(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 50: Bạch Vân sơn
Dọc đường về phía nam, Trương Anh không còn ghé vào thành trì hay thôn làng tá túc, chủ yếu là để tránh phiền phức. Mấy lần tiếp xúc trước đây với người ngoài đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì, nên giờ hắn hơi e ngại.
Thà rằng ngủ ngoài trời, giữa nơi hoang dã, lấy trời làm chăn, đất làm giường. Gối đầu lên Xích Triều to lớn, cũng chẳng hề khó chịu lắm.
Vì luôn ở nơi hoang vắng, Nhất Ngũ Cửu Thất cũng không cần phải thu mình lại. Nó có thể ở bên cạnh chăm sóc Trương Anh, bưng trà rót nước, hay thậm chí leo núi hái thuốc đều làm được. Lúc này, hình xăm vẫn đang được bổ sung năng lượng, nên Trương Anh chỉ có thể tự mình mò mẫm luyện đan. Tỷ lệ ra đan dược thượng phẩm vẫn luôn không cao, đặc biệt là Nguyên Khí đan này, đã luyện hỏng không biết bao nhiêu lò.
Việc luyện chế Nguyên Khí đan luôn là cách tốt nhất để thử thách tiêu chuẩn của một Đan sư. Thông thường, một Đan sư luyện ra được bao nhiêu chuyển Nguyên Khí đan thì được gọi là Luyện Đan sư mấy chuyển. Nếu đến một chuyển cũng không luyện ra được, thì gọi là Đan sư hạng bét, hay còn là Đan sư dã.
Dựa theo cách tính này, trên thế giới này về cơ bản không thể nào có Luyện Đan sư cửu chuyển. Bởi vì Nguyên Khí đan cửu chuyển không thể luyện ra, không phải do trình độ không đủ, mà là không có dược liệu lợi hại đến thế. Hiệu quả của Nguyên Khí đan cửu chuyển gấp 387.420.489 lần so với Nguyên Khí đan phổ thông. Muốn luyện ra đan dược như thế, cần nguyên liệu có dược hiệu bao nhiêu năm? E rằng phải tính bằng hàng vạn năm.
Các loại đan dược khác cũng không thể luyện ra cửu chuyển, lý do cũng tương tự.
Hiện giờ, Trương Anh chính là một Đan sư hạng bét, là một Đan sư dã! Thậm chí ngay cả Đan sư cũng không được tính, ai bảo hắn ngay cả Nguyên Khí đan phổ thông cũng không luyện ra được chứ!
Nguyên liệu của Nguyên Khí đan hết sức phổ thông, nhân sâm, hoàng tinh, linh chi chính là ba vị chủ dược; còn các phụ dược khác, có thêm hay không cũng được. Có Luyện Đan sư tin rằng gia tăng phụ dược có thể nâng cao tỷ lệ ra đan dược thượng phẩm, nhưng cũng có người thì không nghĩ vậy. Tiếp đến, luyện chế Nguyên Khí đan từ một chuyển trở lên đòi hỏi dược liệu có dược hiệu cao. Nguyên Khí đan phổ thông chỉ cần dược liệu có dược hiệu ba đến năm năm là đủ. Luyện chế Nguyên Khí đan một chuyển thì cần dược hiệu vài chục năm. Hai chuyển thì cần dược hiệu từ một trăm năm trở lên. Dược hiệu ở đây không có nghĩa là dược liệu thật sự phải sinh trưởng lâu đến thế, giới tu hành có rất nhiều thủ đoạn rút ngắn thời gian để tăng lên dược hiệu. Chẳng hạn như ruộng linh khí, dược dịch thần bí, vân vân.
Hổ Cứ quán không có Luyện Đan sư, nên cũng không trồng linh dược; những kiến thức này đều do Trương Anh tra cứu từ 'Điển tịch' mà có được.
Không nói nhiều lời, sau vài ngày đi đường, Trương Anh cuối cùng cũng đến được Bạch Vân sơn. Đây là một ngọn núi lớn có phong cảnh tươi đẹp, với vài đỉnh núi. Xung quanh hiếm thấy bóng người. Trương Anh dùng Vọng Khí thuật còn chưa thuần thục nhìn vào trong núi một cái, liền có thể thấy khí tức trùng thiên trong núi. Hắn biết mình đã đến đúng nơi.
