John trợn mắt hốc mồm.

Cao Quang cầm cuốn bánh đưa lên miệng cắn một miếng, nói ấp úng: "Ưm, nói thật thì mùi vị này cũng khá ngon đấy chứ."

"Anh tại sao báo cảnh sát?"

Câu hỏi này thật khó mà giải thích cho xuôi, Cao Quang khó hiểu nói: "Có khó khăn thì tìm cảnh sát, gặp nguy hiểm thì báo cảnh sát chứ sao."

Lý do của Cao Quang quả thực không thể chối cãi, nhưng John vẫn lộ vẻ ngạc nhiên, lắp bắp nói: "Anh, anh, tôi, tôi, không phải... ưm... có gì đó không đúng thì phải?"

"Đúng vậy, có gì đó không đúng thì phải?"

John hết sức khó hiểu nói: "Với thân phận của chúng ta, làm sao có thể báo cảnh sát được? Hơn nữa, cảnh sát Mexico đâu có nhanh nhẹn đến thế, vả lại họ nổ súng quá đỗi dứt khoát. Anh đã nói gì với họ?"

"Tôi nói là bị cướp, bị cướp năm mươi sáu vạn đô la, đựng trong một cái túi, trên chiếc xe đó. Hơn nữa, trên đường chúng ta đến đây, có mấy chiếc xe cảnh sát đang đỗ ở một giao lộ, cách đây chỉ vài phút đi xe. Anh không để ý sao?"

"Cái gì?"

"Tôi còn nói bọn cướp chỉ có hai người, tôi nghĩ như vậy sẽ khiến cảnh sát đến nhanh hơn. Và tôi cũng nghĩ, điều đó sẽ khiến họ dứt khoát hơn khi nổ súng."

John khẽ nói, rồi gật đầu: "Ồ, có vẻ đúng là vậy."

"Nếu tôi là anh thì vứt cái sim điện thoại này đi. Hơn nữa, chẳng lẽ anh lại dùng số điện thoại di động thường ngày của mình để làm chuyện nguy hiểm thế này ư? Anh không ngốc đến mức đó chứ?"

"Đương nhiên là không rồi, chắc chắn tôi phải dùng một cái sim không thể truy ra tôi chứ. Khoan đã, anh nói tôi ngốc ư?"

Núp sau một bụi cây rậm rạp, nhìn từng chiếc xe chở ma túy nối đuôi nhau chạy trốn, Cao Quang đứng đó, vừa ăn cuốn bánh vừa giải thích cho John.

Trong khi đó, John phải quỳ một chân trên mặt đất để nhìn Cao Quang, cứ như đang quỳ lạy anh vậy, chẳng còn cách nào khác, vì anh ta không thể đứng thẳng được.

Nhưng giờ đây, John nhìn Cao Quang không còn vẻ giận dỗi bất bình nữa. Anh ta định mở khay sim điện thoại để lấy sim ra, nhưng lại không có que chọc. Thế là, anh ta bực bội nói: "Không lấy sim ra được..."

"Biết dùng sim rác, nhưng lại không biết chuẩn bị dụng cụ để lấy sim ra. Anh đúng là hay thật đấy."

"Cứ ném luôn điện thoại đi là được rồi, tại sao lại phải rút sim ra làm gì. Giờ thì tôi thấy tên trung gian chết chắc rồi. Thôi, chúng ta đi thôi, đi đường vòng, lén lút rời khỏi đây."

Thò đầu ra nhìn thử một cái, rồi John chợt đứng hình. Anh ta thất thần nói: "Này, anh tốt nhất nên ra xem một chút."

Cao Quang đứng dậy, vượt qua một bụi cây lớn, đứng ở lề đường nhìn quanh. Rồi anh ta thấy hai cảnh sát đang lôi một người từ phía cốp sau chiếc xe Ford màu trắng kia ra.

Lôi ra một cái xác chết thì không nói làm gì. Vấn đề ở chỗ, người bị lôi ra vẫn còn đứng trên mặt đất, hơn nữa còn có thể đi lại được.

