John nóng lòng muốn thử xem liệu có thể dùng tiền mua chuộc Mike được không. Cao Quang vốn không có ý kiến gì, nhưng đầu óc anh ta như chạm điện, đột nhiên nhớ đến lời khuyên chân thành của Danny.

Bất kỳ lời đề nghị nào cũng không thể nghe theo, huống chi là để John mở miệng dụ dỗ người khác. Không, huống chi là để hắn lôi kéo người vào đội. Nếu John và Frank mà có chút mắt nh��n chuẩn xác, thủ đoạn cứng rắn thì đã chẳng đến mức để King Quốc Phòng nuôi một lũ ăn trộm hưởng lương, rồi cuối cùng còn phải đổ tiền ra để chính mình mua lại chúng.

Thử thì cứ thử, nhưng thử cũng phải có chừng mực, không thể thử bừa. Thử bừa dễ gặp họa.

Phải tuần tự từng bước, thăm dò cẩn thận thì mới được.

Cao Quang kéo John lại, thấp giọng nói: "Ta là ông chủ, tất nhiên là ta nói rồi. Ngươi giúp ta trông chừng hắn, người này trông cứ như dã thú, tinh thần lại không ổn định. Nếu thấy hắn có ý định động thủ với ta thì cứ một phát súng bắn chết hắn."

John nghĩ ngợi một lát, rồi nói: "Được, để cậu nói."

Cao Quang chầm chậm bước đến trước mặt Mike, rồi đột nhiên nở nụ cười tươi, cất súng đi.

"Chào Mike, cậu bị tâm thần phân liệt à?"

Mike ngớ người một chút, lắc đầu nói: "Không, tôi không bị tâm thần phân liệt. Chỉ là khi gặp phải tình huống khiến tôi tức giận, tôi sẽ không kiểm soát được cảm xúc."

"Là thiếu sót về nhân cách, hay là bệnh tâm thần vậy?"

Mike nhếch miệng nói: "C���u hỏi cái đó để làm gì?"

Cao Quang từ từ giơ súng lên, thế là Mike lập tức nói: "Được rồi, được rồi, ít nhất tôi không phải nhân cách phản xã hội. Tôi chỉ là có chút bệnh tâm lý, là chứng cuồng bạo bị dồn nén."

"Vậy trước đây lúc còn ở đội bóng, cậu không đi khám bác sĩ tâm lý à?"

Mike đặt tay ra sau gáy, gãi gãi đầu, nói: "Có khám rồi, nhưng tôi không muốn gặp bác sĩ, tôi cũng không muốn uống thuốc, nên hiệu quả điều trị không tốt lắm..."

"Ồ, vậy à, thế bây giờ thì sao?"

"Bây giờ thì đương nhiên tôi có uống thuốc rồi, ừm, nếu tôi có tiền mua thuốc."

"Cậu uống thuốc gì?"

Mike lập tức bắt đầu đọc tên thuốc không ngừng nghỉ, không chút ngập ngừng. Nhưng khác biệt lớn nhất giữa tiếng Anh và tiếng Hán là, mỗi loại thuốc trong tiếng Anh đều có một từ riêng để gọi. Nếu chưa từng học từ đó, thật sự sẽ hoàn toàn không hiểu gì.

Nhưng nhìn phản ứng của Mike, Cao Quang tin rằng hắn không hề nói dối. Thế là anh ta lập tức nói: "Cậu đợi một lát, để tôi tra xem."

Cũng may có internet vạn năng, Cao Quang mở điện thoại ra, nói: "Cậu đánh vần tên thuốc đó cho tôi."

Mike khó khăn lắm mới đánh vần được một từ. Cao Quang nhập vào rồi xem xét, phát hiện tên thuốc này là Risperidone.

Cao Quang gật đầu, nhưng John lại nhanh chóng bước đến bên cạnh anh ta, thấp giọng nói: "Cậu hỏi hắn mấy thứ này làm gì? Hỏi xem hắn có chịu bán mạng vì tiền không kìa! Đừng lãng phí thời gian!"

À này, quả nhiên không thể nghe lời đề nghị của John, Danny không lừa mình.

Cao Quang tức giận nói: "Cậu không phải là ngu ngốc à? Nếu thuốc có thể giúp hắn kiểm soát cảm xúc, tôi mới dám dùng hắn chứ. Chứ nếu hắn uống thuốc gì cũng vô dụng, tôi dám để một quả lựu đạn bên cạnh mình sao?"

John sững sờ một chút, nói: "Đúng vậy, có lý. Cậu tiếp tục đi."

John chầm chậm bước trở lại, còn Mike thì mặt đầy mơ màng hỏi: "Dùng tôi? Cậu có ý gì?"

