Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 128: Xảo quyệt

Khả năng vận dụng chiến thuật quân sự để đối phó một băng đảng chiếm đóng Los Angeles, một thủ lĩnh chuyên thu mua đồ ăn cắp, đó chính là ý nghĩa của việc huấn luyện Cao Quang và đồng đội.

Tuy chưa đạt đến mức độ giáng đòn hủy diệt, nhưng một tổ đặc nhiệm bốn người tinh nhuệ hoàn toàn có thể đối phó hai mươi tên ô hợp, điều này hẳn không ai nghi ngờ.

Trời tối, lúc chín giờ, khi Cao Quang và đồng đội lê bước mệt mỏi trở về công ty, Wharton cũng đi cùng.

Tại sao Wharton lại về công ty cùng Cao Quang và đồng đội? Bởi vì Wharton cũng ở trong trại huấn luyện mà.

Nhưng cho đến giờ, Wharton vẫn chưa thể tự mình truy tìm thông tin về Ronie, chủ cửa hàng tiện lợi đó; việc này phải nhờ đến Linda. Không lâu sau đó, khoảng chín giờ rưỡi, Linda đến công ty đón bạn trai, và nhân tiện sẽ kể cho Cao Quang cùng đồng đội nghe về Ronie, chủ cửa hàng tiện lợi này.

"Anh chắc chắn Ronie, chủ cửa hàng tiện lợi, thật sự là kẻ thu mua đồ ăn cắp lớn nhất Los Angeles sao?"

Linda trông có vẻ nghiêm trọng, cô cầm một chiếc USB, nói: "Đây là hồ sơ của Ronie, nhưng trong tài liệu của cảnh sát, hoàn toàn không có bất kỳ vụ án nào liên quan đến việc hắn thu mua đồ ăn cắp, dù chỉ một lần."

"Chưa từng có ư?" Cao Quang nhận lấy USB Linda đưa, anh rất kinh ngạc hỏi: "Hôm nay chúng tôi đã tìm một kẻ thu mua đồ ăn cắp, hắn nói Ronie, chủ cửa hàng tiện lợi, là cấp trên của hắn. Tôi nghĩ hắn hẳn không dám nói dối đâu."

Linda với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi đã xem xét kỹ lưỡng hồ sơ phạm tội của Ronie, phát hiện lần phạm tội cuối cùng của hắn là năm năm trước. Nếu hắn không tự mình sửa đổi để không tái phạm, thì việc hắn đột nhiên biến mất khỏi tầm ngắm của cảnh sát chính là có vấn đề, các anh hiểu ý tôi chứ?"

Cao Quang suy nghĩ một lát, nói: "Hắn đã tìm được chỗ dựa, có kẻ bảo vệ hắn."

Linda gật đầu: "Tài liệu tôi đã đưa cho các anh, hãy nghiên cứu kỹ lưỡng. Tôi không tiện ở đây lâu, lần sau chúng ta sẽ gặp ở một địa điểm khác. Hôm nay tôi đến đón bạn trai về nhà, anh yêu, chúng ta phải về rồi."

Wharton xua tay nói: "Em cứ về trước đi, anh muốn nói chuyện thêm với các bạn."

Linda không nhất thiết phải đón Wharton về ngay, cô ấy chỉ không tiện xuất hiện ở công ty King Quốc Phòng, nên cô không nói gì nhiều, chỉ gật đầu bảo: "Đừng về quá muộn nhé, tôi về trước đây, các anh cẩn thận."

Linda đi rồi, Wharton nóng lòng nói: "Nhanh lên, xem trong USB c�� gì nào!"

Máy tính được bật, mở các tài liệu trong USB, trước tiên hiện ra là hình ảnh một người đàn ông trẻ tuổi.

Một người trẻ tuổi tóc tai bù xù, trên mặt vẫn còn vài vết thương, có cả ảnh chính diện và ảnh chụp nghiêng. Chiều cao một mét bảy tư, và trên tay còn giơ một tấm bảng có ghi tên.

