Là người Hoa, dù giàu hay nghèo, dù trai hay gái, già hay trẻ, ít nhiều gì cũng phải hiểu chút binh pháp.

Người từng trải qua vài năm đèn sách, có chút văn hóa, dù chưa từng đọc Tôn Tử binh pháp hay Ba mươi sáu kế, thì ít nhất cũng đã đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa, Thủy Hử truyện, hay Tây Du Ký rồi.

Dù chưa đọc sách cũng chẳng sao, phim truyền hình chắc chắn đã xem, điện ảnh cũng vậy. Ngay cả những ông lão chữ nghĩa không biết là mấy, chưa từng xem TV hay phim ảnh, thì ít nhiều gì cũng đã xem tuồng chèo hoặc nghe kể chuyện.

Thất Không Trảm, vở kịch ba màn đó chẳng phải là binh pháp ư? Chưa xem Thất Không Trảm cũng không sao, Thủy Hử truyện kể chuyện có nghe qua chưa? Nào là dùng trí cướp Sinh Thần Cương, nào là bị ép lên Lương Sơn, nào là ba lần đánh Chúc Gia Trang... Xem qua những cái đó thì ít nhiều gì cũng có nhận thức cơ bản về các mưu kế như phản gián, đầu danh trạng rồi chứ.

Trí tuệ mấy ngàn năm của tổ tiên được truyền lại qua đủ mọi hình thức. Việc có biết vận dụng linh hoạt hay không lại là vấn đề năng lực của mỗi người. Còn như Cao Quang thì, hắn chắc chắn không thể xem là thông minh xuất chúng hay có học thức uyên thâm, nhưng những phép binh pháp cơ bản nhất thì chẳng cần suy nghĩ, tuyệt đối là vận dụng như trở bàn tay.

Cũng như chiêu "đầu danh trạng" này, Cao Quang dùng rất thành thạo. Hắn đã dùng chiêu này để tự cứu một mạng, giờ lại dùng nó để đối phó Ronie của tiệm tiện lợi, thì đó cũng là chuyện đương nhiên.

Nói thẳng ra thì cực kỳ đơn giản, là tìm cách bắt Ronie, đe dọa, dụ dỗ, thậm chí đánh cho gần chết. Đừng quan tâm dùng phương pháp gì, chỉ cần khiến hắn mở miệng, sau đó ghi lại lời khai của hắn. Cuối cùng dù có nói "xin lỗi, chúng tôi bắt nhầm người, anh cứ đi đi", liệu Ronie có dám kể lại cho lão đại đứng sau hắn không?

Nếu Ronie dám nói ra ai là lão đại đã bị mình khai báo sau khi bị đánh, thì hắn tuyệt đối sẽ chết trước cả Cao Quang và nhóm người hắn.

Vì vậy, đừng bận tâm chiêu thức có lỗi thời hay không, chỉ cần xem nó có dễ dùng hay không là được. Hễ có chút hiểu biết về lòng người và nhân tính, thì còn gì mà không nắm trong tay?

Vấn đề duy nhất là chiêu này tuy đơn giản nhưng có lẽ John và nhóm của hắn không hiểu. Cao Quang nói "đầu danh trạng", người Hoa vừa nghe đều biết có ý gì, nhưng để giải thích rõ ba chữ này cho John và Wharton thì lại khá phiền phức.

"Cái gì là... 'đầu danh trạng'?"

Giờ đây, Cao Quang thích nói lẫn tiếng Anh và tiếng Hán, vì như vậy thật sự tiện lợi hơn. Thế nhưng, sau khi Wharton với vẻ mặt khó hiểu hỏi hắn, hắn nhận ra quả thật không thể dùng lời lẽ ngắn gọn để dịch được.

"'Đầu danh trạng' chính là, chính là... chính là trí tuệ cổ xưa phương Đông!"