Sau khi tiến vào trong núi, Trương Anh lập tức cảm thấy sự khác biệt. Ngọn núi lớn này bị một trận pháp bao phủ. Xem ra, tác dụng của trận pháp này là xua đuổi phàm nhân. Phàm nhân không có pháp lực sẽ không tự chủ bị đại trận đẩy ra khỏi núi, cứ như đi một vòng rồi lại quay về chân núi. Còn tu sĩ có pháp lực thì có thể tự do đi vào trong núi. Đương nhiên, nếu có tu sĩ dẫn đường, người thường cũng có thể vào được.
Vừa vào trong núi không lâu, một con chim tước nhỏ đuôi đỏ lông xanh vỗ cánh bay đến trước mặt Trương Anh. Nó nghiêng đầu liếc nhìn Trương Anh, miệng phát ra tiếng người hỏi: "Sư huynh đến Bạch Vân sơn là để bái sơn hay giao dịch? Sư huynh lại là lần đầu đến sao? Ta không cảm thấy Vân lệnh trên người ngài."
Trương Anh sững sờ, con chim nhỏ này lại còn biết nói chuyện? Hắn thì từng đọc 'Điển tịch' liên quan, trong đó nói chỉ có yêu thú Trúc Cơ kỳ mới có thể luyện hóa 'Xương hoành' trong cổ họng để nói chuyện. Con chim nhỏ trước mắt này cũng là yêu điểu Trúc Cơ kỳ sao?
Chim tước nhỏ tựa hồ nhìn ra sự nghi ngờ của Trương Anh, nó cười nói: "Sư huynh đừng kinh ngạc, đây chỉ là một con chim nhỏ bình thường, bị ta dùng Ngự Thú thuật khống chế thôi. Còn về chuyện nói chuyện, loại chim tước nhỏ trong núi này vốn dĩ đã có thể bép xép, chẳng có gì lạ cả."
Trương Anh bừng tỉnh hiểu ra, hóa ra là vậy! Ngự Thú thuật có thể khống chế chim thú bình thường, cũng thông qua chúng để quan sát bên ngoài. Bất quá, phạm vi khống chế của pháp thuật này không rộng, cũng không thể khống chế hung thú, yêu thú, nên tính hạn chế tương đối lớn.
Còn việc chim chóc này có thể nói chuyện, đơn giản là giống như loài chim yểng, vẹt có thể bép xép, dưới sự khống chế của tu sĩ, nói ra những lời có trật tự thì cũng không có gì kỳ lạ.
"Là tại hạ kiến thức hạn hẹp. Ta đến trong núi là để giao dịch, nghe nói ở đây có Bạch Vân Nhai Thị..." Trương Anh còn chưa nói dứt lời, con chim tước kia đã mở miệng cắt ngang: "À! Ta hiểu rồi! Mời đi theo ta, tu sĩ từ bên ngoài đến cần đăng ký tại Bạch Vân Quán để nhận một khối Vân lệnh."
Dứt lời, chim chóc liền vẫy cánh bay lên không trung, hướng về một phương hướng khác bay đi.
Bay không lâu sau, chim chóc liền đậu xuống một tiểu viện trong núi. Tiểu viện này không lớn lắm, tọa lạc bên một dòng suối trong núi, sau đó một nữ tu sĩ cười nhẹ nhàng bước ra.
"Đạo hữu khỏe!" Nữ tu sĩ làm một cái vái chào.
"Đạo hữu mạnh khỏe." Trương Anh cũng đáp lễ.
"Ta là Thanh Bạch, thuộc Nghênh Khách Ty của Bạch Vân Quán. Đạo hữu bất kể là bái sơn hay đến phố xá, đều cần phải nhận một khối Vân lệnh ở chỗ ta. Nếu không có Vân lệnh mà lại không đưa ra được lý do chính đáng, sẽ bị các sư huynh tuần núi bắt giữ." Thanh Bạch nói.
Bạch Vân Quán khác với Hổ Cứ Quán. Hổ Cứ Quán không chào đón tu sĩ từ bên ngoài, và cũng gần như không có tu sĩ bên ngoài n��o đến. Còn Bạch Vân Quán, vì có Bạch Vân Nhai Thị, ngọn núi này mỗi ngày đều nghênh đón đông đảo khách thập phương, mang đến sự náo nhiệt vô cùng. Vì vấn đề an toàn, Bạch Vân Quán cấp phát 'Vân lệnh' cho các tu sĩ từ bên ngoài đến. Vân lệnh này ở Bạch Vân sơn tương đương với một thiết bị định vị, dưới sự bao trùm của đại trận, các tu sĩ Bạch Vân Quán có thể biết được vị trí của người giữ lệnh.