Cao Quang và đồng đội mở t���t cả tài liệu, bao gồm cả việc Ronie lần đầu tiên bị bắt vì cướp giật lúc mười bốn tuổi, nhưng do chưa thành niên nên không phải ngồi tù; lần đầu tiên bị bắt vì dùng hung khí gây thương tích lúc mười lăm tuổi; bị bắt vì cướp có vũ trang lúc mười bảy tuổi, sau đó ngồi tù ba năm; bị bắt vì cố ý gây thương tích lúc hai mươi tuổi; cho đến khi bị bắt lần cuối cùng vì tàng trữ vũ khí trái phép lúc hai mươi sáu tuổi.

"Ronie Derocher, tội danh tàng trữ vũ khí trái phép, thời gian là năm 2013. Đây là lần cuối cùng hắn bị cảnh sát bắt, nhưng sau khi nộp tiền bảo lãnh, hắn được tạm tha và không phải ngồi tù, hơn nữa thời hạn tạm tha cũng đã hết."

Wharton nhìn hồ sơ của Ronie, trầm ngâm nói: "Từ những thông tin này, có thể thấy tin tức Gilson cung cấp cho các anh không sai, hắn quả thực quen biết Ronie."

Cao Quang không hiểu rõ những điều này, dù sao anh là người Hoa, không mấy quen thuộc với tình hình ở đây, nên anh không nhận ra bất kỳ điểm bất thường nào.

Nhưng Wharton lại là người có chuyên môn, đó chính là lý do vì sao anh ở lại.

Cao Quang khẽ nói: "Có vấn đề gì sao?"

"Vấn đề rất lớn. Thứ nhất, Ronie bắt đầu phạm tội từ năm mười ba tuổi, mười bốn tuổi bị bắt lần đầu. Năm nay hắn ba mươi mốt tuổi, nghĩa là hắn đã có mười tám năm kinh nghiệm phạm tội. Các cậu, mười tám năm đó, hắn là một tên tội phạm rất nguy hiểm, vậy mà trong mười tám năm phạm tội của mình, hắn chỉ bị dẫn độ năm lần, và tổng cộng chỉ phải ngồi tù năm năm."

Wharton với vẻ mặt nghiêm nghị nói xong, anh buông tay nói: "Các cậu nghĩ hắn bị bắt năm lần mà vẫn nhởn nhơ sao? Không, điều này có nghĩa là Ronie luôn thoát được cáo buộc trọng tội từ phía công tố, bởi vì thiếu bằng chứng quan trọng, nên cuối cùng chỉ có thể kết tội Ronie bằng những tội danh nhẹ hơn. Hắn là một tên vô cùng xảo quyệt."

Cao Quang chợt bừng tỉnh, nói: "Tôi biết rồi, không có bằng chứng về tội trọng của hắn, nhưng lại không cam lòng bỏ qua hắn, nên cũng chỉ có thể dùng nhẹ tội để xử lý hắn."

"Hiện giờ chúng ta biết Ronie là kẻ thu mua đồ ăn cắp lớn nhất Los Angeles, nhưng cảnh sát lại kh��ng có bất kỳ thông tin nào liên quan đến hắn, không có hồ sơ phạm tội, điều này cũng rất bất thường. Để tôi xem qua phần tài liệu đầu tiên."

Linda đã cung cấp tài liệu nội bộ, nội dung chắc chắn rất chi tiết, những thông tin cần thiết đều có thể nhận thấy ngay, nhưng Wharton vẫn nhìn tài liệu và suy nghĩ rất lâu.

Cao Quang và mấy người kia không ai dám cắt lời Wharton, bởi vì đối với bốn khối thép của King Quốc Phòng này, đánh đấm thì được, đánh trận cũng được, đàm phán cũng xong, nhưng kiểu việc cần bóc tách từng chi tiết nhỏ để tìm ra manh mối như thế này thì chắc chắn họ phải đứng ngoài.

Cuối cùng, Wharton khẽ nói: "FBI."

"Cái gì?"

