(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 108: "Tịnh hóa "
Nỗi kinh hoàng mà dịch bệnh mang đến giữa vũng máu còn đáng sợ hơn nhiều so với Thánh quang lực. Họ thất kinh, lê lết tấm thân tàn tạ bò về phía nữ chủ nhân, ánh mắt tràn đầy mong đợi người phụ nữ quyền năng của họ sẽ ra tay cứu giúp.
"Giúp tôi một chút, chủ nhân của tôi, sức lực của tôi đang dần cạn kiệt."
Nhận lại chỉ là một tàn ảnh, cùng một chiếc đầu lâu đang rên rỉ lăn lóc trên mặt đất. Máu tươi phụt ra từ vết cắt mới với áp lực lớn, những giọt máu bắn tung tóe làm ướt đẫm lá cây xanh biếc, trông hệt như một cái cây đang trĩu nặng những trái cây đỏ mọng.
"Đừng lại gần ta! Các ngươi đã bị lây nhiễm rồi!"
Sóng Trong Phạm điên cuồng gào thét, chán ghét nhìn những kẻ đáng thương trước mặt. Sống với thân phận ma cà rồng hơn một trăm năm, nàng đương nhiên hiểu rõ dịch bệnh là gì. Nó từng càn quét một thành phố lớn, gieo rắc nỗi kinh hoàng mà trong mắt mọi sinh linh, còn đáng sợ hơn nhiều so với sự thanh trừng của Thánh quang hay sức tàn phá của phép thuật.
Một công cụ đã hỏng thì nên được thay thế bằng một cái mới, chứ không phải để nó làm bị thương tay mình.
Và những kẻ bị lợi dụng cũng vậy.
Sau khi tự tay giết chết tên tôi tớ gần mình nhất, thậm chí cả những kẻ sử dụng sức mạnh bóng tối, Sóng Trong Phạm cũng bỏ mặc chúng. Nhận ra bản thân không còn chút phần thắng nào, nàng né tránh các đòn tấn công của Karen rồi với thân thủ nhanh nhẹn, Sóng Trong Phạm chạy thục mạng vào sâu trong rừng núi.
"Đừng hòng trốn thoát, quái vật!" Karen hét lên một tiếng về phía Sóng Trong Phạm nhưng không đuổi theo, vì sự an nguy của đồng đội quan trọng hơn.
Karen quay trở lại vị trí của Lell, hướng mắt về phía anh, nhưng lớp hư ảnh khôi giáp trên người nàng vẫn không tan đi mà ngược lại, còn dày đặc thêm vài lớp. Nàng dùng ngọn lửa Thánh quang thiêu đốt xác ma cà rồng. Khối thịt ấy khi cháy không hề có mùi ghê tởm như thịt nướng, chẳng giống thiêu đốt động vật có mỡ. Trên thực tế, ma cà rồng khi cháy có tính chất gần với thực vật, khô lại rất nhanh. Một mùi máu tanh lan tràn, nhưng khi nó tan biến, chỉ còn lại một nắm tro bụi bay lất phất trong gió.
Karen nắm tay Lell, dẫn Violet và Ralph di chuyển khoảng trăm mét về phía ngược chiều gió.
Nhìn cảnh vật xung quanh bị chiến đấu tàn phá nhẹ, Karen thở phào nhẹ nhõm.
“Có vẻ dịch bệnh lần này không quá mạnh mẽ, ca ngợi Thánh quang, chúng ta đều không bị lây nhiễm,” Karen cởi giáp, quay sang nhìn Lell, “Lell đại nhân, để đề phòng vạn nhất, xin ngài hãy thi triển Tịnh hóa Thần thuật cho chúng tôi.”
Sức mạnh của Alean đã sớm tiêu tan, và hư ảnh thiên sứ phía sau cũng như một diễn viên đã hoàn thành vai diễn của mình.
Lell lại trở về dáng vẻ Hàng Linh học đồ cấp thấp như cũ.
