(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 486: Trọng kiếm nam tử
"Hì hì." Trường Tị Tử lão đạo thần bí cười cợt, nhưng không hé môi đáp lời Liễu Trần. Có điều Liễu Trần đương nhiên đã đoán được, Trường Tị Tử lão đạo dù có thể trở nên giàu có đến mức ấy, chắc chắn có liên quan đến chuyện đó. Nếu chỉ yêu cầu một trăm triệu linh thạch thượng phẩm, Trường Tị Tử lão đạo chắc chắn sẽ không từ chối. Nhìn nụ cười đầy đắc ý của ông ta, hiển nhiên Băng Phi Tuyết đã cho ông ta không ít thứ tốt. "Ngươi trước tiên hãy đưa ra." Liễu Trần xòe bàn tay ra, lạnh nhạt nói. "Được!" Trường Tị Tử lão đạo không chút nghĩ ngợi vỗ nhẹ túi trữ vật, lấy ra một trăm triệu linh thạch thượng phẩm, đưa cho Liễu Trần. "Cảm ơn." Liễu Trần phất tay áo một cái, cất túi trữ vật, rồi kéo tay Băng Phi Tuyết bay vút về phía xa, thoáng chốc đã biến mất không dấu vết. "Liễu Trần!" Trường Tị Tử lão đạo đứng sửng sốt một lúc lâu, nhìn theo hướng Liễu Trần và Băng Phi Tuyết rời đi, đầu óc trống rỗng. Cả trăm triệu linh thạch thượng phẩm, cứ thế mà bay mất! Mà giờ khắc này, Liễu Trần và Băng Phi Tuyết vừa rời khỏi Băng Môn, đang lang thang trong Băng Thành. Ngoại trừ Thăng Tiên Điện, năm đại địa vực đều phái ra cường giả, mà Băng Thành là đô thành của Bắc Hàn chi địa, tự nhiên là nơi hội tụ cường giả. Người qua lại tấp nập trên đường, bất kỳ ai đi ngang qua cũng đều là cao thủ có tu vi kinh người. Bỗng nhiên, Liễu Trần nhìn thấy hai bóng người quen thuộc, khóe môi không khỏi khẽ nhếch, hiện lên một nụ cười quỷ dị. Băng Phi Tuyết bên cạnh hiển nhiên nhận ra điều đó, kinh ngạc hỏi: "Ngươi thấy ai vậy?" "Hai người bạn cũ!" Liễu Trần cố ý nhấn mạnh hai chữ "bạn cũ", ngụ ý tức khắc rõ như ban ngày. Theo ánh mắt của Liễu Trần nhìn sang, chỉ thấy một tu giả đầu sừng vàng đang ngồi trên lầu trà, quan sát phía dưới, trông có vẻ vô cùng nhàn nhã. Bên cạnh hắn, còn có nhiều cường giả Kim Giác khác, ngoại trừ hắn, còn lại đều chỉ có tu vi Kim Đan. Ở một phía khác, một người đàn ông mặc ngọc bào đang uống trà, thần sắc bình tĩnh, dường như đang bàn luận gì đó với tu giả Kim Giác kia. Ở bên Liễu Trần lâu như vậy, Băng Phi Tuyết nhìn một cái đã nhận ra Liễu Trần mang sát ý nồng đậm đối với họ. Dù là ân oán gì đi nữa, ra tay trong Băng Thành hiển nhiên không phải là lựa chọn sáng suốt. "Ta sẽ đi gặp bọn họ." Liễu Trần kiềm chế sát ý trong lòng, nhảy phóc lên lầu trà, chen ngang vào chỗ của một tu sĩ Kim Đan đang ngồi cạnh Kim Ngũ Khôn, nhấp một ngụm trà nóng, lạnh nhạt nói: "Thế giới này quả thật nhỏ bé, không ngờ ở Bắc H��n chi địa lại có thể gặp được hai vị." Giờ khắc này, Liễu Trần che giấu thực lực, chỉ lộ ra tu vi Nguyên Anh sơ kỳ. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Liễu Trần, Kim Ngũ Khôn rõ ràng sửng sốt, còn chưa kịp phản ứng, trừng mắt nhìn Liễu Trần, kinh hãi kêu lên: "Liễu Trần!" Chợt hoàn hồn, hắn nói với giọng điệu quái gở: "Gặp phải chúng ta, ngươi tốt nhất nên chủ động mà chạy trốn, có lẽ còn giữ được một cái mạng." "Câu nói này hẳn là ta đối với các ngươi nói, mong các ngươi đừng để ta có dịp ra tay!" Liễu Trần bình thản nói một câu, cười tự tin, chợt phi thân lao xuống, biến mất ở trong đám người. Nhìn theo hướng Liễu Trần rời đi, Kim Ngũ Khôn cùng Ngọc Linh đạo nhân cau mày lo lắng nói: "Không nghĩ tới thời gian trôi qua lâu như vậy, hắn ta vậy mà cũng đã bước vào Nguyên Anh kỳ rồi." "Sợ cái gì, ta đã bước vào Nguyên Anh trung kỳ, trong khi hắn chỉ mới có tu vi Nguyên Anh sơ kỳ. Nếu như hắn dám động thủ, ta trở tay là có thể tiêu diệt hắn." Kim Ngũ Khôn nói với sát ý nồng đậm. "Ở Kim Đan kỳ đại viên mãn mà đã có thể đối đầu với hai Nguyên Anh sơ kỳ, giờ hắn đã đạt đến Nguyên Anh sơ kỳ, e rằng. . ." Ngọc Linh đạo nhân muốn nói rồi lại thôi, nhưng ý tứ thì vô cùng rõ ràng. Nghe vậy, Kim Ngũ Khôn bỗng nhiên đập bàn một cái, giận dữ nói: "Sự chênh lệch giữa mỗi cảnh giới của Nguyên Anh kỳ đều cách biệt như trời với đất, hắn Liễu Trần dù mạnh đến mấy, cũng không thể là đối thủ của ta! Huống hồ, lần này đến đây không chỉ có hai chúng ta, cường giả của Kim Quốc và Linh Nguyên Quốc đều đã đến rồi, đến lúc đó Liễu Trần dù mọc cánh cũng khó thoát." "Ừm!" Ngọc Linh đạo nhân khẽ gật đầu, nỗi lo trong mắt vẫn không hề giảm bớt, trong lòng vẫn cảm thấy Liễu Trần như một cái gai đâm sâu vào vậy, không nhổ ra được thì thật khó chịu. Lúc này, Liễu Trần cùng Băng Phi Tuyết đang đi trên đường, chưa ai nhận ra thân phận thật sự của họ. Khi thời gian trôi qua lâu hơn, thân phận và danh tiếng của Liễu Trần sẽ dần lan truyền trong số họ, các loại kỳ tích của hắn được mọi người biết đến, lúc đó Kim Ngũ Khôn sẽ không còn tự tin như vậy nữa. "May mà ngươi vừa rồi không có giết bọn họ." Băng Phi Tuyết mỉm cười nói. "Ta nếu muốn giết bọn họ, lúc nào cũng được, nhưng không thể ở trong Băng Thành." Liễu Trần mắt lóe sáng, khẽ mở miệng nói. "Ừm." Băng Phi Tuyết gật đầu, nói tiếp: "Ta sẽ giúp ngươi." Liễu Trần cười mà không nói gì, chợt nhanh chân bước về phía trước, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một sự chờ mong. Kim Ngũ Khôn của Kim Quốc, Ngọc Linh đạo nhân của Linh Nguyên Quốc đều đã đến rồi, không biết Đạo Dương lão tổ, cùng các vị trưởng lão của Đạo Dương Tông có liệu cũng sẽ đặt chân đến Bắc Hàn chi địa hay không. Lần này, Bắc Hàn chi địa sẽ thực sự náo nhiệt. "Để kẻ bên trong cút ra đây!" Một giọng nói sắc lạnh vang lên. "Xin lỗi, thật sự xin lỗi, căn phòng ngài muốn đã có người ở, tôi có thể tìm cho ngài một căn khác." Một người đàn ông trung niên mặc trang phục hạ nhân bước ra, liên tục cúi đầu xin lỗi người đàn ông áo hoa bên cạnh. "Cút ngay!" Cùng lúc đó, một ông lão trông như nô bộc giáng một cái tát vào mặt người hầu bàn, quát lớn: "Thiếu chủ nhà ta chưa bao giờ phải nói đi nói lại lần thứ hai, mau bảo kẻ bên trong cút ra đây cho ta." "Có thể. . . Nhưng