Cao Quang ho nhẹ hai tiếng, nói: "À, tình hình gia đình cậu thế nào? Bố mẹ cậu vẫn khỏe chứ?"

Mike nhướng mày, mặt không đổi sắc nói: "Tôi không có bố. Mẹ tôi cũng không biết bố tôi là ai. Mẹ tôi mất khi t��i còn học cấp ba, vì vậy khi đó tinh thần tôi bất ổn nhất."

Quả nhiên, thảo nào. Cao Quang gật đầu, nói: "Ồ, tốt quá... à không phải, không phải. Xin lỗi, xin lỗi, ý tôi không phải vậy. Tôi muốn nói là... thật đáng tiếc. Vậy cậu không có người thân nào sao?"

Mike sắc mặt vẫn như thường, nói: "Không có."

"Cậu bao nhiêu tuổi?"

"Hai mươi."

Cao Quang suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên nói: "Những chiếc túi cậu cướp được, mỗi chiếc có thể bán bao nhiêu tiền?"

"Một trăm đô la."

"Ít vậy thôi à? Mấy chiếc túi này chẳng phải rất đắt sao, sao cậu chỉ bán được một trăm đô la?"

Mike tỉnh táo lại, anh ta khẽ nhấc tay, ngón tay chỉ vào hàng túi xách, nói: "Bởi vì người nhận hàng chỉ trả một trăm đô la. Nguyên nhân rất phức tạp, tôi có thể đứng dậy nói chứ?"

Cao Quang do dự một lát, rồi gật đầu.

Mike chần chừ một chút rồi nhảy phắt dậy, động tác của hắn khiến cả Cao Quang lẫn John đều giật mình. Nhưng Mike không làm gì khác, hắn chỉ tay vào một chiếc túi, nói: "Cái này là mẫu túi LV kinh điển, họa tiết kinh điển, rất được ưa chuộng. Nếu có đủ bộ hộp, thì ít nhất có thể bán được một ngàn đô la, dù cũng chỉ bằng một nửa giá gốc. Nhưng cửa hàng sẽ không để hộp túi trưng bày, thế nên chiếc túi này là hàng mẫu trên quầy. Mà không có hộp, người thu mua nhiều nhất cũng chỉ bán được ba trăm đến năm trăm đô la. Sau đó, họ sẽ trả cho bọn cướp kia hai trăm đô la. Nhưng vì tôi là người mua lại những chiếc túi này từ tay bọn cướp với giá "không đồng", nên người thu mua cũng chỉ trả tôi một trăm đô la."

Cao Quang vặn vẹo cổ, nói: "Nghe có vẻ rất chuyên nghiệp."

Mike chỉ tay vào một chiếc túi khác, nói: "Chiếc ví này làm từ da rắn, là kiểu hiếm có, giá rất đắt, ít nhất từ mười ngàn đến hai mươi ngàn đô la. Nhưng người thu mua vẫn chỉ trả tôi một trăm đô la. Vì sao ư? Bởi vì tôi bán cho họ cũng là bán sỉ chung một mức giá. Túi trị giá hai ngàn cũng tính một trăm, trị giá mười ngàn cũng tính một trăm. Ngay cả những phụ kiện trị giá ba bốn trăm đô la như thắt lưng, khăn quàng, người thu mua vẫn chỉ trả tôi một trăm."

Cao Quang gật đầu, nói: "Tức là bất kể tốt xấu cũng đều một trăm."

Mike cười nói: "Nhưng chiếc túi da rắn này hôm nay tôi chắc chắn sẽ không đưa cho người thu mua đâu. Tôi sẽ giữ lại, nếu có cơ hội bán được giá hời thì tự mình bán, hoặc là tặng cho một cô gái... à à, cậu hiểu ý tôi chứ?"

Cao Quang chẳng muốn nghe Mike thao thao bất tuyệt về "kinh nghiệm kinh doanh" cướp bóc, anh ta cau mày nói: "Tức là đồ vật cậu cướp được rất đáng tiền, nhưng đến tay cậu thì chẳng có bao nhiêu, phải không?"

Mike thở dài, nói: "Đúng vậy, sự bóc lột quá nghiêm trọng..."

"Phụt..."

Nếu miệng Cao Quang có nước thì chắc chắn đã phun thẳng vào mặt Mike. Bây giờ miệng anh ta không có nước, nên anh ta suýt nữa phun máu ra.

"Cậu không biết xấu hổ khi nói từ "bóc lột" à? Cậu... thôi được, chúng ta nói tiếp. Nhiều nhất cậu từng kiếm được bao nhiêu tiền?"

Mike rất nghiêm túc nói: "Một khoản tiền lớn."