Nếu không có Vân lệnh, bị tu sĩ tuần núi của Bạch Vân Quán bắt được sẽ bị giam giữ. Hơn nữa, Vân lệnh này cũng là giấy chứng minh thân phận ở Bạch Vân Nhai Thị, giao dịch cũng phải dựa vào nó.
Nghe Thanh Bạch giải thích xong, Trương Anh cũng hiểu rõ và gật đầu. Bạch Vân Quán này cũng không che giấu, trực tiếp nói rõ tác dụng của lệnh bài này: nếu ai cảm thấy khó chịu thì cứ rời khỏi Bạch Vân sơn, nếu có thể chấp nhận thì đăng ký nhận một khối Vân lệnh.
Trương Anh ghi danh, hay nói đúng hơn là, để lại vết tích pháp lực của mình, sau đó nhận được một khối lệnh bài giống như bạch ngọc. Có vết tích pháp lực cá nhân, lệnh bài này không thể làm giả.
"Đạo hữu hãy nghe cho kỹ. Có lệnh bài này, ngươi cũng không thể tùy ý đi lại trong Bạch Vân sơn. Khu vực chính của Bạch Vân Quán trong núi phải có thông báo mới có thể đi vào. Ngoài ra, thú viện, ruộng linh dược, phòng thanh tu trong núi cũng không được tùy tiện xông vào. Ngược lại, ở khu phố xá và các kiến trúc phụ thuộc vào phố xá thì có thể tự do qua lại."
Trương Anh tiếp tục gật đầu. Chuyện này cũng không có gì để nói, dù sao đây cũng là địa bàn và tài sản của người khác, tùy tiện xông vào đều là sai. Có Vân lệnh này, ngươi chỉ cần đến gần những nơi cấm địa này đều sẽ bị phát hiện và cảnh cáo.
"Nếu đạo hữu đã rõ, vậy thì Bạch Vân Nhai Thị nằm trên Thông Thiên Phong, thấy ngọn núi cao nhất kia không? Chính là đỉnh núi đó." Thanh Bạch nói lời cuối cùng.
Trương Anh cáo từ, cưỡi Xích Triều bắt đầu leo núi. Dọc đường, hắn cảm nhận được đủ loại ánh mắt lướt qua trên người mình, nhưng nghĩ đến trên người có Vân lệnh, những kẻ theo dõi lén lút này đều không để ý đến hắn nữa.
Không lâu sau, Trương Anh liền leo lên ngọn Thông Thiên Phong cao vút. Chỉ là Trương Anh lấy làm lạ, tại sao đoạn đường này đi tới lại không có một bóng người? Chẳng lẽ đây là một khu phố xá hoang vu sao?
Cuối cùng, trên đỉnh núi, hắn thấy một ngôi đền cực lớn, trên đó có khắc mấy chữ to 'Bạch Vân Nhai Thị'. Bước vào bên trong đền, cứ như xuyên qua một tầng ngăn cách, một khung cảnh hoàn toàn khác biệt hiện ra trước mắt Trương Anh.
Một quần thể kiến trúc đồ sộ hiện ra trước mắt Trương Anh, những con đường rộng lớn, những đại thụ phát ra ánh sáng, cùng đủ loại nhân sĩ ăn mặc kỳ lạ.
Mặt đất ở đây màu trắng, bước lên còn có cảm giác như giẫm trên thảm. Nhìn kỹ, hóa ra dưới chân là gạch đá được xây từ mây. Ngoài mặt đất được xây bằng gạch mây, các công trình kiến trúc xung quanh cũng đều làm từ gạch mây. Đa số công trình đều có màu trắng, nhưng mái ngói lại màu đen, tạo nên phong cách ngói đen tường trắng vô cùng kinh điển.
Dọc theo đường phố trồng những đại thụ biết phát sáng. Nhìn kỹ, hóa ra trong lá cây ẩn chứa những côn trùng phát sáng. Rõ ràng, những đại thụ này chính là đèn đường của khu phố.