mà. . ." Người hầu bàn tay phải ôm gò má sưng đỏ, tức thì lâm vào tình thế khó xử, đắc tội với bên nào cũng không hay. Hắn bất đắc dĩ thở dài, rồi bước về phía căn phòng kia. Hắn lẳng lặng đứng trước cửa hồi lâu, lúc này mới lên tiếng nói: "Vị khách quan kia. . ." Lời của người hầu bàn còn chưa dứt, người bên trong đã phá cửa bước ra, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm người đàn ông áo hoa, giọng nói vô cùng trầm thấp, như phát ra từ trong lỗ mũi vậy. "Ngươi muốn căn phòng này của ta?" Người này trang phục bình thường không có gì đặc biệt, nhưng sau lưng lại vác theo một thanh trọng kiếm, thanh trọng kiếm không có lưỡi, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác nặng nề, áp bức. "Nếu ngươi nhường phòng này, ta có thể đổi cho ngươi một căn phòng khác." Người hầu kia hiểu rõ nhân tình thế thái, đặc biệt là Băng Thành hiện giờ là nơi ngọa hổ tàng long, nếu có thể không đắc tội chết người thì tuyệt đối không đắc tội chết. Vì vậy thái độ của hắn hòa nhã hơn một chút. Nghe vậy, trọng kiếm nam tử gật đầu, vung tay lên, tháo thanh trọng kiếm sau lưng xuống, lạnh nhạt nói: "Ngươi nếu có thể nhấc được thanh kiếm này lên, ta liền nhường cho ngươi, bằng không thì khỏi cần bàn thêm." "Được!" Chưa đợi người hầu nói gì, bóng người của người đàn ông áo hoa lóe qua, đã xuất hiện bên cạnh thanh trọng kiếm. "Nhanh quá, xem ra người đàn ông áo hoa thực lực rất mạnh." "Ít nhất cũng là tu giả Nguyên Anh, e rằng trọng kiếm nam tử phải nhường lại căn phòng này." . . . Mọi người xôn xao bàn tán, người đàn ông áo hoa nghe vậy thì hả hê trong lòng, trông có vẻ vô cùng đắc ý. Mà giờ khắc này, Liễu Trần cùng Băng Phi Tuyết đứng trong đám người, thần sắc bình tĩnh quan sát trọng kiếm nam tử, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Người này thực lực rất mạnh, hẳn là tu giả Nguyên Anh trung kỳ." Băng Phi Tuyết gật đầu lia lịa, từ khi trọng kiếm nam tử xuất hiện ngay lập tức, đã cảm nhận được một luồng áp lực. Lúc này, người đàn ông áo hoa một tay nhẹ nhàng đặt lên chuôi kiếm của thanh trọng kiếm, quay đầu nở nụ cười tự tin với mọi người, cánh tay phải bỗng nhiên phát lực, cố sức nhấc thanh trọng kiếm lên. Lại phát hiện thanh trọng kiếm nặng vô cùng, một tay căn bản không nhấc nổi, liền lập tức dùng cả hai tay. "A!" Người đàn ông áo hoa gầm lên một tiếng, tức thì mặt đỏ tía tai, hai tay nổi đầy gân xanh, nhưng vẫn không thể dịch chuyển thanh trọng kiếm dù chỉ một ly. Với thực lực của người đàn ông áo hoa, vạn cân đồ vật cũng có thể dễ dàng vung vẩy, nhưng lại không nhấc nổi thanh trọng kiếm. Điều kỳ lạ là, thanh trọng kiếm đặt trên tấm ván gỗ mà lại không hề để lại bất kỳ vết xước nào. "Hừ!" Thời gian trôi qua càng lâu, người đàn ông áo hoa cũng cảm thấy mất mặt, lúc này lạnh lùng hừ một tiếng, bỗng nhiên một cước đạp vào thanh trọng kiếm. Oành! Người đàn ông áo hoa theo đà bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất. Lúc