Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 29: Đặc thù thông đạo

Frank làm việc rất hiệu quả, chỉ mới sau một ngày mà chuyện thân phận đã được giải quyết.

Cao Quang vẫn chưa rõ cách thức giải quyết vấn đề thân phận, nhưng anh ta cảm thấy rằng chỉ cần giải quyết được là tốt, bất kể bằng cách nào cũng được, ngay cả việc dùng giấy tờ giả cũng không thành vấn đề.

Địa điểm gặp mặt là một quán cà phê. Khi Cao Quang và Frank bước vào, họ đã thấy người có thể giúp anh ta giải quyết vấn đề thân phận.

Đó là một người đàn ông trung niên đeo kính gọng đen, trông độ chừng ba mươi tuổi, vóc dáng không cao, hơi mập, là một người da trắng. Anh ta mặc âu phục và áo sơ mi, trông rất bình thường, dễ dàng lẫn vào đám đông.

Frank đi thẳng đến ngồi đối diện người đàn ông trung niên, mỉm cười nói: "Chào anh, tôi là Frank."

Người đàn ông trung niên đưa tay ra hiệu và nói: "Các anh có thể gọi tôi là Palin, mời ngồi."

Frank và Cao Quang ngồi xuống. Palin đi thẳng vào vấn đề: "Tôi nhận được điện thoại từ ông Smith. Anh cần một thân phận phải không?"

Frank chỉ vào Cao Quang, nói: "Là anh ấy."

Palin nhìn về phía Cao Quang, dùng ánh mắt dò xét quan sát một lượt, rồi hỏi: "Có tiền án tiền sự gì không?"

Cao Quang sững sờ một chút, rồi lập tức đáp: "Không có!"

"Anh đến từ quốc gia nào?"

"Hoa Hạ."

Palin gật đầu, nói: "Thẻ xanh một trăm ngàn đô la, quốc tịch hai trăm năm mươi ngàn. Việc này sẽ được giải quyết nhanh chóng thông qua chính sách bảo vệ nhân viên ng��m của CIA, qua kênh đặc biệt dành cho nhân tài. Anh có thắc mắc gì không?"

Cao Quang sững sờ một chút. Cái này hình như không phải giấy tờ giả, mà cũng không phải chuyện đùa, nhưng cái "kế hoạch bảo vệ nhân viên ngầm của CIA" đó rốt cuộc là cái quỷ gì?

Thấy Cao Quang có vẻ còn đang ngẩn ngơ, Frank thấp giọng nói: "Lấy quốc tịch đi."

Thẻ xanh là quyền cư trú vĩnh viễn, còn có được quốc tịch thì sẽ trở thành công dân Mỹ. Nhưng Cao Quang không muốn thay đổi quốc tịch. Vì vậy, anh ta theo bản năng lắc đầu nói: "Tôi không muốn thay đổi quốc tịch, thẻ xanh là đủ rồi."

Palin gật đầu nói: "Thẻ xanh giá một trăm ngàn đô la, sẽ hoàn thành trong ba tháng, không cần tuyên thệ. Trong thời gian chờ đợi, anh có thể cư trú hợp pháp tại Mỹ."

Frank cau mày nói: "Ba tháng thì hơi dài. Có thể nhanh hơn được không?"

Palin nhún vai nói: "Có thể, nếu trả thêm phí khẩn cấp. Tốn thêm ba mươi ngàn đô la là có thể khiến đám quan chức liên quan đẩy nhanh tiến độ hơn."

Frank nhìn về phía Cao Quang, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Chọn gói khẩn cấp."

Một trăm ba mươi ngàn đô la, gần bảy trăm ngàn nhân dân tệ! Cao Quang chưa có khái niệm gì về một con số lớn như vậy, thế nên việc bỏ ra từng ấy tiền để đổi lấy một tấm thẻ xanh, anh ta cũng không cảm thấy quá đau lòng.

Cao Quang gật đầu, nói: "Vậy thì cứ làm gói khẩn cấp đi."

Palin từ trong cặp táp lấy ra một tờ giấy đặt lên bàn, nói: "Hãy viết tên anh muốn dùng trên thẻ xanh, cùng ngày sinh và quốc tịch gốc."

Cao Quang cầm lấy giấy và bút viết xuống thông tin của mình. Lúc này, Palin lấy ra một chiếc điện thoại di động, nói với Cao Quang: "Ngẩng đầu nhìn tôi."

Cao Quang nhìn về phía Palin. Palin chụp một tấm hình, sau đó anh ta từ bên cạnh cặp táp lấy ra một hộp mực, nói: "Lấy dấu vân tay, cả mười ngón tay, in vào cùng một tờ giấy là được."

Trước việc lấy dấu vân tay, Cao Quang có một sự bài xích bản năng, thế nên anh ta nhìn về phía Frank. Nhưng Frank gật đầu nói: "Không thành vấn đề."

Sau khi lấy dấu vân tay, Cao Quang tiếp tục viết thông tin của mình. Nhưng đến phần tên, anh ta có chút khó xử. Nếu trực tiếp viết tên Cao Quang bằng pinyin, sẽ gây rắc rối cho cuộc sống của anh ta ở Mỹ sau này, nhưng nghĩ ra một cái tên tiếng Anh thì anh ta lại không nghĩ ra được.

Người học ngoại ngữ cơ bản thì thường có một cái tên nước ngoài, Cao Quang tất nhiên cũng có, nhưng anh ta hầu như chưa bao giờ dùng cái tên tiếng Anh của mình. Tuy nhiên, muốn dùng tên trên thẻ xanh thì vẫn nên thận trọng một chút.

Cao Quang rơi vào trầm tư.

