Là một người đam mê quân sự, Cao Quang không chỉ biết PMC là gì, mà còn vô cùng quen thuộc với khái niệm này.

PMC là tên viết tắt của các nhà thầu vũ trang tư nhân, hoặc gọi là nhà thầu quân sự cũng được; đây quả thực là một nghề hợp pháp.

Tuy nhiên, hành động hôm nay của Thuyền Trưởng và nhóm của anh ta lại hoàn toàn là lính đánh thuê. Mà lính đánh thuê thì bị coi là b���t hợp pháp. Thế nhưng, nếu Thuyền Trưởng đã nói hôm nay chỉ là một phi vụ làm thêm của họ, thì sẽ chẳng có gì đáng sợ cả.

Dẫu sao, giữa PMC hợp pháp và lính đánh thuê phi pháp, việc chuyển đổi qua lại là chuyện hết sức bình thường. Một PMC nhận thêm việc lính đánh thuê là điều không có gì lạ, còn lính đánh thuê được hợp pháp hóa thành PMC lại càng là trạng thái bình thường.

Vì vậy, PMC là một công việc có thể làm, điều duy nhất cần cân nhắc chính là mức độ nguy hiểm của nó.

Nhưng Cao Quang không cần tốn thời gian nghiên cứu mức độ nguy hiểm của PMC, vì anh đã biết rõ điều đó. Bởi vậy, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Trước khi "chứng khó chọn" của anh kịp tái phát, bản năng của Cao Quang đã đưa ra quyết định.

"Tôi gia nhập." Cao Quang chọn tham gia, sau đó anh nhanh chóng bổ sung thêm một câu: "Tôi biết PMC là gì, cũng biết sự khác biệt giữa PMC và lính đánh thuê. Nếu công việc anh đưa ra là PMC hợp pháp, vậy thì tôi sẽ tham gia."

"Hắc?"

Cao Quang trả lời quá nhanh, đến mức Thuyền Trưởng có chút không kịp phản ứng. Sau một thoáng ngạc nhiên, Thuyền Trưởng càng bất ngờ hơn khi nói: "Nếu cậu đã biết PMC là gì thì đỡ phải giải thích nhiều, nhưng cậu không muốn suy nghĩ kỹ càng một chút sao?"

Cần gì phải cân nhắc nữa? Không cần đâu. Chỉ riêng việc nghèo đã là lý do đủ rồi, còn cần lý do nào khác sao?

Con nhà giàu chỉ cần không làm ăn mù quáng, thì muốn phá sản cũng rất khó. Vì thế, con nhà giàu có thể cứ thế ăn chơi trác táng mà sống hết đời. Ngược lại, nếu đầu óc bỗng nhiên nóng lên mà đi lập nghiệp, có khi lại làm tiêu tan khối tài sản mấy đời không dùng hết.

Nhưng người nghèo thì nhất định phải vật lộn. Có cơ hội lập nghiệp thì phải lập nghiệp, có thể lăn lộn thì phải lăn lộn. Muốn an ổn mà sống, khả năng cao là sẽ phải chịu cảnh nghèo khó cả đời.

Với tính cách của Cao Quang, nhiệt huyết hay phiêu lưu đều là thứ yếu. Cái nghèo, và không cam lòng sống cảnh nghèo khó cả đời, mới là tiền đề lớn nhất để anh bất chấp mọi thứ mà mạo hiểm.

"Thuyền Trưởng, tôi rất nghèo. Tôi cần một công việc có thu nhập hậu hĩnh, PMC rất phù hợp với tôi. Vì vậy, tôi chẳng có gì để suy tính cả. Không, cũng có thể nói là tôi đã suy tính từ rất lâu rồi. Nếu tôi có thể trở thành một PMC, thì tôi nhất định sẽ làm tốt."

Thái độ của Cao Quang rất đoan chính, những lời lẽ tình cảm và chân thành. Nhưng điều này lại khiến Thuyền Trưởng có chút không yên lòng. Dẫu sao, những gì quá dễ dàng có được thường khiến người ta cảm thấy bất an.

Suy tư chốc lát, Thuyền Trưởng bật đèn trần trong xe, sau đó nhìn Cao Quang nói: "Cậu lấy giấy thông hành ra đây, cho tôi xem một chút."