"Ý anh là sao?"

Wharton nhẹ giọng nói: "Lần cuối cùng Ronie bị bắt, là do FBI yêu cầu cảnh sát Los Angeles phối hợp hành động. Vụ án này do FBI chủ trì, cảnh sát Los Angeles chỉ đóng vai trò hỗ trợ, nhưng trong tài liệu này lại không ghi rõ điệp viên nào của FBI là người chủ trì, phần tài liệu này đã bị xóa và chỉnh sửa."

Nghe đến đây, Cao Quang ngơ ngác, Francis Co thì dứt khoát nhún vai, đi sang một bên không thèm quan tâm nữa vì anh ta cũng chẳng hiểu nhiều lắm. Mike lại tò mò nói: "Hồ sơ X à? Nhanh nói cho tôi biết có bí mật gì!"

John khẽ nói: "Có phải có kẻ nào đó cố tình bắt Ronie, rồi lại ra mặt giải quyết vấn đề cho hắn, để chiêu dụ hắn về phe mình không?"

Người lớn tuổi kinh nghiệm đương nhiên phong phú hơn một chút, John có lẽ đã nói trúng trọng điểm, Wharton lập tức gật đầu nói: "Không sai, một vụ án tàng trữ vũ khí trái phép thông thường làm sao có thể khiến FBI phải thành lập đội hành động để bắt hắn? Vậy nên bản chất vụ án này vốn dĩ không hề đơn giản."

Wharton gõ bàn một cái, rồi bật cười nói: "Có kẻ nào đó đã nhìn trúng thiên phú phạm tội của Ronie, muốn Ronie làm việc cho mình. Nhưng hắn không thể trực tiếp tìm Ronie, nên hắn đã bắt Ronie, sau đó sẽ giải quyết vấn đề cho Ronie."

Cao Quang nói: "Vậy là Ronie đã tìm được chỗ dựa rồi đúng không? Là ai? Có thể điều tra ra không?"

Wharton gật đầu nói: "Phần tài liệu này rất mơ hồ, nhưng chỉ xóa bỏ một vài thông tin liên quan đến FBI. Bởi v�� nếu chúng ta không cố ý nhắm vào Ronie, và có khả năng điều tra được hồ sơ phạm tội của hắn, thì dù có ai tra cứu những thông tin này cũng sẽ không có vấn đề gì."

Wharton nói xong, anh rất khổ não nói: "Cần phải điều tra kỹ, tôi nghĩ Linda chắc hẳn đã đang điều tra rồi. Nhưng những vụ liên quan đến FBI thì việc điều tra sẽ rất phiền phức. Nếu cô ấy không nói gì, nghĩa là tạm thời cô ấy vẫn chưa thể điều tra ra."

Cao Quang suy nghĩ một lát, nói: "Liệu có thể điều tra ra năm đó ai đã tham gia vào chiến dịch bắt Ronie, sau đó thông qua họ để tìm ra kẻ đứng sau màn không?"

"Có thể điều tra được, nhưng sẽ cần một ít thời gian."

Wharton khẽ nói, anh suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn trầm giọng bảo: "Trước khi điều tra ra kẻ đứng sau Ronie là ai, tốt nhất chúng ta không nên động đến hắn. Các cậu cứ chờ một chút."

Nếu không giải quyết Ronie, chủ cửa hàng tiện lợi, thì kế hoạch làm ăn của Cao Quang và đồng đội chẳng khác nào trăng trong nước, hoa trong gương, về cơ bản là không thể thực hiện được.

John đột nhiên nói: "Kho��ng bao lâu thì anh có thể điều tra ra?"

Wharton cười khổ nói: "Không biết, có thể rất nhanh, cũng có thể rất chậm, hoặc có lẽ vĩnh viễn không tra ra được. Trọng điểm là chúng ta có thể điều tra được hay không."

John suy nghĩ một chút, hơi do dự nói: "Có lẽ không cần phiền phức như vậy, cứ trực tiếp tìm Ronie, thì chẳng phải sẽ biết tất cả sao?"

