu có nhiều cái tốt: uống rượu có thể cường thân kiện thể, có thể say giải ngàn sầu, có thể có rất nhiều diệu pháp, có thể hiển lộ các loại thần thông.
Chu Kiện không phải đến dâng hương bái Phật, hắn cùng hòa thượng áo xám này đi qua đại điện, đi thẳng đến sân sau chùa miếu. Hòa thượng áo xám nói: "Chu đại nhân chi bằng đến phòng của trụ trì uống trà, ta sẽ cho người mang sổ sách đến ngay."
Chu Kiện gật đầu, quay đầu nói với Trương Anh: "Trương hiền đệ, lại đây, ta giới thiệu trụ trì Tịnh Tăng đại sư của Tích Tửu tự cho ngươi biết."
Hắn nhỏ giọng nói với Trương Anh: "Tịnh Tăng là một pháp sư Trúc Cơ kỳ, cũng là một trong số ít cao tu ở Khúc Dư huyện."
Trương Anh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó cùng Chu Kiện đi vào phòng của trụ trì. Vốn dĩ, với một tu sĩ Luyện Khí kỳ như Chu Kiện, thì không thể gặp được trụ trì Trúc Cơ kỳ. Nhưng bởi Chu Kiện còn có thân phận từ Cát Tửu ty hậu thuẫn, đối với những hòa thượng này mà nói, đây chính là thân phận còn quan trọng hơn cả tu sĩ.
Hòa thượng mượn nhờ Nhân khí để tu hành, tất nhiên sẽ tham gia vào các hoạt động của người phàm. Tu sĩ tuy lợi hại, nhưng trong lòng dân chúng, thứ gần gũi với họ nhất vẫn là Đại Minh đế quốc. Nếu Đại Minh đế quốc cấm rượu tại Khúc Dư huyện, thì đám hòa thượng này sẽ đứng ngồi không yên! Hòa thượng cũng không thể thi pháp ép buộc dân chúng uống rượu, làm như vậy không những không hợp pháp, mà còn không thu được Tửu khí tốt, bởi vì tình cảm phải chân thành, biểu đạt từ tận đáy lòng người, mới có chất lượng tốt nhất!
Trụ trì Tích Tửu tự là một lão hòa thượng phúc hậu, sau khi hai bên gặp mặt, lại là một màn chào hỏi. Vì nể mặt Chu Kiện, trụ trì cũng bắt chuyện vài câu với Trương Anh. Tiếp đó, trụ trì liền tiếp tục nói chuyện với Chu Kiện, nghe nội dung cũng là những chuyện liên quan đến rượu.
Trương Anh nhàm chán đảo mắt nhìn quanh trong phòng, bỗng nhiên ánh mắt hắn chợt ngưng lại, hắn nhìn thấy một vật quen thuộc. Chỉ là vật này đã không còn giống như trước nữa.
Đó là một tấm da hổ, một tấm da hổ mà Trương Anh vô cùng quen thuộc. Đó chính là tấm da của Huyền hổ của sư huynh Âu Dương Thông Đạt! Mỗi tấm da Huyền hổ đều không giống nhau, giống như vân tay con người, mặc dù đại thể tương tự, nhưng chi tiết lại không hề giống nhau hoàn toàn. Mà tấm da hổ này, chính là tấm da Huyền hổ của sư huynh Âu Dương Thông Đạt!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự chắt lọc tỉ mỉ từ ngữ, đưa đến bạn đọc một trải nghiệm đọc chân thực nhất, độc quyền bởi truyen.free.