này, trọng kiếm nam tử nắm chặt bàn tay, tay cầm trọng kiếm nhẹ nhàng tiến đến, giơ kiếm chĩa thẳng vào cổ người đàn ông áo hoa, lạnh lùng nói: "Ngươi có thể không tôn trọng ta, nhưng không thể không tôn trọng nó!" "Chậm đã chậm đã!" Người hầu chỉ sợ trọng kiếm nam tử sẽ ra tay, vội vàng che chắn trước người đàn ông áo hoa, cầu xin: "Xin hạ thủ lưu tình." "Thiếu chủ nhà ta chính là Thiếu Điện chủ Kim Bằng Điện thuộc hiểm cảnh Tây Lăng, Minh Bằng." Hóa ra là Thiếu Điện chủ Kim Bằng Điện, chẳng trách ngông cuồng đến thế. Liễu Trần trong lòng cười gằn, chuyện này nếu xảy ra ở Tử Yêu Cốc, hắn tuyệt đối có thể nghênh ngang bỏ đi, dù có giết người cũng chẳng sao, dù sao cũng có Điện chủ Kim Bằng Điện che chở cho hắn. Nhưng nơi này là Băng Thành thuộc Bắc Hàn chi địa, nơi hội tụ cường giả của năm đại địa vực, không chừng còn có cường giả Thăng Tiên Điện ẩn mình. "Xin lỗi!" Trọng kiếm nam tử hiển nhiên không hề bị thân phận của Minh Bằng làm cho kinh sợ, nói với giọng điệu kiên quyết không chút nghi ngờ. Phảng phất chỉ cần Minh Bằng dám hé răng nói nửa chữ "không", thanh trọng kiếm trong tay hắn sẽ hạ xuống. "Xin lỗi, xin lỗi." Người hầu cuống quýt, thực lực không bằng trọng kiếm nam tử, thân phận của Minh Bằng cũng không khiến hắn chùn bước, xem ra hôm nay nhất định phải chịu nhục mất mặt rồi. Mình mất mặt thì không sao, còn tính cách của Minh Bằng thì hắn rõ hơn ai hết. "Không cần ngươi xin lỗi!" Trọng kiếm nam tử liếc nhìn Minh Bằng, khiến hắn ta toàn thân đổ mồ hôi lạnh, dâng lên một cảm giác sợ hãi không tên. "Tôi... tôi sai rồi." Minh Bằng do dự hồi lâu, nuốt nước miếng khan, sợ hãi nói, nhưng sâu trong đáy mắt lại lóe lên một tia sát ý độc địa. Nghe vậy, trọng kiếm nam tử một lần nữa thu hồi trọng kiếm, vác lên lưng rồi xoay người bước vào căn phòng. "Ồ?" Bỗng nhiên, trọng kiếm nam tử dừng bước lại, quay đầu nhìn về phía đám người, tìm kiếm một lát, ánh mắt rơi vào người Liễu Trần, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ vui mừng, chợt nhanh chân bước về phía Liễu Trần. "Ta cảm nhận được Thiên Ngoại Thiên Thạch, nó đang ở trên người ngươi." Trọng kiếm nam tử thẳng thắn nói. Thiên Ngoại Thiên Thạch tuyệt đối là trân bảo hiếm có trên đời, không ai là không muốn có được. Trong phút chốc, trọng kiếm nam tử vừa thốt ra câu nói đã đẩy Liễu Trần vào đầu sóng ngọn gió, bị vô số người khắc ghi trong lòng. Liễu Trần mắt lóe sáng, hận không thể vả một cái vào mặt hắn, nhưng không nói gì. Rốt cục, trọng kiếm nam tử cuối cùng cũng nhận ra mình đã lỡ lời, liền áy náy liếc nhìn Liễu Trần, mở miệng nói: "Xin lỗi, là ta tính sai." Dứt lời, hắn xoay người bước vào căn phòng. Liễu Trần cùng Băng Phi Tuyết cũng không ở lại đó nữa, chỉ trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết, một giây sau đã xuất hiện trong phòng của trọng kiếm nam tử.
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.