"Bao nhiêu chứ!"

"Tám trăm đô la!"

Cao Quang lấy làm yên tâm, đây đúng là một người chưa từng thấy tiền lớn. Dễ lừa, à không, dễ đối phó.

"Trước đây cậu là ngôi sao bóng bầu dục kiểu Mỹ, vậy mà không kiếm được nhiều tiền sao?"

Mike mặt lập tức xụ xuống, yếu ớt nói: "Cậu không biết quy tắc à? Cầu thủ sinh viên nghiêm cấm nhận bất kỳ hợp đồng quảng cáo hay tài trợ tiền bạc nào. Tôi chỉ có thể nhận học bổng khi vào đại học, nhưng tôi còn chưa kịp nhận học bổng đã bị đuổi khỏi đội, và còn bị cấm tham gia bất kỳ giải đấu nào, bất kỳ giải đấu nào..."

Đến đây thì cũng coi như đủ rồi, Cao Quang cảm thấy hỏi đã gần đủ. Nhưng ngay lúc này, Mike lại đột nhiên nói: "Thôi bỏ qua cho tôi đi, tất cả túi xách đều thuộc về các cậu, chúng rất đáng tiền! Hơn nữa, tôi biết việc cậu hỏi những điều này là có nguyên nhân, và tôi đã đoán ra nguyên nhân rồi!"

Cao Quang ngạc nhiên, John kinh ngạc, còn Mike thì mặt đầy tự tin.

"Cậu đoán được rồi à?"

Mike tự tin nở một nụ cười tà mị.

Dùng từ "tà mị" để miêu tả lúc này thì rất chính xác, bởi vì Mike đã ném cho Cao Quang một ánh mắt quyến rũ... à không hẳn là ánh mắt quyến rũ, tóm lại là kiểu nháy mắt đầy ẩn ��. Cùng với nụ cười của hắn, quả thực rất tà mị.

"Các cậu là đặc nhiệm thu gom tang vật phải không? Đừng giả vờ nữa, có gì mà phải giấu giếm."

Cao Quang há hốc miệng, mặt đầy ngơ ngác.

Mike lại chớp mắt một cái, nói: "Cậu là người châu Á, mà người thu mua đồ ở châu Á là nhiều nhất. Chẳng phải cậu thấy tôi làm rất xuất sắc trong phi vụ này, muốn tìm tôi hợp tác lâu dài sao? Không thành vấn đề. Cậu cứ nói cho tôi biết cần nhãn hiệu đồ xa xỉ nào, tôi lập tức đi "mua với giá không đồng" cho cậu. Hermes thì sao? Chanel? Chỉ cần cậu nói ra tên, tôi sẽ đi ngay lập tức. Cậu em, tôi thuộc lòng tất cả các cửa hàng đồ xa xỉ ở Los Angeles rồi, tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng."

"À, à..." Cao Quang há hốc miệng, rồi cuối cùng cũng nói được: "Cậu không phải chỉ cướp những kẻ cướp khác, chứ không cướp cửa hàng sao?"

Mike thở dài, mặt đầy thâm trầm nói: "Con người, dù sao cũng phải khuất phục trước thực tế thôi. Nếu cứ kiên trì nguyên tắc, tôi sẽ chết đói mất. Chẳng còn cách nào khác, vì sinh tồn, tôi không thể không cúi đầu trước thế giới vạn ác này."

Cao Quang không biết nói gì, John ở sau lưng Mike ra hiệu lia lịa. Thế là Cao Quang chỉ có thể sắp xếp lại lời nói một chút, nói: "Thật ra thì, ừm... không phải tôi muốn cậu làm giặc cướp, mà là muốn cậu..."

"Biết rồi, "mua với giá không đồng" thì nghe hay hơn."

"Im đi!"

Cao Quang nghiêng đầu đi, anh ta không thể nhìn mặt Mike. Thế là anh ta nghiêng đầu, đưa ngón trỏ tay trái ra lắc lắc nói: "Tôi muốn tìm cho cậu một công việc đàng hoàng, một ngày..."

John lập tức vươn một tay ra, xòe năm ngón, ý nói năm trăm đô la một ngày. Nhưng hắn lập tức nắm lại ba ngón, chỉ còn hai ngón, ý nói chỉ cho hai trăm.

Cao Quang không chút do dự nói: "Một công việc hợp pháp, tôi trả cậu một ngàn đô la mỗi ngày, tiền mặt trả theo ngày. Cậu có hứng thú không?"

John trợn tròn mắt há hốc mồm, một câu chửi thề bật thốt lên, sau đó hắn vội vã kêu lên: "Cậu điên rồi!"

