Nhiều vụ án được khám phá nhờ sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhiều âm mưu bị bại lộ cũng chỉ vì một chút bất ngờ nhỏ. Cao Quang đã đến đúng lúc, đúng chỗ và nhờ vậy, anh ta đã tỉ mỉ phát hiện ra vài manh mối.

Lãnh lương PMC để làm công việc thám tử thì không thành vấn đề, nhưng bảo Cao Quang chủ động đi thủ tiêu Grayev thì lại không được. Bởi lẽ anh ta có quyền hợp pháp bảo vệ thân chủ, thậm chí có thể hạ gục những kẻ đe dọa an toàn của thân chủ. Thế nhưng, Cao Quang không có quyền chấp pháp. Do đó, chỉ có thể phòng thủ bị động chứ không được chủ động tấn công.

Vậy nên, phát hiện manh mối gì thì gọi điện thoại là xong, cũng không khiến Cao Quang chậm trễ bữa ăn. Chưa đầy nửa giờ sau, khi Cao Quang vừa ăn xong bữa trưa, Danny đã gọi lại.

"Tìm thấy chiếc xe cậu nói rồi, bọn tôi đã tra được thông tin. Chiếc xe được thuê chín ngày trước ở một nơi khác của Los Angeles. Vậy nên, có khả năng cậu đã tóm được một con cá lớn rồi đấy. Giờ có người đang kiểm tra tình hình tại chỗ, có thể cần cậu hỗ trợ, giữ liên lạc nhé."

Danny chỉ nói vài câu rồi vội vàng cúp máy. Cao Quang vốn định hỏi thêm tình hình, nhưng xem ra bên Danny chắc hẳn đang rất bận rộn, đành chịu vậy.

Chỉ một lát sau, một tin nhắn định vị được gửi đến điện thoại của Cao Quang. Mở ra xem, khoảng cách đường chim bay chưa đầy hai kilomet. Ở một thành phố như Los Angeles, đây có thể coi là rất gần.

"Thế nào? Chúng ta quay về hay đợi ở đây, hay có nhiệm vụ mới?"

Mike dùng từ "nhiệm vụ" rất đúng lúc.

Sau khi phát hiện khả năng đó là tay chân của Grayev, tình hình đã thay đổi. Do đó, Danny đã giao nhiệm vụ mới cho Cao Quang.

Kế hoạch ban đầu không phải như vậy. Kế hoạch ban đầu là đợi Grayev không kiên nhẫn được nữa sẽ phái người tấn công công xưởng. Sau đó, Danny sẽ cố ý để xổng vài người, và nhóm Cao Quang sẽ đợi sau khi giao chiến kết thúc, truy đuổi những kẻ bỏ chạy để tìm ra hang ổ của chúng. Thế nên Cao Quang đã chọn con đường từ xưởng đi vào khu thị trấn, và mai phục ở khu nhà nghỉ ô tô.

Thế nhưng bây giờ, nếu tìm được hang ổ của Grayev trước khi hắn phát động tấn công, thì đó là chuyển từ thế bị động sang chủ động, tình thế trở nên vô cùng thuận lợi.

Cao Quang rất đắc ý, bởi anh ta đã đóng vai trò cực kỳ then chốt trong cuộc chiến giữa Renato và Grayev. Anh ta sẽ rất vui mừng, bởi phát hiện lần này chắc chắn sẽ mang lại phần thưởng hậu hĩnh.

Vậy thì bước tiếp theo, dĩ nhiên là phải gọi John và Antonio đến, chứ không phải quay về khu nhà nghỉ ô tô. Có nhiệm vụ mới, phải cần đến lực lượng chiến đấu mạnh mẽ.

Cao Quang gọi điện thoại cho John. Sau khi kết nối, anh ta nói thẳng: "Tình hình mới, mang theo toàn bộ trang bị chiến đấu, đến tiệm pizza Domino's. Đến nơi rồi thì đừng vào trong."