"Tên trung gian ở cốp sau à? Vậy m�� cũng không chết sao?"

Chiếc Ford màu trắng đó ít nhất trúng mấy chục phát đạn súng máy, nhưng tên trung gian bị nhét vào cốp sau vẫn không hề hấn gì.

Cao Quang không thể tin nổi, anh ta cảm thấy chuyện này thật phi lý.

Ngay lúc này, điện thoại của John reo lên. Nhìn màn hình, John bắt máy, rồi nghe Frank ở đầu dây bên kia gấp gáp nói: "Quỷ tha ma bắt! Putte vậy mà vẫn chưa chết!"

John khẽ nói: "Chúng tôi đã thấy rồi, làm sao bây giờ?"

Nói xong, John lại nhìn sang Cao Quang, mặt mày hoang mang nói: "Làm sao bây giờ?"

Cao Quang cho rằng cảnh sát sẽ kịp thời đến nơi, điều này anh ta đoán đúng. Nhưng anh ta không ngờ cảnh sát vừa xuất hiện đã lập tức nổ súng, hơn nữa còn dùng súng máy bắn càn quét. Nhưng đây lại là chuyện tốt, bởi khi cảnh sát dùng súng máy càn quét, anh ta đã thật sự nghĩ mọi chuyện đã kết thúc rồi.

Nhưng vạn lần không ngờ rằng, tên trung gian lại vẫn sống sót giữa làn đạn súng máy.

Mọi chuyện cứ thế lại quay về điểm xuất phát, tức là tên trung gian tuy không chết, nhưng sẽ rơi vào tay tập đoàn Seta. Mà nếu thế, ít nhất cũng có thêm thời gian, có đường sống để hòa hoãn.

"Làm sao bây giờ nhỉ? Ừm, hay là cứ hỏi Thuyền Trưởng vậy."

Cao Quang đẩy vấn đề này lại cho Thuyền Trưởng, bởi vì anh ta dám đối đầu với bọn buôn ma túy, nhưng anh ta thực sự không dám dây dưa với cảnh sát. Đây là thói quen đã hình thành bấy lâu nay của anh ta, với tư cách là một người Hoa.

John liền hướng về bộ đàm nói: "Thuyền Trưởng, làm sao bây giờ?"

"Tôi đang rất gần Putte, tôi thấy hắn rồi. Giờ tôi cũng không biết phải làm gì, nhưng Putte rơi vào tay cảnh sát chắc chắn tốt hơn là rơi vào tay tập đoàn Seta. Đợi tôi đến đón các cậu."

Điện thoại tắt ngúm. John khẽ lẩm bẩm, chép miệng mấy cái, rồi nhìn Cao Quang nói: "Chuyện tại sao lại thành ra thế này chứ, anh vẫn còn ăn được sao?"

Cao Quang cho miếng cuốn bánh cuối cùng vào miệng, rồi anh ta rất bình tĩnh nói: "Tôi đói mà."

Lại là một câu trả lời không thể cãi lại. Đói thì ăn, có gì mà phải nói.

John thở dài, rồi mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Nói thì đúng đấy, nói thì hay đấy, nhưng anh trong tình huống đó mà vẫn không quên cầm đồ ăn lên, tôi phục anh thật đấy... Thực ra tôi cũng nên cầm đồ ăn lên mới phải."

Hai người lại lặng lẽ quay lại nấp sau bụi cây lớn, chờ đợi.

Hơn mười phút sau, một chiếc xe dừng gần chỗ Cao Quang và John. Hai người lên xe, chiếc xe lại tiếp tục lăn bánh.

"Tại sao anh lại báo cảnh sát vậy?"

Câu hỏi đầu tiên của Frank cũng giống hệt John, thế là Cao Quang chỉ đành lặp lại những gì đã nói với John.