Quả thực là lười giải thích cặn kẽ, Cao Quang hưng phấn nói: "Chỉ cần có thể lừa Ronie đến, bắt gọn hắn trong im lặng, thì nhất định có thể hỏi ra từ miệng hắn xem ai là lão đại đứng sau. Hơn nữa sẽ không có quá nhiều vấn đề hậu quả, cùng lắm thì Ronie tự mình trả thù chúng ta, hắn khẳng định không dám kể chuyện mình bị bắt cho lão đại đứng sau đâu."

Wharton ngạc nhiên hỏi: "Làm gì?"

"Chính là nói rõ với hắn rằng, nếu hắn muốn trả thù, chúng ta sẽ kể chuyện hắn bán đứng lão đại cho tất cả mọi người. Đó là điều cơ bản nhất. Nếu có thể khiến hắn hỗ trợ cung cấp một vài bằng chứng phạm tội của lão đại đứng sau, buộc hắn hợp tác với chúng ta để đối phó lão đại của hắn, thì càng tốt hơn."

Wharton ngẩn người một lát, rồi nói: "Đúng vậy, đúng là như thế! Một đạo lý đơn giản như vậy sao tôi lại không nghĩ ra?"

John nhún vai, nói: "Hắn... Thôi, tôi không nói gì cả."

Mike lại bật cười, nói: "Chiến thuật, chiến thuật, đây chính là chiến thuật! Ông chủ chúng ta đúng là một đại sư chiến thuật."

Người thông minh thì ở đâu trên thế giới cũng có. Bất kỳ người thông minh nào cũng có thể nghĩ ra biện pháp này, đây gọi là "khác đường về cùng đích". Cao Quang có thể không thông minh xuất chúng, nhưng hắn chỉ cần có thể rút ra tinh hoa từ kinh nghiệm và trí tuệ cổ xưa là đủ, đây là vấn đề của một hệ thống truyền thừa có thứ tự rõ ràng.

Tự nhủ không nên để lời khen làm mình lâng lâng, Cao Quang mỉm cười nói: "Vậy nên chúng ta có thể cân nhắc làm sao để bắt Ronie của tiệm tiện lợi. Phương pháp đơn giản nhất là bắt tay từ Gilson, dùng Gilson làm con mồi, lừa Ronie đến rồi trực tiếp ra tay."

Wharton lập tức nói: "Bắt hắn, nhưng chớ vội vàng động thủ. Hãy để Ronie trấn an đàn em của mình, tránh cho đàn em hắn quá nóng vội mà kể tin Ronie bị bắt cho lão đại đứng sau."

"Không sai, phải cân nhắc vấn đề này."

Đầu óc Cao Quang lập tức được kích hoạt, hắn nhanh chóng nói: "Chuyện này không thể kéo dài mãi được, để tránh đêm dài lắm mộng. Chúng ta trước tiên hãy 'mời quân vào hũ', chờ Ronie tự chui đầu vào lưới, rồi sẽ biến đùa thành thật, đánh hắn cho đến mức sống dở chết dở. Sau đó lại 'võng khai nhất diện', để hắn thấy một đường sống, lại đưa ra trọng lợi. Không chừng Ronie sẽ bán chủ cầu vinh, đến lúc đó..."

Cao Quang nói hăng say, nhưng dưới ánh mắt dò xét đầy khinh bỉ, hoặc mờ mịt, hoặc thiếu kiên nhẫn của ba người kia, cuối cùng đành ngượng ngùng bỏ dở giữa chừng.

Cũng như những người đi nước ngoài về thích nói lẫn hai thứ tiếng, nói thì thật thuận miệng, nhưng người khác lại không hiểu. Thế là cũng không khỏi bị người ta nhìn bằng ánh mắt khác thường.

Không có học thức, chẳng biết nói sao, Cao Quang thở dài, rất bất đắc dĩ nói: "Tóm lại tôi có biện pháp, nên bây giờ chúng ta đi tìm Gilson, khống chế hắn càng sớm càng tốt, trong thời gian ngắn nhất dụ Ronie đến."