Thuyền Trưởng muốn xem giấy thông hành, dù sao anh ta cũng cần điều tra lý lịch một chút. Vì thế, Cao Quang lập tức lấy giấy thông hành của mình ra, hai tay đưa cho Thuyền Trưởng.

"Cậu tên Cao Quang, sinh năm 94, vậy năm nay là hai mươi tư tuổi. Mục liên hệ khẩn cấp ở đây tôi không hiểu, là ai của cậu vậy?"

"Là bố mẹ tôi, kèm theo số điện thoại của họ."

"Đây là lần đầu cậu xuất ngoại sao?"

"Vâng, đây là lần đầu tôi xuất ngoại."

"Cậu dùng visa du lịch, nhưng tại sao lần đầu xuất ngoại du lịch cậu lại chọn Mexico?"

Câu hỏi của Thuyền Trưởng nằm trong phạm vi bình thường, Cao Quang lập tức đáp: "Đây không phải là du lịch, không phải là một chuyến du lịch đúng nghĩa. Tôi học tiếng Tây Ban Nha, vừa tốt nghiệp đại học, và tôi cần có kinh nghiệm ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, điều đó sẽ thuận lợi cho việc tìm việc làm của tôi."

Thuyền Trưởng gật đầu nói: "Hiểu rồi. Cậu đến Mexico để tìm việc làm, vậy cậu định ở lại Mexico trái phép, hoặc lợi dụng đường này để vượt biên sang Mỹ sao?"

"Không phải, tôi không có ý định tìm việc ở đây, cũng không định ở lại trái phép, càng không muốn vượt biên sang Mỹ! Tôi chỉ là có thể chụp rất nhiều ảnh và quay vài đoạn video ở Mexico. Sau này khi xin việc, tôi có thể dùng những hình ảnh này làm bằng chứng. Dù không phải là bắt buộc, nhưng chúng thực sự rất hữu ích cho việc tìm việc của tôi."

Thuyền Trưởng không nói gì, nhưng Bình Cái từ phía trước quay đầu lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Cao Quang nói: "Nếu cậu học tiếng Tây Ban Nha, vậy tại sao không sang Tây Ban Nha?"

Câu hỏi của Bình Cái đúng là kiểu "sao không ăn thịt băm" điển hình.

Cao Quang bất đắc dĩ xua tay, nói: "Vì tôi không làm được thị thực. Nếu làm được thị thực, tôi đã sang Tây Ban Nha rồi. Hơn nữa, tiếng Tây Ban Nha tôi học thiên về tiếng Tây Ban Nha Latinh, mà Mexico... lại là quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha Latinh có vé máy bay rẻ nhất."

Thuyền Trưởng gật đầu một cái, nói: "Vậy cậu đã bị Sanchez bắt cóc như thế nào?"

Cao Quang bất đắc dĩ xua tay, nói: "Trước khi đến Mexico tôi đã tìm hiểu rất kỹ, biết khu vực này trị an không hề tốt. Vì vậy, tôi đã chọn đi taxi từ sân bay. Ngay khi tôi vừa xuống taxi, đột nhiên có ba người vây quanh, dí hai khẩu súng vào tôi. Tôi nghĩ là cướp nên không phản kháng, nhưng kết quả là họ bịt khăn lên đầu tôi, dùng dây buộc tóc trói tay tôi lại, rồi đẩy tôi vào xe, trực tiếp đưa tôi đến chỗ Sanchez. Ban đầu, tôi thực sự nghĩ đó chỉ là một vụ cướp..."

"Được rồi, không cần nói nữa."

Thuyền Trưởng gấp giấy thông hành lại, đưa cho Cao Quang xong, liền dứt khoát nói: "Cậu đã chứng minh năng lực của mình, lý lịch của cậu cũng sẽ không thành vấn đề. Khi đến San Diego chúng ta sẽ bàn bạc về vấn đề đãi ngộ của cậu."

Đây chính là: trước kiểm tra, rồi điều tra, bước tiếp theo sẽ là nhận việc. Cao Quang cất giấy thông hành đi, như trút được gánh nặng, nói: "Cảm ơn."