John vội vã chạy đến trước mặt Cao Quang, thấp giọng nói: "Chúng ta ra đây nói chuyện một chút... Cậu điên rồi à? Với tình trạng của hắn thì cho hai trăm đô la một ngày là được rồi, sao cậu lại phải cho một ngàn?"

"Suỵt, suỵt, nghe tôi nói đã." Ngăn John lại khi hắn định chất vấn, Cao Quang thấp giọng nói: "Cậu và Thuyền Trưởng biết tại sao phá sản không?"

"Tôi có phá sản đâu... Tại sao?"

"Bởi vì các cậu không hiểu tâm lý học?"

"Cái gì cơ?"

"Tâm lý học. Các cậu cũng không biết làm thế nào để một người nhanh chóng khuất phục, nhanh chóng khiến người ta cam tâm tình nguyện làm việc cho các cậu. Nó giống như chuyện tình yêu vậy, tôi có thể khiến người ta yêu tôi từ cái nhìn đầu tiên, còn các cậu thì không được, chỉ có thể "lâu ngày sinh tình" thôi. Đó chính là sự khác biệt giữa chúng ta."

John tức giận nói: "Cậu ngay cả bạn gái còn không có, hơn nữa chuyện này thì liên quan gì đến việc tìm bạn gái!"

Cao Quang thấp giọng nói: "Cậu nhìn hắn xem, thu nhập đơn lẻ lớn nhất đời hắn chỉ có tám trăm đô la. Cho hắn hai trăm đô la một ngày, hắn rất có thể sẽ đồng ý. Nhưng cậu nghĩ xem, hai trăm đô la mỗi ngày có sức hấp dẫn gì? Hắn chỉ cần tìm được cơ hội kiếm tiền tốt hơn là sẽ lập tức bỏ đi, phải không?"

"Nhưng một ngàn đô la thì cũng quá nhiều, hắn không đáng giá đâu!"

"Cậu nghe tôi nói hết đã. Nếu người này cảm thấy công việc này có cũng được mà không có cũng chẳng sao, vậy chẳng phải hắn có thể tùy thời ra tay với tôi sao? Cậu nghĩ xem cơ thể tôi c�� chịu nổi một cú đấm của hắn không? Nhưng nếu tôi cho hắn một mức lương cao không thể tưởng tượng nổi, dùng tiền đập cho hắn choáng váng ngay lập tức, đập hắn quỳ xuống đất hát bài "Chinh phục", đập cho hắn phải gọi tôi là bố, vậy hắn còn dám lén lúc ra tay với tôi khi tôi không chú ý không? Trừ khi hắn không muốn công việc này."

"Lý lẽ thì tôi hiểu rồi, nhưng "hát Chinh phục" là ý gì vậy?"

"Biết lý lẽ là được rồi. Nghe này, các cậu đưa tiền đều thích từ thấp tăng dần lên. Tôi thì khác, tôi cứ một lần cho thẳng mức phù hợp, cái tôi muốn chính là hiệu quả vượt xa tưởng tượng của hắn. Cậu nhìn xem, bây giờ hắn chẳng phải đang muốn quỳ xuống gọi tôi là bố đấy sao?"

John nhìn về phía Mike, nhìn dáng vẻ của hắn, không nhịn được gật đầu.

Nhưng sau một lát suy tư, John đột nhiên lại nóng nảy, gấp giọng nói: "Cho dù cậu cần dùng tiền để "đập chết" hắn, nhưng hắn có xu hướng bạo lực nghiêm trọng, lại có tiền án tiền sự. Hắn không thể nào có được giấy phép che giấu súng. Vậy làm sao cậu có thể đ�� hắn làm công việc hợp pháp được! Mà trọng tâm nhiệm vụ của cậu chính là hợp pháp, hợp pháp đấy!"

Nói xong, John chỉ tay về phía Mike, tức giận nói: "Cậu bỏ ra một ngàn đô la để tìm một người không thể dùng được, chẳng phải là ngu ngốc à!"

Cao Quang khẽ mỉm cười, tràn đầy tự tin nói: "Ai bảo hắn không thể làm việc hợp pháp? Tôi nói hắn có thể làm việc hợp pháp, thì hắn chính là có thể làm việc hợp pháp."

John đột nhiên nhìn về phía Mike, chỉ thấy Mike đang hăm hở muốn thử, mặt đầy mong đợi vừa căng thẳng nhìn mình. Hắn do dự một chút, rồi nói: "Bây giờ thì tôi tin cậu đã dùng một ngàn đô la mỗi ngày để "đập cho hắn choáng váng" rồi. Được, bây giờ cậu nói cho tôi biết, hắn có thể làm gì? Hắn có thể hợp pháp làm được gì!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.