"Tình hình gì?"

Cao Quang không nhịn được cười nói: "Phát hiện tung tích cá lớn, đến rồi sẽ rõ."

John và Antonio không cần dùng đầu óc, công việc của hai người họ là phụ trách ra tay, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào. Thế nên, khi nhận được điện thoại của Cao Quang, chưa đầy mười phút, hai người đã lái xe đến trước cửa tiệm pizza.

Cầm một hộp pizza mang đi, Cao Quang đi đến trước xe hai người, nhét chiếc pizza vào qua cửa sổ. John đưa hộp pizza cho Antonio. Antonio nhíu mày mở hộp, rồi thở phào nhẹ nhõm nói: "Mấy người lại để một người Ý ăn pizza kiểu Mỹ, thế này thì không ổn rồi..."

Lúc này không có thời gian để nghe Antonio phàn nàn. Cao Quang hạ giọng nói: "Lúc chúng ta ăn cơm ở đây phát hiện một kẻ khả nghi. Bây giờ vẫn chưa thể chắc chắn đó có phải là tay chân của Grayev hay không. Danny đã cử người đi kiểm tra, có thể cần chúng ta hỗ trợ."

John kinh ngạc nói: "Thật vậy sao? Vận may gì thế này?"

Điện thoại của Cao Quang lại vang lên. Anh ta nghe máy, rồi nghe Danny giọng gấp gáp, hốt hoảng nói: "Đi nhanh đến vị trí tôi vừa gửi cho cậu. Tôi lo bên đó người ta phát hiện dấu hiệu bị theo dõi. Có người trong đó đã hai lần nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhanh lên chút đi, nếu không thì chỉ có thể để cảnh sát ra tay, nhanh hơn nữa!"

"Có chuyện gì vậy..."

Cao Quang còn chưa kịp hỏi cụ thể chuyện gì, Danny đã cúp điện thoại. Cầm điện thoại di động đứng đơ một lát, Cao Quang đột nhiên nói: "Lên xe, đi theo tôi, nhanh!"

Mike ngơ ngác nhìn Cao Quang vội vã nhảy lên xe. Chưa kịp mở miệng, Cao Quang đã giục: "Tắt nhạc đi, cứ theo định vị mà lái, nhanh lên!"

Mike không dám nói thêm câu nói về việc ai lái xe thì người đó là DJ. Anh ta nổ máy xe, theo định vị trên điện thoại của Cao Quang mà lái đi. Sau đó, anh ta vô cùng khó hiểu hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Cao Quang lo lắng vì chính anh ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, không rõ thì làm sao trả lời người khác được.

"Không biết, cứ việc lái xe đi."

Mike lái xe vẫn rất nhanh, còn John ở phía sau cũng bám sát. Cao Quang kẹp bộ đàm ngang hông, nhét một tai nghe vào tai, rồi anh ta ấn bộ đàm nói: "Thử máy, xong."

"Nhận được, xong."

"Liên lạc bình thường, xong."

John và Antonio luôn mang theo bộ đàm, giờ Cao Quang chỉ là thiết lập liên lạc trực tiếp với họ, có chuyện gì cũng không cần gọi điện thoại. Nhưng Mike thì vội vàng hỏi: "Tôi chưa mặc áo chống đạn mà? Sếp, chúng ta không phải là sắp giao chiến đấy chứ?"

Cao Quang lúc đó chưa mặc áo chống đạn. Anh ta hạ giọng nói: "Đừng hoảng, lúc này chúng ta không phải đang làm nhiệm vụ hộ vệ thông thường, nên không nhất thiết phải giao chiến với ai. Chúng ta không có quyền chấp pháp, nổ súng bừa bãi sẽ phải ngồi tù. Tuy nhiên, lát nữa dừng xe thì cứ mặc áo chống đạn vào. Nếu thực sự có nổ súng, chúng ta sẽ rút lui."