Phần lớn các công trình kiến trúc đều là cửa hàng, chỉ có điều hiện tại gần một nửa cửa hàng chưa mở cửa. Những cửa hàng đã mở thì vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa, các tiểu nhị không thì đang nhắm mắt tu luyện, không thì lại nhàm chán ngẩn ngơ. Trên đường ngược lại có người qua lại, nhưng thoạt nhìn đều giống như khách hàng mua sắm.
Một lão đạo đang uống trà ở cửa ra vào gọi Trương Anh lại: "Vị đạo hữu đây, có phải mới đến không?"
Trương Anh gật đầu. Lão đạo lại nói: "Giờ còn nhiều ngày nữa mới đến đại hội chợ, ngươi đến sớm vậy làm gì?" Lão đạo kỳ quái nói. Lập tức hắn lại nghĩ: "Chắc là sợ đến lúc đó không còn quầy hàng!"
Hắn lẩm bẩm một câu, sau đó hỏi Trương Anh: "Ngươi đã có chỗ ở chưa?"
Trương Anh lắc đầu.
"Đi đến 'Đại Đồng khách sạn' ở phố sau, cứ nói là Lão Vương giới thiệu, sẽ được ưu đãi!" Lão đạo nói tiếp, trong khi Trương Anh còn chưa kịp nói gì, lão đạo đã sắp xếp mọi chuyện đâu vào đấy cho Trương Anh.
"Đa tạ Vương đạo hữu!" Trương Anh ôm quyền cảm ơn.
Lão đạo này xua tay nói: "Thôi bỏ đi, ta không họ Vương."
Trương Anh sửng sốt: "Ngươi không nói Lão Vương giới thiệu sẽ có ưu đãi sao? Ngươi không phải Lão Vương à?" Trương Anh kỳ quái hỏi.
"Trò đùa thôi, ta nói Lão Vương giới thiệu thì có nghĩa là ta là Lão Vương sao? Khách sạn này cũng chẳng hỏi Lão Vương là ai đâu, dù sao có ưu đãi là được rồi." Lão đạo thản nhiên nói.
Đúng là bó tay với vị lão đạo này! Trương Anh đang định rút lui, thì lão đạo kia lại gọi hắn lại: "Không vào trong tiệm xem sao? Chỗ ta cái gì cũng có đấy!"
Trương Anh dừng bước, liếc nhìn về phía cửa hàng tối om kia, hỏi: "Không biết tiên sinh chủ yếu kinh doanh mặt hàng gì?"
Lão đạo cười cười, nói: "Tạp hóa khắp nơi, đồ vật quý hiếm, chỗ ta cái gì cũng có!"
"Không biết có Kim khí kết tinh không?" Trương Anh dò hỏi.
"A! Ta có, ngươi có Nguyên Khí đan để mua không?" Lão đạo khinh thường nói.
"Bao nhiêu?"
"Một ngàn Nguyên Khí đan một lạng, bán từ mười lạng trở lên." Lão đạo cười nói.
"Cho ta năm cân!" Trương Anh sốt sắng nói. Lúc trước Tịch Dục cho lượng kết tinh Thanh Đồng chi khí chỉ hơn một cân một chút, thế mà cũng chỉ đủ bổ sung gần một nửa nhu cầu để hắn từ Luyện Khí tầng bốn lên Luyện Khí tầng năm. Trong khi đó, từ Luyện Khí tầng năm lên Luyện Khí tầng sáu có lẽ cần đến khoảng hai mươi cân Kim khí kết tinh. Giờ hắn có Nguyên Khí đan để mua năm cân, sao mà không vui cho được! Số này tương đương với một phần tư nhu cầu.
Không ngờ, lão đạo này thấy hắn thật sự chịu chi tiền, sắc mặt liền sụp đổ.
"Ngươi chẳng lẽ đến trêu ghẹo lão đạo ta sao! Đi đi đi!" Lão đạo bực bội nói.
"Đây là vì sao?" Trương Anh tiền còn chưa kịp móc ra, mà ngươi lại nói thế này!
"Là ngươi trêu chọc lão đạo trước! Làm sao ta có thể có Kim khí kết tinh để bán chứ! Thứ này chỉ có ở buổi đấu giá mới có!" Lão đạo khó chịu nói.
Ngươi không có! Ngươi không có thì nói làm gì! Ngươi đây không phải lừa gạt kẻ mới vào nghề sao! Trương Anh nghĩ thầm trong lòng đầy bực bội, rồi quay người rời khỏi lão đạo hay đùa giỡn người này.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền lợi đều được bảo vệ.