Wharton rất kinh ngạc nói: "Ý cậu là dùng vũ lực?"

John gật đầu, rồi dữ tợn nói: "Cách làm việc của chúng tôi không phức tạp như vậy. Nếu muốn điều tra gì, thì cứ trực tiếp tìm hắn, bắt hắn lại, cạy miệng hắn ra, thì chẳng phải sẽ biết tất cả sao?"

"Làm sao có thể làm như thế được?" Wharton rất kinh ngạc, nhưng sau một hồi suy nghĩ, anh lại bừng tỉnh nói: "Cũng đúng, các cậu đâu cần bằng chứng, cũng chẳng cần nói gì đến thủ tục chính nghĩa."

Cao Quang suy nghĩ một lát, nói: "Ừm, không tồi. Cứ che giấu thân phận, trực tiếp bắt Ronie lại, hỏi ra kẻ đứng sau hắn là ai là được. Chỉ cần chúng ta không bại lộ thân phận, thì sẽ chẳng có chuyện gì. Có rất nhiều cách. Chúng ta lại tìm Gilson, bảo hắn gọi điện cho Ronie, nói có hàng muốn bán cho hắn. Bắt hắn lại thì rất đơn giản."

Mike cau mày nói: "Khoan đã, tại sao chúng ta phải làm như vậy? Ronie, chủ cửa hàng tiện lợi, là kẻ thu mua đồ ăn cắp, mục đích của chúng ta là không cho hắn hoạt động trên địa bàn của mình. Tại sao không trực tiếp nói chuyện với hắn? Có lẽ nói chuyện một chút, hắn sẽ trực tiếp nói cho chúng ta biết thì sao?"

John cười nói: "Ngây thơ! Nếu Ronie dễ dàng nói ra kẻ đứng sau là ai như vậy, thì hắn đã chết từ lâu rồi. Chỉ khi bị đánh gần chết, và đối mặt với lời đe dọa tử vong, Ronie mới có thể bị ép buộc nói ra kẻ đứng sau là ai."

Cao Quang cũng gật đầu nói: "Không sai, Ronie là một người vô cùng xảo quyệt, cũng là một người rất cẩn thận. Hắn không thể nào tùy tiện nói ra kẻ đứng sau là ai."

Wharton gãi gãi đầu, vẻ mặt rất khổ não nói: "Để làm rõ kẻ đứng sau Ronie là ai, việc điều tra ngầm của tôi có thể sẽ mất rất nhiều thời gian. Nhưng nếu các anh trực tiếp dùng vũ lực với Ronie, đắc tội kẻ ��ứng sau hắn, mà chúng ta lại không chọc nổi, vậy thì sẽ rất phiền phức, nguy hiểm rất lớn. Các anh thấy nên làm thế nào đây?"

Cao Quang không chút do dự nói: "Anh cứ điều tra trước. Nếu không tra được, chúng tôi sẽ dùng cách "câu cá" để tóm Ronie, trực tiếp ép hắn nói ra kẻ đứng sau là ai. Chỉ cần chúng ta giữ kín thân phận... Chết tiệt, Gilson và David béo đều biết thân phận của chúng ta rồi."

Trừ phi diệt khẩu tất cả bốn người đã nhìn thấy chúng ta hôm nay, nếu không thì thân phận vẫn không thể giấu được. Tình hình đến bây giờ dường như đã trở nên phức tạp.

Lúc này, Cao Quang đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, anh mừng rỡ nói: "Không sao cả! Chúng ta sẽ không đắc tội với "đại lão" đứng sau Ronie. Chỉ cần chúng ta bắt được Ronie, sau đó ép hắn phải "nộp danh trạng". Với sự thông minh của Ronie, dù chúng ta không dám giết hắn, hắn tuyệt đối sẽ không bao giờ kể chuyện mình từng bị bắt cho bất kỳ ai! Các cậu, tôi có cách rồi!"

Truyen.free là nơi đầu tiên mang đến cho bạn chương truyện hấp dẫn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free