“Hả?” Màn trình diễn hôm nay đã kết thúc, Lell định bụng tìm cách qua mặt.
“Xin hãy thi triển Tịnh hóa Thần thuật, Lell đại nhân, cho tất cả chúng tôi. Chúng tôi cần đảm bảo dịch bệnh sẽ không lây nhiễm.” Karen nghiêm mặt, dường như không thể qua mặt được.
“Vậy ta phải làm thế nào?” Lell thử đẩy vấn đề khó sang cho Karen.
“Tịnh hóa Thần thuật à…” Karen nhíu mày. Khi không chiến đấu, Lell các hạ có vẻ không đáng tin cậy lắm. Có phải vì vừa mới thức tỉnh nên anh ấy vẫn còn kém trong việc nắm giữ sức mạnh không, rõ ràng ngay cả thuật chúc phúc cao cấp hơn cũng thành thạo đến vậy mà? “Tôi không rõ cách thức cầu nguyện của Thuần Khiết Giả, nhưng các tu sĩ bình thường đại khái sẽ chạm vào ấn đường của đối tượng để thi triển.”
Thuần Khiết Giả với các pháp sư Thánh quang thông thường có khác biệt gì sao? Lell cảm thấy mình đã có cách.
“Được thôi, Karen, ta sẽ tịnh hóa cho cô, dùng đúng phương thức thi pháp của Thuần Khiết Giả.”
“Vâng, Lell đại nhân.” Mắt Karen chớp chớp, dường như đang nhấp nháy tinh quái.
Lell xòe bàn tay ra, khẽ vuốt mi tâm cô, rồi giáng một cái thật mạnh.
“Ối!” Karen ôm lấy trán, nước mắt giàn giụa.
“Lell đại nhân! Sao ngài lại đánh tôi!”
Lell bình thản ung dung, “Ta đang thi triển Tịnh hóa Pháp thuật cho cô đấy.”
Dù sao Thuần Khiết Giả cũng chỉ có mình ta, ta nói thi pháp thế nào thì là thi pháp thế ấy.
“Nhưng mà, Lell đại nhân chẳng phải chỉ đánh nhẹ tôi một cái sao? Hơn nữa tôi cũng không cảm nhận được ngài dùng Thánh quang lực.”
“Cô có cảm thấy trán mình dần dần nóng lên không? Đó chính là Thánh quang lực đấy, chẳng qua năng lực của cô còn quá yếu nên không cảm nhận được thôi. Dù sao Thánh quang của Thuần Khiết Giả vốn dĩ rất ôn hòa mà.”
Karen cảm nhận nhiệt độ, trên mặt lộ ra vẻ bừng tỉnh. “Thật sự nóng lên rồi, Lell đại nhân.”
Nói nhảm, trán cô đỏ ửng cả lên, chắc chắn đau chết đi được, đau như lửa đốt thì làm sao mà không nóng cho được.
“Lell các hạ, xin hãy thi triển Tịnh hóa Pháp thuật cho cả họ nữa.”
Ánh mắt Lell chạm phải Violet. Toàn bộ màn trêu đùa Karen vừa rồi của mình đã bị Violet nhìn thấy hết.
Karen đúng là một tên ngốc, dễ dàng bị lừa gạt, nhưng Violet thì có thể lừa được sao?
Đúng lúc Lell đang xoắn xuýt tìm lời giải thích, Violet khẽ mở môi.
“Có hiệu quả chứ, Violet.”
Ta còn là kẻ đã phóng thích dịch bệnh đây, đương nhiên có thể khiến dịch bệnh không lây nhiễm các cô. Chứ đừng nói một cái tát, ta chỉ cần thổi một hơi thôi cũng có hiệu quả rồi.
“Đến đây đi, Violet.” Violet dứt khoát nhắm hai mắt lại. Có lẽ chính là sức mạnh Thánh quang kinh diễm trước đó của Lell đã khiến Violet quyết định tin tưởng cách làm mang hơi hướng trêu đùa này của anh.