Người Hoa rất coi trọng dòng họ, nên Cao Quang không định đổi họ. Họ của anh vẫn là GAO (theo bính âm). Chữ "Quang" nếu dịch thẳng sang tiếng Anh là "Light". Từ này cũng có thể dùng làm tên, nhưng nếu là tên thì thường dùng cho nữ giới nhiều hơn.

Thế nhưng Cao Quang không chút do dự viết lên cái tên Light Gao.

Không có lý do gì đặc biệt, chỉ là lười nghĩ. Anh ta nghĩ chắc chắn cái tên này cũng sẽ không dùng đến nhiều, nên cứ tùy tiện đặt một cái là được.

Viết xong, anh ta đẩy tờ giấy sang. Palin cầm lên xem qua, rồi tiện tay bỏ tờ giấy vào cặp táp. Sau đó, anh ta nói với Frank: "Ông Smith nói sẽ trả tiền cho tôi. Phiền anh xác nhận lại số tiền với ông ấy một chút. Nếu không có vấn đề gì, ba ngày sau tôi sẽ gửi thẻ xanh khẩn cấp đến."

Palin đứng lên, gật đầu chào rất lễ phép, nói: "Gặp lại."

Thế là xong rồi ư?

Frank kéo tay Cao Quang, nói: "Đừng nhìn chằm chằm người khác như thế. Đi thôi, về công ty."

Cao Quang không kìm được hỏi: "Đây là thật sao?"

"Anh nói thẻ xanh à? Tất nhiên là thật, thật đến mức không thể thật hơn được nữa."

"Tôi là đang hỏi cả sự việc này đều là thật ư? Cảm giác có chút quá dễ dàng, dễ dàng đến mức không thể tin được."

Frank không biết nói gì hơn, liền đáp: "Này nhóc, anh đã bỏ ra một trăm ba mươi ngàn đô la. Nếu anh nói dễ dàng, thì đó là vì tiêu tiền rất dễ dàng, chứ kiếm một trăm ba mươi ngàn đô la thì chẳng hề dễ dàng chút nào."

"Hắn ta vừa nói đến cái "kênh đặc biệt của CIA" gì đó, làm sao mà làm được vậy?"

Frank lại một lần nữa im lặng nhìn Cao Quang, nói: "Tất nhiên là bởi vì hắn ta chính là người của CIA. CIA sẽ cung cấp con đường nhập cư cho những nhân viên ngầm người nước ngoài làm việc cho h���. Đây là một trong những thủ đoạn quan trọng để họ chiêu mộ nhân viên ngầm."

Cao Quang ngạc nhiên hỏi: "Tôi sẽ không bị CIA ghi nhận thành nhân viên ngầm chứ? Tôi không muốn trở thành gián điệp của CIA đâu!"

"Anh đang nghĩ gì vậy? Đây chỉ là việc người của CIA kiếm thêm thu nhập mà thôi. Đừng có tự làm quá lên như thể CIA đang rất cần anh vậy."

Frank xua tay, nói: "Sau khi làm xong thẻ xanh, anh hãy đi làm giấy phép sử dụng súng và bằng lái xe. Anh phải nhanh chóng học lái xe. Không biết lái xe thì sao mà được? Tôi cũng không thể cứ mãi làm tài xế cho anh được."

Tiền tốn không ít, nhưng giải quyết được nỗi lo của Cao Quang thì cũng đáng. Khi còn là người không có giấy tờ, anh ta cảm thấy không dễ chịu chút nào. Quan trọng là không có thân phận thì làm gì cũng không thuận lợi, ngay cả thẻ ngân hàng cũng không làm được.

Tiếp theo, chính là khâu chia tiền mà ai cũng mong chờ.

Mọi người đều được gọi đến phòng làm việc. Frank đi thẳng vào vấn đề: "Tiền của chúng ta đã vào tài khoản, tổng cộng hai triệu không trăm hai mươi ngàn đô la. Trừ đi các chi phí, coi như tròn hai triệu đô la đi. Năm người chúng ta, mỗi người được bốn trăm ngàn đô la."

Tim Cao Quang bắt đầu đập nhanh hơn, bởi vì con số bốn trăm ngàn đô la khiến anh ta bắt đầu hưng phấn.

Frank nhìn về phía Cao Quang, nói: "Anh đã bỏ ra một trăm ba mươi ngàn, trừ đi số tiền đó, anh còn... hai trăm bảy mươi ngàn đô la, đúng không?"

Cao Quang gật đầu nói: "Đúng vậy, hai trăm bảy mươi ngàn."

Frank khẽ cười, sau đó mỉm cười nói: "Được, bây giờ anh có hai trăm bảy mươi ngàn đô la, hơn nữa anh đã vượt qua bài kiểm tra. Vì vậy chúng tôi chính thức mời anh gia nhập, tham gia vào một phi vụ lớn cùng chúng tôi. Anh có hứng thú không?"

Ý định của Cao Quang là mang hai trăm bảy mươi ngàn đô la này về nhà, hoặc là dù có ở lại Mỹ làm việc, cũng sẽ gửi số tiền này về nhà trước. Nhưng dù nghĩ như vậy, Frank đã nói đến nước này thì anh ta có thể nói không có hứng thú ư?

"Phi vụ lớn gì vậy?"

Frank khẽ nói, vẻ mặt đầy nghiêm trọng: "Tất nhiên là một phi vụ kiếm được rất nhiều tiền, một phi vụ mà chỉ cần thành công là anh có thể nghỉ hưu ngay! Bây giờ tôi vẫn chưa thể nói cho anh biết cụ thể là làm gì, trước hết anh hãy nói cho tôi biết, có muốn gia nhập cùng chúng tôi không?" Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc quyền cho độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free