Người khác đều bận rộn, Cao Quang khá rảnh rỗi, nhưng điều phiền toái là John cũng rất rảnh.

"Sai, khi vung đao, cậu phải nhanh, nhưng quan trọng hơn là phải chính xác."

"Sao những người khác đều bận rộn, mà ông lại muốn luyện đao với tôi ở chỗ này? Chẳng lẽ ông không có việc gì khác để làm à?"

John dừng tay một chút, sau đó anh ta nắm chặt cổ tay Cao Quang, bẻ quặt ra sau.

"Đau quá đau quá, buông tay, buông tay ra!"

Cao Quang cảm thấy John tức quá hóa giận, bởi vì ba người còn lại đều có việc phải làm, đang bận rộn tìm kiếm bảo vật, chỉ riêng John là chẳng có việc gì, giờ này còn nhớ dạy cậu ta cái thứ đoản đao cận chiến gì đó.

John buông tay Cao Quang ra, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Cái tên ngu ngốc này! Cậu là người Hoa, hoàn toàn có thể học được công phu chân chính, nhưng cậu lại đi luyện cái thứ sách võ thuật gì đó, cậu nói xem cậu có phải đồ ngu không?"

Nói xong với vẻ căm phẫn, John giật con dao tập từ tay Cao Quang, tức giận nói: "Tôi ghét mấy cái sách võ thuật, sách võ thuật hủy hoại công phu!"

"Võ thuật, hay nói đúng hơn là công phu, ở Hoa Hạ được định nghĩa là một hạng mục thể thao rèn luyện thân thể, chứ không phải kỹ thuật chiến đấu đâu ông ơi. Cái loại công phu mà ông nói chỉ có trên phim ảnh thôi, trên thực tế không hề tồn tại, ông bắt tôi luyện kiểu gì?"

Phải nói lại rằng, mặt John thật sự rất tròn, cộng với bộ râu quai nón rậm rạp che kín khuôn mặt, khiến người ta không nhịn được cười.

Nhưng bây giờ, khuôn mặt đầy râu quai nón của John lại đang tràn đầy sự tức giận.

"Tôi đã nói với cậu rồi, tôi từng thấy một cao thủ công phu chân chính, anh ta mạnh kinh khủng! Không phải là không có công phu chân chính, chỉ là cái tên ngu ngốc như cậu đã lãng phí thời gian và cơ hội, thật khó tin, cậu lại dành mười mấy năm trời lãng phí vào mấy cuốn sách võ thuật vô dụng đó!"

John bắt đầu công kích việc Cao Quang luyện tập sách võ thuật, điều này khiến Cao Quang rất khó chịu, bởi vì mặc dù cậu biết sách võ thuật không thể thực chiến, nhưng không có nghĩa là cậu ta không thích chúng.

Đánh đấm thì có gì hay ho đâu, thua thì nhập viện, thắng thì đền tiền, gây ra chuyện thì còn phải đi tù. Xã hội bây giờ, đó có phải là thời đại thích hợp để luyện công phu đâu.

Tuy nhiên, Cao Quang sẽ không tranh cãi với John, có gì đáng để tranh cãi đâu. John nguyện ý dạy, cậu cứ luyện cùng anh ta, mặc dù cậu cũng không cảm thấy luyện cái thứ đoản đao cận chiến này có ích lợi gì, có thời gian đó luyện chút súng ống chẳng phải tốt hơn sao.

John tức giận một hồi, anh ta lại ném con dao tập cho Cao Quang, tức giận nói: "Luyện thêm một giờ nữa đi, đợi bao giờ cậu có thể dùng dao đâm trúng tôi, rồi hẵng đi luyện súng của cậu."

Cao Quang nhận lấy con dao tập, thở dài bất đắc dĩ. Vừa định vung đao thì lại thấy Frank vội vã bước vào phòng tập.

"Thẻ xanh và giấy thông hành của Cao đã làm xong rồi, đưa cậu ta đi lấy một chút. Hai ngày nay vẫn còn thời gian, nhanh chóng đưa cậu ta đi làm bằng lái, làm giấy phép sở hữu súng, rồi cả thẻ ngân hàng nữa. Đừng quên thẻ điện thoại cũng phải làm một cái!"

Nói xong vội vàng, Frank lập tức rời đi. John bực tức nói: "Giờ tôi thành tài xế kiêm bảo mẫu của cậu ta rồi à?"

Frank nhún vai, vẻ mặt bất cần đời nói: "Chắc chắn là chẳng ai khác dính dáng được đâu."

Nói rồi anh ta đi luôn, Frank không chần chừ một giây nào. Còn John thì hắng giọng, nhìn Cao Quang đang hưng phấn không thôi mà nói: "Đi! Đi lấy thẻ xanh của cậu đi! Cái cậu này, mau học lái xe đi, sau này cậu sẽ lái xe cho tôi."

Cao Quang rất vui vẻ, bởi vì cậu chỉ cần lấy được thẻ xanh, là có thể làm giấy phép sở hữu súng, sau đó cậu sẽ có súng của riêng mình.

