Ở California, việc quản lý súng đạn rất nghiêm ngặt, Cao Quang muốn mua súng còn phải làm thêm một số giấy phép.

Cao Quang đã có được chứng chỉ an toàn sử dụng súng, hay còn gọi là FSC. Chứng chỉ này có thể thi ngay tại cửa hàng súng kiêm trường bắn mà anh ta thường đến. Bài thi FSC chủ yếu tập trung vào các quy tắc an toàn sử dụng súng thông thường, gồm mười câu hỏi đúng sai và hai mươi câu trắc nghiệm, tổng cộng ba mươi câu. Chỉ cần trả lời đúng hai mươi ba câu là đủ để đạt, nhưng Cao Quang đã trả lời đúng cả ba mươi câu.

Sau đó, Cao Quang còn làm thêm chứng chỉ súng săn. Cũng giống như trước, anh ta tham gia khóa học mười tiếng tại cửa hàng súng, rồi đi thi và đỗ. Với bài thi một trăm câu hỏi, chỉ cần đúng tám mươi câu là đạt, nhưng anh ta lại một lần nữa trả lời đúng cả một trăm câu.

Giờ đây Cao Quang đã có thể mua súng hợp pháp. Anh ta có thể đến bất kỳ cửa hàng nào để mua, bao gồm súng trường, súng săn, súng shotgun, và cả súng lục. Tuy nhiên, khi ra ngoài, súng lục không được mang theo bên mình mà phải được tách rời súng và đạn, rồi đặt trong cốp xe.

Frank và John luôn miệng nói về giấy phép mang súng, thực chất là giấy phép mang súng giấu kín – loại giấy phép cho phép mang súng lục theo người mọi lúc mọi nơi. Ở California, giấy phép mang súng giấu kín rất khó để xin được, nhưng một số ngành nghề hợp pháp lại có thể dễ dàng xin được giấy phép này hơn. Chính vì thế, Cao Quang có điều kiện rất thuận lợi để xin giấy phép mang súng giấu kín, bởi vì anh ta là nhân viên của công ty quốc phòng King – một công việc hợp pháp, chỉ cần có giấy chứng nhận hành nghề là chắc chắn được duyệt.

Cao Quang đã hoàn thành các điều kiện tiên quyết cho giấy phép mang súng giấu kín. Anh ta đã hoàn thành khóa học tám giờ tại một cửa hàng súng được California cấp phép, hoàn thành bài thi, vượt qua bài kiểm tra bắn đạn thật, và được cấp chứng nhận có chữ ký của huấn luyện viên.

Bây giờ, Cao Quang chỉ cần nộp hồ sơ của mình cho sở cảnh sát.

Khi Cao Quang nộp hồ sơ, cô cảnh sát da đen phụ trách nhận hồ sơ trừng mắt nhìn anh và hỏi: “Oto. Schmidt, anh tên là Oto. Schmidt à?”

Cao Quang vô cảm gật đầu, yếu ớt đáp: “Vâng, tôi tên là Oto. Schmidt.”

Nữ cảnh sát quan sát kỹ lưỡng Cao Quang, sau đó cô nhún vai, cất giọng oang oang nói: “Lấy dấu vân tay, chụp ảnh, và chờ thông qua điều tra lý lịch liên bang là xong. Người tiếp theo!”

Cao Quang như người gỗ, chụp ảnh, lấy dấu vân tay, sau đó tiếp theo chỉ còn việc chờ đợi FBI điều tra lý lịch. Việc điều tra lý lịch chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, bởi lý lịch anh ta rất trong sạch. Sau một trăm hai mươi ngày, anh ta sẽ nhận được giấy phép mang súng giấu kín, từ đó có thể mang súng theo người.

Thế nhưng Cao Quang bây giờ đã hoàn toàn không còn cảm thấy phấn khích, chỉ còn lại sự mệt mỏi sâu sắc và cảm giác hoang mang.

Mệt mỏi bước đến chiếc xe của John, anh ta đưa tay mở cửa xe bên phía tài xế. Cùng John đang ngồi ở ghế phụ, hai người trừng mắt nhìn nhau một lát, rồi Cao Quang đóng sập cửa xe lại. Anh ta thậm chí còn quên mình đã có bằng lái.

Đi vòng sang ghế lái, mở cửa và ngồi vào, trước tiên, anh ta ngượng ngùng nhích mông vài cái để chỉnh lại tư thế, sau đó kéo dây an toàn, rồi với vẻ mặt nghiêm túc, anh ta khởi động xe.

John thở dài, lắc đầu nói: “Tôi chưa từng thấy ai lái xe mà lại căng thẳng như cậu. Tôi thực sự muốn biết cậu đang sợ cái gì?”

“John, tôi mới lấy bằng lái mà.”

“Tôi lái xe từ trước khi có bằng cơ.”

Mặc kệ John, Cao Quang từ từ đưa xe ra khỏi bãi đậu xe, bất chấp tiếng còi inh ỏi từ những chiếc xe phía sau, anh ta vẫn kiên trì giữ tốc độ mà mình cho là an toàn trên đường lớn.

John dứt khoát nhắm hai mắt lại, bất đắc dĩ nói: “Này cậu, cậu có bằng lái rồi mà, lái nhanh lên một chút đi, chẳng chết được ai đâu. Xe của tôi, tôi còn không sợ thì cậu sợ cái gì?”