Wharton nói nhỏ: "Bây giờ luôn ư?"

"Đúng vậy, ngay tối nay, bây giờ đi tìm hắn ngay."

Wharton nhíu mày, nói: "Bên tôi có cần phối hợp không? Tôi ít nhất có thể điều hai đội tuần cảnh đến. À, bây giờ chúng ta lộ mặt vẫn còn hơi sớm, nhưng các anh có thể bắt được Ronie không?"

Trong lòng Cao Quang cũng không mấy chắc chắn, hắn nghĩ ngợi một chút, lớn tiếng gọi: "Francis Co, anh vào đây một lát."

Francis Co bước vào, rất cung kính hỏi: "Ông chủ muốn tôi làm gì ạ?"

"Tôi định tối nay đi tìm Gilson, để hắn phối hợp chúng ta bắt Ronie. Anh thấy nên làm thế nào?"

Francis Co không chút do dự nói: "Trực tiếp đi tìm hắn. Nếu hắn đã chạy thì sẽ không còn cơ hội nào nữa, còn nếu hắn chưa chạy, thì hắn cũng sẽ không có cơ hội mà chạy thoát."

Mặc dù có chút mệt mỏi, nhưng Cao Quang vẫn vỗ bàn một cái, nói: "Cứ làm thế, bây giờ chúng ta đi tìm Gilson."

Mike không hiểu rõ lắm, nhưng hắn vẫn hết sức phấn khởi hỏi: "Tôi vẫn chỉ mặc áo chống đạn thôi sao? Tôi có thể mang súng không?"

Cao Quang hơi chần chừ, nhưng Wharton lại tò mò hỏi: "Sao lại không mang súng?"

"Tôi không có giấy phép mang súng. À, Francis Co thì không có."

Wharton cười khinh bỉ một tiếng, sau đó hắn rất nghiêm túc nói: "Cứ mang súng lên, có vấn đề gì tôi sẽ giải quyết cho anh."

Có lời của Wharton là đủ rồi, còn lại không cần nói nhiều, cứ thế mà làm.

Quen đường quen nẻo, bốn người Cao Quang lái xe thẳng đến nhà Gilson. Đến buổi tối, khu phố này lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Vẫn là mười giờ tối, nhưng trên đường thực sự không thấy một bóng người, có thể nói là đi lại thoải mái không chút trở ngại.

Nhà Gilson vẫn sáng đèn. Thấy vậy, Cao Quang đã nhẹ nhõm đi một nửa.

Chỉ cần hắn không chạy là tốt rồi.

"Làm sao bây giờ?"

John không chút do dự nói: "Theo như những gì chúng ta đã diễn tập hôm nay, một tổ chiến đấu ba người, một người ở lại phía sau yểm trợ, tránh trường hợp có người vừa mở cửa đã bị ăn một phát súng. Cứ cảnh giác một chút, đừng ngu ngốc đứng đợi ăn đạn là được."

"Vậy thì tiến lên thôi."

Mike ở bên trái, Francis Co ở bên phải. Ba người xuống xe rồi nhanh chóng áp sát cửa nhà Gilson. Còn John thì rút khẩu súng lục ra, dùng quần áo che lại, đứng cạnh xe chờ sẵn sàng nổ súng yểm trợ nhóm Cao Quang.

Khi đến cửa, ba người Cao Quang đứng thành một hàng, sau đó Mike trực tiếp gõ cửa.

Đèn trong phòng lập tức tắt ngúm. Mike nhìn Cao Quang một cái, Cao Quang nghĩ ngợi, nói: "Cứ trực tiếp gọi cửa, nói rằng chúng ta không phải đến gây chuyện."