Đường chim bay chưa tới hai kilomet, cho dù phải đi đường vòng thì cũng chỉ mất chừng năm ba phút. Ra khỏi tiệm pizza không xa, họ liền đi vào một khu dân cư với những căn nhà hai bên đường. Tuy nhiên, những căn nhà ở đây thuộc loại giá cả tầm trung, chỉ là nơi tập trung của các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu.

Giữa các căn nhà có một khoảng cách nhất định, trước sau đều có sân, có bãi cỏ. Dù vẫn không thể so sánh với khu biệt thự Beverly, nhưng cũng thuộc về một khu dân cư tốt.

Đi dọc theo con đường trong khu dân cư, Cao Quang đột nhiên nói: "Dừng xe bên lề, mặc áo chống đạn vào trước đã."

Định vị hiển thị chỉ còn ba trăm mét nữa là đến mục tiêu, rẽ cua là tới. Cao Quang không muốn dừng ngay trước cửa nhà người ta rồi nghênh ngang mặc áo chống đạn.

Đỗ xe, lấy túi đồ từ cốp sau đặt vào ghế sau, rồi ngồi vào ghế sau mặc áo chống đạn. Mặc xong áo chống đạn một cách vội vàng, Cao Quang liền ngồi yên ở ghế sau, ở ghế sau dễ dàng dùng súng trường hơn.

Chuẩn bị xong, Mike lại lái xe đi tiếp. Rẽ cua, liền nhìn thấy mái nhà mà định vị hiển thị. Thế là Cao Quang bảo Mike lại đỗ xe bên đường.

Nhìn qua mọi thứ vẫn bình thường, Cao Quang nhìn kỹ một lượt rồi nói: "Chỗ này chọn tốt đấy, giao thông thuận tiện, tầm nhìn rộng. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ chọn ẩn nấp ở đây."

Mike thận trọng nói: "Không phải nói có người đang theo dõi kiểm tra tình hình sao? Người của chúng ta ở đâu?"

"Không biết, chắc chắn là theo dõi ngầm. Tôi nghĩ chắc là ở trong xe."

Tình hình lúc này thật sự khó hiểu, không biết Danny hay Renato định làm thế nào. Nhưng theo quan sát của Cao Quang, anh ta tạm thời không phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào ở đây.

Mike lấy tay sờ hai cái vào cánh tay, mặt đầy căng thẳng nói: "Không thấy một ai, nhưng tôi cảm thấy rất nguy hiểm. Anh có cảm giác đó không?"

Cao Quang không có cảm giác gì cả. Đúng lúc này, điện thoại của anh ta lại vang lên.

Danny giọng gấp gáp nói: "Có người định từ lối hầm phía sau nhà đi ra ngoài, kẻ địch có thể sắp chạy. Tôi đã gọi điện thoại cho cảnh sát, lát nữa sẽ có cảnh sát viên đến kiểm tra tình hình."

Một chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn đi ngang qua xe của nhóm Cao Quang, nhưng không có âm thanh. Cao Quang lập tức nói: "Tôi thấy xe cảnh sát rồi."

Danny vội vàng nói: "Nếu Grayev thật sự ở bên trong, hắn thấy cảnh sát nhất định sẽ chạy. Nghe đây, nếu phát hiện Grayev, cố gắng hỗ trợ tiêu diệt hắn. Nếu không có Grayev, chỉ có vài nhân vật tép riu, thì không cần ra tay, cố gắng đuổi theo bọn chúng là được."

"Nhưng tôi không biết Grayev trông như thế nào mà!"

"Tôi lập tức gửi hình cho cậu, cả hình của Patrov cũng gửi cho cậu luôn."

Điện thoại cúp, lúc này xe cảnh sát cũng dừng lại. Hai cảnh sát bước xuống xe, họ tiến lại gần thì thầm vài câu, rồi một cảnh sát đi về phía cửa nhà, còn người kia ở lại cạnh xe, cầm ống bộ đàm trên tay, dựa vào xe, nhìn đồng đội ấn chuông cửa.