Nghe Cao Quang giải thích xong, mấy người trên xe đều im lặng không nói gì. Lúc này, Cao Quang nói thêm một câu: "Tình huống lúc đó là bọn buôn ma túy đông như vậy, ngay cả khi chúng ta có giết được tên trung gian, thì cũng phải đối đầu với bọn buôn ma túy. Cho dù đánh thắng bọn buôn ma túy, thì cũng sẽ bị cảnh sát Tijuana truy đuổi. Nếu đã thế, tại sao không bỏ qua khâu trung gian là chúng ta, để cảnh sát tự làm nhiệm vụ của họ?"

Lý lẽ càng đơn giản thì càng khó mà chối cãi, nên không ai có thể phản đối lý do của Cao Quang.

"Làm hay lắm!" Frank, ngồi bên cạnh tài xế, giơ ngón cái lên rồi nói tiếp: "��t nhất tên trung gian không rơi vào tay tập đoàn Seta. Hơn nữa, tên trung gian chắc chắn sẽ thoát được khỏi đồn cảnh sát."

John không hiểu nói: "Tại sao?"

"Putte có thể làm tên trung gian ở Tijuana, hắn dĩ nhiên phải có đủ mối quan hệ thì mới làm được chứ. Hắn không chỉ quen thuộc với các băng đảng buôn ma túy và bắt cóc, mà còn phải có quan hệ tốt với cảnh sát Tijuana."

John bĩu môi nói: "Tôi cứ tưởng anh sẽ nói chúng ta làm hỏng việc rồi."

George khinh thường đáp: "Anh nghĩ như vậy thì chỉ chứng tỏ anh không đủ thông minh thôi."

"Hai cậu im miệng hết đi, nghe tôi nói đây. Cảnh sát sẽ không gây khó dễ cho Putte, nhưng tập đoàn Seta sẽ nhanh chóng có phản ứng. Họ sẽ không để Putte dễ dàng sống sót rời khỏi đồn cảnh sát, và chúng ta cũng thế. Cho nên Putte chết trong đồn cảnh sát là tốt nhất, nếu không chúng ta còn phải tự mình ra tay. Nhưng khả năng này có chút khó khăn."

Cục Gôm vội vàng hỏi: "Những điều anh nói tôi cũng hiểu, nhưng tại sao tập đoàn Seta nhất định phải giết Putte chứ?"

"Tôi không biết, giờ chỉ có Putte biết nguyên nhân. Có lẽ chúng ta nên cứu hắn ra trước rồi hẵng nói."

John lấy điện thoại ra, nói: "Qua sông, tôi phải ném điện thoại đi thôi."

Cục Gôm bẻ lái qua cầu, John hạ kính xe xuống, ném điện thoại xuống nước. Có vẻ như họ làm những chuyện này rất quen thuộc, rất rõ ràng là họ chẳng coi một chiếc điện thoại di động là gì.

Nhưng Cao Quang lại có chút đau lòng, vì chiếc điện thoại của John vẫn còn rất mới.

Tiếp theo, chỉ còn cách tìm một nơi an toàn để tiếp tục chờ đợi.

Hơn hai giờ sau, George, người nãy giờ vẫn bực bội ngồi trong xe lướt điện thoại di động, đột nhiên nói: "Có tin tức rồi! Tin tức địa phương nói cảnh sát hôm nay đã ngăn chặn một vụ bắt cóc. Một băng nhóm bắt cóc đã bắt cóc một du khách người Mỹ tại một nhà hàng. Cảnh sát đã kịp thời có mặt, giải cứu con tin bị bắt cóc, đồng thời bắn hạ ba tên bắt cóc tại chỗ. Tất cả con tin đều không bị thương, không có cảnh sát nào tham gia hành động giải cứu bị thương."

Frank thở phào một hơi dài, nói: "Nếu mới có tin tức này, vậy chứng tỏ chuyện này đã kết thúc. Putte hẳn đã được thả ra. Tôi nghĩ, Putte hẳn rất nhanh sẽ gọi điện thoại cho tôi. Nếu là một kết quả tốt hơn nữa, thì Putte đã được cảnh sát hộ tống đến nơi an toàn rồi."