Francis Co hít một hơi thật sâu, sau đó bất ngờ vượt qua Mike, tiến lên đập mạnh hai cái vào cánh cửa, lạnh lùng nói: "Mở cửa! Trốn cái gì? Muốn giết các người thì đâu cần phải đến như thế này. Bây giờ mở cửa mời ông chủ tôi vào, nếu không các người sẽ chết chắc đấy!"

Giọng nói rất lớn, vang vọng trên con phố tĩnh lặng đi rất xa. Cao Quang trợn tròn mắt, hắn cảm thấy, làm ầm ĩ như vậy không ổn chút nào.

Sau đó Cao Quang liền phát hiện một vài nhà hàng xóm của Gilson lục tục bật đèn, nhưng rồi cũng rất nhanh tắt đèn.

Tiếp đó, đèn trong nhà Gilson lại dần sáng lên, sau đó có người ở sau cánh cửa run rẩy nói: "Tôi mở cửa đây, tôi mở cửa đây."

Cánh cửa mở ra, một mùi hương nồng nặc và khó chịu xộc thẳng vào mặt. Francis Co với vẻ mặt vô cảm liếc nhìn một cái, ngay sau đó liền bước vào.

Trong phòng khách ngập tràn khói thuốc và không khí ngột ngạt có rất nhiều người. Ba người sáng nay đã ở đây vẫn còn, ngoài ra còn có thêm hai thanh niên da đen khác. Ngoài những người đó, còn có ba người phụ nữ. Một vài người trông mơ màng, và có phản ứng tương tự khi nhìn thấy Francis Co.

Francis Co đưa tay, dùng ngón cái chỉ vào cửa nói: "Những kẻ không liên quan thì biến khỏi đây, cút!"

Gilson với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Các huynh đệ, các anh cứ đi trước đi. Ngày khác chúng ta lại tụ họp. Ở đây không có chuyện gì của các anh đâu, chỉ là bàn chuyện làm ăn thôi. Các anh cứ đi trước, đi trước đi."

Lập tức có người đứng dậy, hai gã mặt mới dùng sức kéo hai người phụ nữ đang ngồi tê liệt trên ghế sofa đứng dậy. Còn có một người nữa cũng định bỏ đi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn ở lại, chỉ là run rẩy nhìn Francis Co.

Hai người đàn ông và ba người phụ nữ nhanh chóng lướt qua bên cạnh Cao Quang. Gilson chợt nhớ ra điều gì đó, nói vọng theo bóng lưng họ: "Không có chuyện gì đâu, các anh chị đừng lo lắng."

Sau khi dọn dẹp xong, Francis Co nói với Cao Quang: "Lão đại, mời vào."

Cao Quang khí định thần nhàn bước vào nhà Gilson, còn John lúc này, đang cầm súng phòng bị ở bên ngoài, lại lộ vẻ mặt không biết làm sao. Hắn chần chừ một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu với Francis Co đang đứng ở cửa, ra hiệu rằng hắn sẽ không vào, sau đó lại ngồi vào trong xe.

Cao Quang ngồi xuống ghế sofa, sau đó hắn nói với Gilson đang không dám thở mạnh: "Đừng căng thẳng, tôi đâu phải đến tìm anh gây rắc rối. Ngồi xuống đi, thả lỏng một chút, chúng ta nói chuyện đàng hoàng."

Gilson nơm nớp lo sợ ngồi xuống gần Cao Quang, sau đó hắn cố gắng nặn ra một nụ cười, thấp giọng hỏi: "Anh muốn nói chuyện gì?"

Nên đi thẳng vào vấn đề thì tốt hơn, hay uyển chuyển một chút thì tốt hơn? Hơi chần chừ một chút, Cao Quang dùng giọng rất hòa nhã nói: "Tôi muốn anh giúp tôi làm một chuyện. Làm xong, tôi sẽ cho anh một khoản tiền. Không làm tốt thì..."

Francis Co lạnh lùng nói: "Ngươi sẽ chết!" Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.