Thuyền Trưởng lúc này từ túi áo vest chiến thuật lấy ra một chiếc điện thoại. Chỉ có điều lần này là một chiếc điện thoại vệ tinh có ăng-ten lớn. Sau đó anh rất nghiêm túc nói: "Chúng ta cần rời khỏi Mexico trong thời gian ngắn nhất, theo kế hoạch ban đầu thì không được. Tôi muốn liên hệ ông chủ, chỉ có ông ấy mới có thể giúp chúng ta. Nhưng làm như vậy thì chúng ta phải tự gánh chịu chi phí. Số tiền này cần mọi người cùng chia sẻ, các cậu có ý kiến gì không?"

Bình Cái hắng giọng nói: "Được thôi, kiếm tiền thì phải có mạng để mà hưởng chứ. Tôi đồng ý."

Cục Gôm do dự một lúc, nói: "Nếu chi phí không quá cao, tôi có thể chấp nhận."

Cục Gôm đã đồng ý, Thuyền Trưởng lập tức nói: "Kiều Y chắc chắn cũng sẽ đồng ý thôi, vậy tôi sẽ gọi điện."

Kiều Y kéo theo con tin và thi thể của Trâu Rừng đi phía sau, nhưng vẫn có thể giao tiếp với họ qua bộ đàm. Bây giờ bốn người Thuyền Trưởng đã đạt được sự nhất trí. Còn Cao Quang, vì mới gia nhập nên anh không có tư cách phát biểu ý kiến.

Cao Quang cảm thấy, Thuyền Trưởng phải đợi anh lựa chọn tham gia, trở thành người đáng tin của mình thì mới dám gọi cuộc điện thoại này. Vậy thì cuộc điện thoại này nhất định rất quan trọng, chỉ là không biết nội dung là gì.

Thuyền Trưởng dùng điện thoại vệ tinh bấm số, sau một lúc, anh trầm giọng nói: "Ông chủ, ngài khỏe, tôi là Frank. Ừm... Tôi nói thẳng, Trâu Rừng chết rồi, và chúng tôi đang gặp chút rắc rối."

Chờ thêm một lát, Thuyền Trưởng nói tiếp: "Chúng tôi đã nhận một nhiệm vụ giải cứu, giải cứu một con tin từ tay một tên buôn ma túy ở Tijuana. Nhưng người trung gian đã không nói cho chúng tôi biết rằng tên buôn ma túy này là người của tập đoàn Seta. Không, không, tôi không phải mời ngài tìm rắc rối với người trung gian. Hiện tại chúng tôi đã giao chiến với tập đoàn Seta, chúng chắc chắn sẽ không bỏ qua cho chúng tôi. Ở lại Tijuana quá nguy hiểm, tôi cần phải nhanh chóng thông qua cửa khẩu biên giới để đến San Diego."

Nghe người ở đầu dây bên kia nói mấy câu, Thuyền Trưởng cúp máy, sau đó anh khẽ thở dài, nói: "Ông chủ cần gọi vài cuộc điện thoại, lát nữa sẽ cho chúng ta câu trả lời rõ ràng. Bây giờ, cứ đến cửa khẩu biên giới trước đã."

Thuyền Trưởng còn có ông chủ cấp trên, nhưng cuộc điện thoại Thuyền Trưởng vừa gọi lại không giống như một cuộc đối thoại giữa ông chủ và thuộc hạ.

Cao Quang có chút hiếu kỳ, nhưng anh khẳng định sẽ không hỏi bất cứ điều gì.

Chừng mười mấy phút sau, khi chiếc xe sắp tiến vào khu đô thị Tijuana, chiếc điện thoại vệ tinh trên tay Thuyền Trưởng cuối cùng cũng reo lên.

"Ông chủ... Được, làn xe số 24. Được, cần phải trả bao nhiêu tiền? Tôi không thể để ngài trả tiền thay chúng tôi. Được, cảm ơn ông chủ."

Thuyền Trưởng nghe điện thoại xong, lập tức nói: "Xong rồi! Lối đi số 24 ở cửa khẩu biên giới. Ở đó sẽ có một chiếc xe chờ sẵn để dẫn chúng ta qua trạm kiểm tra. Phải trả ba mươi nghìn đô la, đây là giá hữu nghị ông chủ nói đấy."

Bình Cái lập tức nói: "Ba mươi nghìn đô la mà năm người cùng chia sẻ thì là... Ách."

Cục Gôm không chút do dự nói: "Mỗi người năm nghìn đô la thì vẫn có thể chấp nhận được."