“An toàn là trên hết.”

Mười ngày trước, Cao Quang từ chỗ chưa từng chạm vào vô lăng xe đã lấy được bằng lái. Anh ta cảm thấy vì sự an toàn của mình, cũng như của người đi đường, thì cứ lái chậm một chút vẫn tốt hơn.

Một chiếc bán tải nhanh chóng vượt qua Cao Quang từ bên trái, sau đó người lái hạ kính cửa xe xuống, tức giận chửi mấy câu rồi lại tăng tốc bỏ đi. Cao Quang không hề mảy may lay chuyển, vẫn nghiêm ngặt lái xe với tốc độ ba mươi dặm một giờ. Ba mươi dặm một giờ, cũng chỉ gần năm mươi cây số một giờ (50 km/h), nhưng Cao Quang cảm thấy rất nhanh.

Cao Quang cảm thấy mười ngày nay mọi thứ trôi qua thật nhanh. Anh ta đã có bằng lái, mua điện thoại mới, làm sim điện thoại, và cả thẻ ngân hàng nữa. Trong thẻ ngân hàng bây giờ còn hơn mười ngàn đô la – số tiền đủ để tiêm phòng sốt rét và sốt vàng da. Hơn nữa, hôm nay anh ta còn xin được giấy phép mang súng giấu kín.

Nói tóm lại, trong mười ngày này, số lượng giấy tờ và giấy chứng nhận Cao Quang đã làm còn nhiều hơn tất cả những gì anh ta đã làm trong mười năm trước cộng lại.

“Chờ chúng ta về từ Colombia, cậu nhanh chóng đi mua một chiếc xe đi. Tôi sẽ không bao giờ muốn cậu lái xe của tôi nữa, càng không muốn ngồi trên chiếc xe do cậu lái.”

John đổi một tư thế, với vẻ mặt chán nản cùng cực nói: “Ngồi xe cậu chắc tôi chết sớm mười năm mất. Sự kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt vì cậu trên chiếc xe này rồi. Nếu như tay lái của cậu có thể tiến bộ nhanh như những thứ khác, tôi sẽ đội ơn cậu lắm đấy.”

Châm chọc, đó rõ ràng là châm chọc, nhưng Cao Quang kiên quyết không thèm để tâm.

Cố gắng chịu đựng quay về công ty, John cứ như một tay lái mới vừa được giải thoát, nhanh chóng về vị trí của mình, lái xe vụt đi như một làn khói.

Cao Quang cũng quay lại căn phòng nhỏ trong công ty. Khi đi ngang qua phòng làm việc của Frank, anh ta bị Frank gọi vào.

“John đâu?”

“Anh ta chạy rồi.”

“Chạy là sao?”

Cao Quang nhún vai, nói: “Chắc là dạy tôi lái xe khiến anh ta quá thống khổ, nên anh ta chạy rồi.”

“Chúng ta cũng đã chuẩn bị xong, ngày mai lên đường đi Colombia. Cậu đã chuẩn bị đồ dùng cá nhân chưa? Đặc biệt là quần áo và giày phù hợp, chúng ta sẽ đến rừng mưa nhiệt đới, ăn mặc như bây giờ rõ ràng không hợp chút nào.”

“Ách… cần mua quần áo thế nào ạ? Bây giờ đi mua vẫn kịp chứ ạ?”

Frank gãi gãi đầu, sau đó anh ta nhấc điện thoại trên bàn làm việc lên. Chỉ lát sau, anh ta nói vào điện thoại: “John, quay lại một chút.”

Vài phút sau, John ủ rũ cúi đầu quay lại. Frank với vẻ mặt bình tĩnh nói: “Chúng ta sẽ đi Colombia vào sáng mai, vé máy bay đã đặt rồi.”

Vẻ mặt John rạng rỡ, sau đó anh ta thở phào nhẹ nhõm nói: “Tuyệt quá, kiếp làm bảo mẫu của tôi cuối cùng cũng kết thúc rồi!”

“Nhưng Cao Quang vẫn chưa có quần áo phù hợp cho rừng mưa nhiệt đới, cậu đưa anh ta đi mua đi.”

Nụ cười trên mặt John đông cứng lại, nhưng rất nhanh anh ta vẫn gật đầu: “Được rồi, tôi sẽ đưa cậu ta đi. Ngày mai chúng ta sẽ lên đường đúng không ạ?”

“Đúng vậy, chuyến bay lúc mười giờ hai mươi sáng mai, chúng ta sẽ đến Bogota trước, sau đó là Medellin. Cậu còn vấn đề gì không?”

“Không có vấn đề gì cả, tôi chỉ là rất mừng vì không phải làm bảo mẫu nữa. Ngoài ra, tôi đang rất phấn khích!”

John trông rất phấn chấn, anh ta gật đầu với Cao Quang, nói: “Nhanh lên một chút, đừng có lề mề nữa. Lần này tôi sẽ lái xe, để cậu cảm nhận thế nào là tốc độ và cảm giác mạnh.”

Không còn gì để nói, dù sao thì việc mua đồ cũng là để chuẩn bị cho chuyến đi. Khi Cao Quang và John vừa bước ra khỏi phòng làm việc, Frank đã nói vọng theo: “Gặp lại, ngài Schmidt.”

Những câu chữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút để đến tay bạn đọc.