Lần này Frank nói không sai, anh ta vừa dứt lời, điện thoại di động liền reo.

"Này, Putte, anh an toàn chứ? Không cần cảm ơn, đó là việc chúng tôi phải làm. Mà đừng quên trả tiền đấy. Anh muốn gặp mặt à? Ngay bây giờ ư? Được thôi."

Cuộc điện thoại ngắn gọn kết thúc, Frank cúp máy. Anh ta hết sức nghi ngờ nói: "Putte yêu cầu chúng ta đến đón hắn, hắn bị cảnh sát bí mật di chuyển. Nhưng mà, nếu hắn đã an toàn rồi, tại sao còn muốn gặp chúng ta chứ?"

Cao Quang càng không hiểu tại sao, nhưng anh ta chợt nghĩ ra một câu muốn nói.

"Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, gió xuân thổi lại xảy ra." Câu này không được trôi chảy lắm khi nói bằng tiếng Anh, sau đó Cao Quang nói tiếp: "Ý kiến của tôi là hãy gặp Putte, hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với hắn, tại sao tập đoàn Seta lại cố chấp muốn bắt sống hắn đến vậy. Nếu có cơ hội thì đ��ng nào cũng phải làm rõ mọi chuyện thôi."

"Có đạo lý, cứ làm như vậy."

Frank nói với Cục Gôm: "Đi đến Tổng cục cảnh sát Tijuana. Putte sẽ ở đó."

Lần này không có bất kỳ trở ngại nào, ngay bên ngoài Tổng cục cảnh sát Tijuana, Putte rất thuận lợi lên xe.

Lần nữa gặp lại, bầu không khí có chút cổ quái. Và câu đầu tiên Putte nói sau khi lên xe là: "Tôi biết, các anh bây giờ nhất định muốn giết tôi."

Frank xua tay nói: "Làm gì có chuyện đó."

"Được thôi, chúng ta đều biết đối phương là người như thế nào rồi. Anh muốn giết tôi, tôi thì muốn kéo anh xuống nước. Nhưng anh cũng hiểu mà, tôi nếu đã dám lên xe của các anh, thì sẽ không sợ các anh làm hại tôi đâu. Giờ chúng ta đang ở trên cùng một con thuyền, Thuyền Trưởng!"

Nói xong với vẻ mặt bình tĩnh, Putte đổi sắc mặt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi chỉ là không ngờ các anh lại báo cảnh sát, làm hay lắm! Chỉ là các anh không nghĩ tới tôi lại có thể sống sót được chứ."

Frank không nói nên lời, lời đã nói đến nước này, thì cứ nói thẳng ra thôi.

"Chúng ta cứ nói thẳng với nhau đi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà tập đoàn Seta lại cắn anh không buông?"

Putte thở dài, thấp giọng nói: "Ông chủ mới của tập đoàn Seta tên là Juan Bent Rogers, còn tên Sanchez có tên đầy đủ là Sanchez Bent Rogers. Các anh có nghĩ đến điều gì không? Sanchez là em trai ruột của Juan! Tại sao tôi không biết Sanchez là người của tập đoàn Seta? Tại sao tình báo của tôi lại mắc sai lầm lớn đến vậy? Bởi vì thằng cha Juan đáng chết này giấu quá kỹ! Ngay cả người nội bộ tập đoàn Seta cũng không biết!"

Frank sững sờ một lúc lâu, rồi anh ta ngạc nhiên thốt lên: "Chết tiệt!"

Putte thấp giọng nói: "Muốn giải quyết chuyện này, biện pháp duy nhất là giết chết Juan. Chỉ cần hắn còn sống thì nhất định sẽ trả thù!"

Frank hết sức kinh ngạc hỏi: "Anh muốn làm gì?"

Putte nghiến răng nói: "Tôi muốn cùng các anh đi thịt Juan!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.