Thuyền Trưởng không nói gì, nh��ng Cao Quang nhịn đi nhịn lại, cuối cùng vẫn không thể nhịn được nữa mà nói: "Ba mươi nghìn đô la mà năm người cùng chia sẻ thì mỗi người sáu nghìn đô la. Ngoài ra, tôi không có tiền."

Thuyền Trưởng khẽ giọng nói: "Năm người đó không bao gồm cậu. Người trả tiền là Trâu Rừng."

Cục Gôm ngạc nhiên nói: "Là mỗi người sáu nghìn ư? Ách, được rồi, không vượt quá mười nghìn đô la thì vẫn có thể chấp nhận được."

Cao Quang thở phào nhẹ nhõm, vì anh thực sự không thể nào đưa ra sáu nghìn đô la. Còn Thuyền Trưởng và nhóm của anh ta thở phào, vì có thể nhanh chóng thông qua cửa khẩu biên giới, điều đó có nghĩa là nguy hiểm sẽ giảm đi rất nhiều.

Cửa khẩu Tijuana cực kỳ rộng lớn, hơn nữa hoạt động 24/24. Từ Mỹ sang Mexico thì thuận lợi, gần như không có kiểm tra, ngược lại từ Mexico sang Mỹ thì kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt.

Đến gần cửa khẩu biên giới, lượng xe cộ đã tăng lên đáng kể. Tuy Thuyền Trưởng và nhóm của anh ta đã tháo mũ bảo hiểm, nhưng mặt nạ thì vẫn còn trên mặt, và áo chống đạn cũng chưa cởi ra. Điều này thật sự mang lại một cảm giác có chút bất chấp.

Cao Quang chỉ muốn biết, làm thế nào mà hai chiếc xe này lại có súng ống và cả xác chết mà vẫn có thể qua được cửa kiểm tra bên phía Mỹ? Theo anh nghĩ, nếu có thể cứ thế thông quan trực tiếp như vậy, thì ông chủ của Thuyền Trưởng cũng có phần quá thần thông quảng đại.

Bây giờ đã hơn tám giờ tối, dòng xe chờ thông quan vẫn kéo dài, nổ máy ầm ĩ. Thế nhưng, Cục Gôm lại không xếp hàng sau đoàn xe, mà lái thẳng vào một làn đường riêng biệt, cô lập. Ở cuối làn đường đó, một chiếc SUV cỡ lớn màu đen đang chắn lối.

Thuyền Trưởng hắng giọng, khẽ nói: "Ford Suburban màu đen, chắc là chiếc xe này rồi. Cứ lái đến dừng sau xe nó là được."

Chiếc SUV phía trước hạ kính xe xuống, nhưng không có ai bước ra, cũng không ai thò đầu ra. Thuyền Trưởng chỉ lớn tiếng nói: "Chào ngài, ông Smith nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến ngài."

Có người từ trong xe phía trước đưa tay ra, đặt một chiếc đèn cảnh báo lên mui xe. Sau đó chiếc đèn bắt đầu nhấp nháy, nhưng không phát ra âm thanh nào.

Chiếc SUV phía trước nổ máy ầm ầm, đèn hậu sáng lên, rồi bắt đầu chầm chậm lăn bánh về phía trước, Cục Gôm lập tức lái xe bám theo.

Dòng xe xếp hàng qua cửa kiểm tra bên trái dài đến mức không thấy điểm cuối, nhưng hai chiếc xe của Cao Quang và nhóm anh ta vẫn bám sát sau chiếc SUV có đèn cảnh báo, chạy trên một làn đường hoàn toàn trống, nhanh chóng tiến gần trạm kiểm tra.

Sau đó, chướng ngại vật chắn ngang lối kiểm tra phía trước được dỡ bỏ, chiếc xe gần như không hề giảm tốc độ, lướt qua trạm kiểm tra trong tiếng gầm rú.

Không có thời gian chờ đợi lâu, không có kiểm tra tỉ mỉ, không có những câu hỏi vặn vẹo khó chịu, cũng không có bất kỳ ai gây khó dễ. Thậm chí còn tiết kiệm được bốn mươi đô la phí quá cảnh. Cao Quang hoàn toàn không có cảm giác gì về việc đã vượt qua biên giới Mỹ-Mexico.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.