Cao Quang giơ tay trái ra hiệu, nói với Mike: "Không phải người của Grayev thì lập tức bỏ qua. Lái xe đi thẳng, lái chậm lại, đậu phía sau xe cảnh sát, nhưng đừng quá gần."

Một tay cầm điện thoại di động, một tay chỉ huy Mike, Cao Quang còn phải cẩn thận nhìn chằm chằm người cảnh sát đang đến kiểm tra cửa. Ngay lúc đó, anh ta thấy cửa nhà mở ra, và người cảnh sát kiểm tra cửa đột nhiên lùi lại, ngay sau đó ôm ngực rồi ngã thẳng xuống.

Cao Quang nhìn cũng sững sờ. Chuyện gì thế này? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Mike kinh hãi nói: "Nổ súng! Ôi mẹ ơi, nổ súng! Cảnh sát trúng đạn!"

Người cảnh sát đang canh gác cạnh xe cảnh sát nhanh chóng rút súng lục ra, một tay cầm bộ đàm, một tay kia cầm súng bắt đầu bắn về phía cửa nhà.

Thế nhưng rất nhanh, Cao Quang trơ mắt nhìn kính xe cảnh sát nhanh chóng vỡ nát, sau đó người cảnh sát đứng phía sau xe ngã rạp trên xe, tiếp đó trượt xuống mặt đất.

"Bắn! Nổ súng!"

John đang hô lớn qua bộ đàm. Còn Cao Quang, sau khoảnh khắc ngạc nhiên ngắn ngủi, anh ta chỉ vào người cảnh sát ngã cạnh xe cảnh sát, nhưng vẫn đang khó khăn bò dậy nói: "Hắn chưa chết, hắn còn sống!"

Mike mặt đầy mờ mịt nói: "Chúng ta làm thế nào?"

Cao Quang cắn răng nói: "Nghĩ cách, nghĩ cách, để tôi nghĩ xem..."

Không nhìn thấy người bên trong căn phòng, chỉ có thể thấy người trong nhà vẫn đang bắn. Bọn chúng dường như xem cảnh sát là mục tiêu trút giận. Đạn liên tục bay ra từ cửa sổ và sau cánh cửa, khiến thân xe cảnh sát bị bắn nát bét.

Cao Quang cách người cảnh sát kia ước chừng năm mươi mét. Nếu lái xe, chỉ cần vài giây là có thể đến nơi. Hiện tại người trong nhà vẫn chưa nổ súng về phía họ, nhưng Cao Quang đang suy nghĩ liệu có cách nào an toàn hơn để giải quyết vấn đề hay không.

Đúng lúc này, Cao Quang nghe thấy tiếng John qua tai nghe.

"Đồ điên, nghe tôi nói này, lúc cần dùng đầu óc thì đúng là nên dùng đầu óc. Nhưng chuyện bây giờ chỉ có một cách giải quyết duy nhất."

Cao Quang vội vàng nói: "Cách gì!"

"Đừng lắm lời, xông lên!"

Cao Quang dường như đã quen dùng cái gọi là "trí tuệ" để giải quyết vấn đề. Thế nhưng, đối với nghề PMC này, đa số thời điểm không cần dùng đầu óc, mà là rút súng ra và hành động.

Đến lúc liều mạng thì phải liều mạng, đó mới là thường ngày của lính đánh thuê PMC. Cao Quang không do dự nữa, anh ta lạnh lùng nói: "Đánh! Đánh!"

— lời ngoài lề —

Ban đầu định hôm nay tăng chương, nhưng lại bị bí văn, cảm thấy viết không hay nên viết rất chậm. Giờ thì đã theo được mạch ý tưởng, chỉ là thời gian có chút muộn. Ừ, dừng lại ở đây thì quả thật rất khó chịu, dù muộn hay không, vẫn cứ tăng thêm một chương vậy.

Nội dung biên dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.