Mặc dù bây giờ Cao Quang cũng có thể tùy tiện nghịch súng, nhưng cảm giác không phải của mình thì vẫn khác. Ngay cả khi John muốn tặng cậu một khẩu súng, cảm giác cũng sẽ không như thế.

Ngồi xe của John, họ thẳng tiến đến địa điểm hẹn. Dọc đường chẳng có gì đáng nói, vì John đang bực tức, Cao Quang cảm thấy tốt nhất là không nên phản ứng gì đến anh ta.

Đến quán cà phê, thấy Palin, người đến để đưa giấy tờ, Cao Quang tiến thẳng đến, nói nhỏ: "Chào ngài."

Palin nhìn Cao Quang một cái, ngay sau đó, từ chiếc cặp bên cạnh mình, anh ta lấy ra một túi tài liệu, đặt lên bàn rồi đẩy về phía Cao Quang.

Và nói: "Giấy tờ của cậu, xem qua đi."

Với tâm trạng kích động, Cao Quang mở túi tài liệu, lấy ra một cuốn giấy thông hành, nhưng bên trong lại không có thẻ xanh.

Cao Quang nghi ngờ mở cuốn giấy thông hành ra, cậu ta nghĩ Palin đã lấy nhầm, nhưng khi nhìn ảnh trên giấy thông hành thì thấy ảnh không sai. Ngay sau đó, Cao Quang liền phát hiện những điểm bất thường khác.

"Tên này không đúng rồi!"

Tên trên giấy thông hành là Otto Schmidt. Cao Quang nhìn chằm chằm cái tên trên giấy thông hành một lát, kinh ngạc nói: "Otto Schmidt? Đây là cái tên gì vậy, sai rồi chứ?"

Palin rõ ràng sửng sốt một chút, anh ta lập tức đưa tay cầm lấy cuốn giấy thông hành.

"Với lại tôi chỉ làm thẻ xanh, chứ đâu có làm quốc tịch đâu. . ."

John vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Sai à? Sao lại sai được chứ? Để tôi xem nào."

Thẻ xanh và giấy thông hành là hai thứ không thể đồng thời sở hữu. Quy trình thông thường là phải có thẻ xanh trước, cư trú đủ số năm rồi mới xin nhập tịch. Sau khi nhập tịch sẽ thu hồi thẻ xanh, rồi cấp một cuốn hộ chiếu Mỹ. Vì vậy, giấy thông hành chỉ có sau khi có quốc tịch Mỹ. Cao Quang chưa hề chi tiền để làm quốc tịch, nhưng bây giờ cậu ta lại có giấy thông hành Mỹ.

Điều phiền toái hơn nữa là tên trên giấy thông hành còn bị viết sai, nhưng tên thì sai, ảnh thì đúng, ngày sinh cũng đúng.

Cao Quang hoang mang, còn Palin thì vỗ mạnh cuốn giấy thông hành xuống bàn một cái, cắn răng nghiến lợi nói: "Đám viên chức phòng kỹ thuật đáng chết này!"

Vẻ mặt giận dữ, Palin từ trong túi móc ra một thiết bị giống máy tính bảng, để quét thẻ xanh của Cao Quang. Một lúc sau, anh ta nói với Cao Quang: "Đặt vân tay vào đây, ngón trỏ phải."

Cao Quang thận trọng đặt ngón trỏ lên. Chỉ một lát sau, Palin vẻ mặt nhăn nhó nói: "Vân tay đúng, ảnh đúng, chỉ có cái tên là sai, vậy thì. . . nhầm tên rồi."

"Nhầm tên?"

Palin đưa tay xoa trán mấy cái, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nếu như tất cả đều sai, tôi còn có thể bảo họ làm lại cho cậu, nhưng nếu thông tin cá nhân là đúng, vậy thì. . ."

Cao Quang cười khổ nói: "Nhưng tôi không muốn giấy thông hành, mà giấy thông hành và thẻ xanh không thể đồng thời sở hữu phải không? Bây giờ tôi còn có thể làm thẻ xanh sao?"

John bỗng nhiên kéo Cao Quang một cái, nói nhỏ: "Cậu ngốc quá, tiết kiệm được khối tiền đấy."

Cao Quang nói nhỏ: "Nhưng tôi thật sự không muốn từ bỏ quốc tịch Hoa Hạ, tôi chỉ cần thẻ xanh là được rồi."

Palin ở bên cạnh, yếu ớt nói: "Rõ ràng là cậu muốn làm thẻ xanh, nhưng ông Otto Schmidt này lại làm giấy thông hành. Nếu cậu đồng thời nhận được giấy thông hành, vậy sẽ có người không nhận được giấy thông hành."

Nói xong, Palin vẻ mặt bực tức, lấy điện thoại ra. Anh ta gọi một cuộc điện thoại, chỉ một lát sau liền nói nhỏ: "Giấy tờ bị nhầm rồi. Người của tôi ban đầu chỉ cần một tấm thẻ xanh, nhưng bây giờ lại nhận được giấy thông hành. Vậy thông tin ghi vào hệ thống có vấn đề gì không? Làm ơn giúp tôi kiểm tra nhanh một chút!"