Karen vẫn còn chằm chằm nhìn bên cạnh, Lell không thể không giáng cho Violet một cái tát vào trán.
“Lell đại nhân, ngài dùng lực với Violet tỷ tỷ có phải nhẹ hơn một chút không? Liệu có đảm bảo hiệu quả không?”
“Đương nhiên là có thể. Khả năng bị lây nhiễm của Violet yếu hơn cô một chút. Cô vừa trải qua chiến đấu, cơ thể ở trạng thái hoạt động tích cực, trao đổi chất diễn ra mạnh mẽ nên dịch bệnh dễ dàng xâm lấn hơn.”
“Vậy sao,” Karen ôm cằm, gật đầu như đã hiểu ra, “Lell các hạ, còn có Ralph trưởng quan cần được tịnh hóa.”
Đúng rồi, còn có ông chú "trên trời rơi xuống" này nữa.
Nhìn Ralph đang hôn mê, liên tưởng đến việc Ralph đã từng đánh mình mạnh tay thế nào, Lell càng thêm bực bội, bàn tay bắt đầu run rẩy.
Anh lẩm bẩm trong miệng, như thể đang tự thôi miên mình, “Mình không có tư thù cá nhân, mình chỉ đang trị liệu thôi, không sai, Ralph là nguồn lây bệnh, hắn nguy hiểm nhất nên mình cần tăng cường độ lên. Đúng, đây là vì tốt cho chú ấy.”
Lell cố nén biểu cảm trên mặt để nụ cười khoái trá trong lòng không bị lộ ra, giơ cao bàn tay.
Bốp!
Trong mảnh rừng núi này không còn bóng dáng sự sống nào, nếu không thì tiếng động vừa rồi chắc chắn đã khiến cả đàn chim giật mình bay tán loạn.
Lell giật mình, rồi thở phào nhẹ nhõm khi xác nhận Ralph tạm thời vẫn chưa tỉnh lại.
Karen vẫn liên tục thi triển Thánh quang pháp thuật, thái độ của nàng đối với dịch bệnh khiến Lell tò mò.
“Bởi vì dịch bệnh là một thảm họa đáng để coi trọng.”
“Vào ngày tận thế, sẽ có Chiên Con cởi bỏ bảy phong ấn của cuốn sách, triệu hồi bốn Kỵ sĩ đáng sợ cưỡi trên những con chiến mã. Họ sẽ mang đến chiến tranh, nạn đói, dịch bệnh và cái chết. Đó chính là ngày tận số của nhân loại.”
“Trong cuốn sách đó, dịch bệnh chính là thảm họa hủy diệt thế giới.”
“Và trên thực tế, vài năm trước đã có một nơi bùng phát dịch bệnh, mặc dù đã bị Thánh quang ngăn chặn.”
“Nếu đã được ngăn chặn, Karen, sao cô vẫn còn u uất thế?”
“Bởi vì Thánh quang chỉ có thể ngăn cản dịch bệnh lan tràn. Đối với những người nhiễm bệnh đã phải chịu đựng đủ đau đớn, Thánh quang chỉ có thể ban cho sự giải thoát.”
“Thành Locarote là nơi dịch bệnh bùng phát lần trước. Chúng tôi đã ngăn chặn dịch bệnh, nhưng cái giá phải trả là một nửa dân số của Locarote, năm mươi ngàn người tử vong, và các tông đồ Thánh quang địa phương bị tiêu diệt hoàn toàn.”
“Lell đại nhân, Thuần Khiết Giả có thể ngăn chặn sức mạnh dịch bệnh, đó thực sự là vận may của chúng ta.”
Lell cũng trở nên trầm tư như Karen. Anh nhìn bàn tay mình, sức mạnh của mình, là sức mạnh của thảm họa, nhất định phải luôn cẩn trọng.
Không thể để lộ, cũng không thể mất kiểm soát.
Vì bản thân, và cũng vì tất cả mọi người.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thêu dệt và sẻ chia.