Mặc dù trên mặt vẫn mang vẻ bực tức, nhưng giọng Palin vẫn rất khách khí. Đợi sau khi anh ta cúp điện thoại, Palin vẻ mặt mệt mỏi nói: "Chờ một chút, tôi phải hỏi xem là có vấn đề ở chỗ nào."

Trong lòng Cao Quang có chút thấp thỏm, bởi vì việc có được giấy thông hành không phải là chuyện tốt lành gì. Rất có thể vì thông tin thân phận bất thường, khiến cho việc làm giấy tờ lần này đổ bể hết. Cho nên đây căn bản không phải là chiếm được lợi lộc hay tiết kiệm tiền bạc, mà có thể trở thành một phiền phức lớn.

Năm phút sau, điện thoại của Palin reo. Anh ta bắt máy, nói: "Kiểm tra rõ chưa?"

Lắng nghe một lát, Palin cúp điện thoại, vẻ mặt vô cảm nói: "Tình huống có chút đặc thù. Ừm, để cậu chiếm chút tiện nghi rồi, đừng khách sáo."

"Cái gì? Có ý gì?"

Palin xoa tay, nói: "Có người khi nhập thông tin điện tử đã nhập sai tên. Bởi vì thông tin đã ghi vào hệ thống, muốn thay đổi thì không thay đổi được nữa. Là vậy đó, cậu tiết kiệm được một trăm năm mươi ngàn đô la. Tin tốt là tôi sẽ không tính toán đòi lại của cậu."

Đây là tiết kiệm tiền sao?

Cao Quang cực kỳ cạn lời, cậu chỉ có thể vội vàng nói: "Nhưng tôi không muốn thay đổi quốc tịch."

Palin vẻ mặt vô cảm, đẩy cuốn giấy thông hành về phía Cao Quang. Sau đó anh ta đứng lên, nói: "Về công việc của cậu, tôi thấy cậu có thêm một cuốn giấy thông hành cũng chẳng có gì là tệ. Như tôi đã nói, đừng khách sáo."

John ở một bên dang tay nói: "Đúng vậy, có thêm một cuốn giấy thông hành cũng chẳng có gì là tệ. Tôi còn có tới ba cuốn giấy thông hành đây này."

"Thật không thể đổi sao?"

Cao Quang có chút phiền não, đây không phải kết quả mà cậu mong muốn. Nhưng Palin lại cầm lấy cặp của mình, thở dài khẽ, nói: "Tin tôi đi, cái người mà nhận được thẻ xanh kia mới là kẻ thật sự đau khổ. Nếu anh ta muốn giấy thông hành thì phải chờ vài năm nữa. Cho nên muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn ông Otto đã trả tiền thay cậu đi."

Palin chuẩn bị đi, vừa đi được hai bước thì đột nhiên dừng lại, sau đó lại quay người lại, nói nhỏ với Cao Quang và John: "Công việc của tôi từ trước đến nay chưa bao giờ xảy ra vấn đề, cho nên tôi rất vui vì cái ông Otto Schmidt xui xẻo kia không phải khách hàng của tôi. Tạm biệt, ông Schmidt."

Gật đầu với Cao Quang, Palin bước đi nặng nề, chỉ để lại Cao Quang cầm cuốn giấy thông hành lên, nhìn chằm chằm cái tên xa lạ trên giấy thông hành mà ngây người.

John lại gần xem một chút, ngay sau đó phá lên cười, nói: "Otto Schmidt, lão người Đức, ha ha, chào ông, ông Schmidt."

"Sau này tôi chỉ có thể gọi là Otto thôi sao?"

Cao Quang vẫn không thể chấp nhận được sự thật, cậu nhìn John nói: "Nhưng sao tôi có thể gọi cái tên như vậy chứ?"

John xoa tay, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Tôi không biết ngoài đời cậu có phải gọi cái tên này hay không, nhưng bằng lái, giấy phép sở hữu súng, thẻ ngân hàng, tất cả giấy tờ tùy thân của cậu đều phải mang cái tên này. Cái này cứ như đổi tên đổi đời vậy đó. . ."

Cao Quang không biết nói gì cho phải, cậu đang nghĩ đến khả năng đổi tên. Còn John thì vẻ mặt trang nghiêm, đưa tay ra, vô cùng bi thương nói: "Từ bây giờ, cậu không còn là cậu nữa, xin hãy nén bi thương."

Nhìn vẻ mặt trang nghiêm của John, Cao Quang tức giận nói: "Tôi lại không chết, cái này là do nhầm tên thôi mà. . . Ông cười cái gì?"

John đột nhiên bắt đầu cười thật to. Quán cà phê không có mấy người, nhưng tiếng cười lớn của anh ta vẫn thu hút sự chú ý của mọi người, cùng với ánh mắt căm tức của Cao Quang.

Vỗ vai Cao Quang một cái, John quay người đi ra ngoài, vừa đi vừa gật gù đắc ý nói: "Otto, Otto Schmidt, đây là cái tên quỷ quái gì thế, ha ha ha. . ."

Truyện được biên tập bởi truyen.free. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình này.